Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

draft+aft

Толкование Перевод

1 plan

1. noun
Plan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, die

plan of action — Aktionsprogramm, das

have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben

what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?

[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
2. transitive verb,
- nn- planen; (design) entwerfen [Gebäude, Maschine]

plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
3. intransitive verb,
- nn- planen

plan for something — Pläne für etwas machen

plan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) der Plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) der Plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) der Plan
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend( to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planen

2) (to decide how something is to be done; to arrange( something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planen

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planen

•

- academic.ru/55959/planner">planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

plan

[plæn]

I. n

1. (detailed scheme) Plan m

the best-laid \plans die ausgefeiltesten Pläne

five-year \plan Fünfjahresplan m

four-point \plan Vierpunkteplan m

to go according to \plan wie geplant verlaufen

to make \plans for sth für etw akk Pläne machen; (for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffen

2. (intention) Plan m, Absicht f

what are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?

to change \plans umdisponieren

to have \plans etw vorhaben

3. (payment scheme) Plan m, Programm nt

healthcare \plan Krankenversicherungsprogramm m

savings \plan Sparplan m

4. (diagram) Plan m, Verzeichnis nt

street \plan Stadtplan m

5. (drawing)

▪ \plans pl Pläne pl, Zeichnungen pl

\plan of a building Bauplan m

to draw up \plans eine Planskizze machen

6.

▶ \plan B Plan m B

▶ the best-laid \plans of mice and men gang aft agley SCOT ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt prov

II. vt

<- nn->

▪ to \plan sth

1. (draft) etw planen

2. (prepare) etw vorbereiten [o organisieren

3. (envisage) etw planen [o vorsehen]

our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. (intend) etw vorhaben

III. vi

1. (prepare) planen

to \plan carefully sorgfältig planen

▪ to \plan for sth mit etw dat rechnen

to \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen

2.

▪ to \plan on sth (expect) mit etw dat rechnen, auf etw akk vorbereitet sein; (intend) etw vorhaben

we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

* * *
[pln]
1. n

1) (= scheme) Plan m; (POL, ECON) Programm nt, Plan m

plan of action ( Mil, fig ) — Aktionsprogramm nt

plan of campaign (Mil) — Strategie f

the plan is to meet at six — es ist geplant, sich um sechs zu treffen

so, what's the plan? — was ist also geplant?

the best plan is to tell him first — am besten sagt man es ihm zuerst

to make plans (for sth) — Pläne (für etw) machen, (etw) planen

to have great plans for sb —

what plans do you have for the holidays/your son? — welche Pläne haben Sie für den Urlaub/Ihren Sohn?

have you any plans for tonight? — hast du (für) heute Abend (schon) etwas vor?

according to plan — planmäßig, wie vorgesehen, programmgemäß

2) (= diagram) Plan m; (for novel etc also) Entwurf m; (for essay, speech) Konzept nt; (= town plan) Stadtplan m

2. vt

1) (= arrange) planen; programme etc erstellen

2) (= intend) vorhaben

we weren't planning to — wir hatten es nicht vor

she's planning a career in law — sie will ins Justizwesen gehen

this development was not planned — diese Entwicklung war nicht eingeplant

3) (= design) planen; buildings etc planen, entwerfen

3. vi
planen
to plan for sth — sich einstellen auf (+acc), rechnen mit

to plan months ahead — (auf) Monate vorausplanen

* * *

plan [plæn]

A s

1. a) (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits) Plan m:

plan of action Schlachtplan (a. fig);

according to plan planmäßig, -gemäß;

if all goes according to plan nach Plan;

make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden;

remain below plan das Planziel nicht erreichen

b) SCHULE Gliederung f (eines Aufsatzes)

2. Plan m, Absicht f:

that was our plan so hatten wir es geplant;

change one’s plans umdisponieren

3. Verfahren n, Methode f

4. (Lage-, Stadt) Plan m

5. Grundriss m:

plan view Draufsicht f;

in plan form im Grundriss

6. TECH (Maß)Zeichnung f, Riss m:

lay out a plan einen Plan aufreißen

7. Vertikalebene f (beim perspektivischen Zeichnen)

B v/t

1. planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten oder entwerfen für oder zu:

plan sth ahead etwas vorausplanen;

planned economy Planwirtschaft f;

planned obsolescence geplanter Verschleiß;

planned parenthood Familienplanung f;

planned promotion Regelbeförderung f;

planned retreat MIL planmäßiger Rückzug

2. planen, beabsichtigen ( beide:

to do zu tun)

3. grafisch darstellen

C v/i

1. planen, Pläne machen:

plan ahead vorausplanen;

plan for ( oder on) einplanen, rechnen mit

2. plan on doing sth planen oder beabsichtigen, etwas zu tun

* * *
1. noun
Plan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, die

plan of action — Aktionsprogramm, das

have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben

what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?

[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
2. transitive verb,
- nn- planen; (design) entwerfen [Gebäude, Maschine]

plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
3. intransitive verb,
- nn- planen

plan for something — Pläne für etwas machen

plan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun

* * *

n.

Draufsicht f.

Entwurf -¨e m.

Konzept -e n.

Plan ¨-e m. v.

anvisieren v.

hinarbeiten auf v.

intendieren v.

planen v.

projektieren v.

English-german dictionary > plan
2 plan

[plæn] n

1) ( detailed scheme) Plan m;

the best-laid \plans die ausgefeiltesten Pläne;

five-year \plan Fünfjahresplan m;

four-point \plan Vierpunkteplan m;

to go according to \plan wie geplant verlaufen;

to make \plans for sth für etw akk Pläne machen;

( for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffen

2) ( intention) Plan m, Absicht f;

what are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?;

to change \plans umdisponieren;

to have \plans etw vorhaben

3) ( payment scheme) Plan m, Programm nt;

healthcare \plan Krankenversicherungsprogramm m;

savings \plan Sparplan m

4) ( diagram) Plan m, Verzeichnis nt;

street \plan Stadtplan m

5) ( drawing)

\plans pl Pläne mpl, Zeichnungen fpl;

to draw up \plans eine Planskizze machen

PHRASES:

the best-laid \plans of mice and men gang aft agley ( Scot) ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt ( prov) vt <- nn->

to \plan sth

1) ( draft) etw planen

2) ( prepare) etw vorbereiten [o organisieren];

3) ( envisage) etw planen [o vorsehen];

our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben

4) ( intend) etw vorhaben vi

1) ( prepare) planen;

to \plan carefully sorgfältig planen;

to \plan for sth mit etw dat rechnen;

to \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen

2) to \plan on sth ( expect) mit etw dat rechnen, auf etw akk vorbereitet sein;

( intend) etw vorhaben;

we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehen;

I'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

English-German students dictionary > plan

См. также в других словарях:

Draft (hull) — Draft marks on a ship s bow The draft (or draught) of a ship s hull is the vertical distance between the waterline and the bottom of the hull (keel), with the thickness of the hull included; in the case of not being included the draft outline… … Wikipedia
2008 CFL Draft — The 2008 CFL Draft took place on April 30 2008. [Cite web| url=http://www.tsn.ca/cfl/news story/?ID=231196 hubname=| title=Duane Forde joins TSN broadcast team| date=2008 03 04| publisher=TSN.ca] 48 players were chosen from among 752 eligible… … Wikipedia
2001 CFL Draft — The 2001 CFL Draft: [Cite web| url=http://www.cfl.ca/index.php?module=page id=99| title=2001 CFL Canadian Draft| publisher=CFL.ca] Round oneRound four Notes s start s bef|before=2000 CFL Draft s ttl|title=Canadian College Draft years=2001 s… … Wikipedia
2007 CFL Draft — The 2007 CFL Draft took place on May 2, 2007. 48 players were chosen from among 911 eligible players from Canadian Universities across the country, as well as Canadian players playing in the NCAA. Round oneRound Four s start s bef|before=2006 CFL … Wikipedia
2006 CFL Draft — The 2006 CFL Draft:Round oneRound Four s start s bef|before=2005 CFL Draft s ttl|title=Canadian College Draft years=2006 s aft|after=2007 CFL Draft end … Wikipedia
2005 CFL Draft — The 2005 CFL Draft:Round oneRound Four s start s bef|before=2004 CFL Draft s ttl|title=Canadian College Draft years=2005 s aft|after=2006 CFL Draft end … Wikipedia
2004 CFL Draft — The 2004 CFL Draft:Round oneRound Four s start s bef|before=2003 CFL Draft s ttl|title=Canadian College Draft years=2004 s aft|after=2005 CFL Draft end … Wikipedia
1998 CFL Draft — The 1998 CFL Draft took place on April 7 1998. 43 Canadian football players were chosen from eligible players from Canadian universities as well as Canadian players playing in the NCAA. Round one Round four s start s bef|before=1997 CFL Draft s… … Wikipedia
SMS Panther (1885) — SMS Panther was a so called torpedo ram cruiser ( Torpedo rammkreuzer ) of the Austro Hungarian Navy. She and her sister ship, Leopard, were part of a program to build up Austria Hungary s fleet of torpedo craft in the 1880s.DesignThe Navy… … Wikipedia
trim — [trim] vt. trimmed, trimming [via ME dial. < OE trymman, to make firm, set in order, array < trum, strong, firm: for IE base see TREE] 1. Obs. to prepare; fit out; dress 2. to put in proper order; make neat or tidy, esp. by clipping,… … English World dictionary
SMS Leopard — was a so called torpedo ram cruiser ( Torpedo Rammkreuzer) of the Austro Hungarian Navy. She and her sister ship, SMS Panther , were part of a program to build up Austria Hungary s fleet of torpedo craft in the 1880s.DesignThe Austro Hungarian… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

draft+aft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

draft+aft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: