-
1 a se duce la dracu(l)
-
2 la dracu în / dracu-n praznic
at the back of beyond / Godspeedat Jericho! at the ends of the earthat the world's endoff the map.Română-Engleză dicționar expresii > la dracu în / dracu-n praznic
-
3 a ajunge de la dracu' la tată-său
to jump / to leap / to fall out of the frying-pan into the firefrom smoke into smother.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge de la dracu' la tată-său
-
4 a da la dracu pe cineva
to let smb. go to hell / Jericho. -
5 a fugi de dracu(l) şi a da de / peste taică-său
to fall / to jump out of the frying-pan into the fire.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi de dracu(l) şi a da de / peste taică-său
-
6 a găsi pe dracu(l)
to find what one wantedto be told where to get off. -
7 a se uita la cineva ca la dracu
to glower at smb.to cast thieves glances at smb.to look daggers at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita la cineva ca la dracu
-
8 a trimite pe cineva la dracu / la toţi dracii
to send smb. to the devil / to hell / to blazes / to Jericho / to Hadesamer. to the devil across lots / to hell across lotsto see smb. damned / d-d / farther first / further first / in hell / somewhere / s /. shot first / at Jericho / at Yorkto wish smb. farther.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la dracu / la toţi dracii
-
9 ce dracu(...)!
what the blazes / deuce / dickens (...)!what the thunder! -
10 cum dracu'?
how the deuce / the devil / the dickens?how on earth? -
11 de ce dracu / naiba?
why in thunder?why the dickens?why in the name of thunder? -
12 duce-te-ai unde şi-a înţărcat dracu' copiii!
go to Jericho!Română-Engleză dicționar expresii > duce-te-ai unde şi-a înţărcat dracu' copiii!
-
13 ducă-se la dracu' / naibii / pe apa sâmbetei / pe pustii!
(the) deuce take it!(a) plague on it!a fig for it!Română-Engleză dicționar expresii > ducă-se la dracu' / naibii / pe apa sâmbetei / pe pustii!
-
14 la dracu cu el!
let him go to hell / Jericho! -
15 la dracu cu toate astea!
confound / damn it (all)!Română-Engleză dicționar expresii > la dracu cu toate astea!
-
16 la dracu!
damn / hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums / ginger / thunder! my aunt / eye / hat / stars / word / world! by the living jingo! by the jumping Jupiter! by cook (and pie)! what a damned nuisance! hang / drat it! great guns!amer. for crying out loud! God burn! rot it! damn / dash my button! blame it! blimey! worse luck!amer. gee whiz! by / good gravy!amer. yip! -
17 nici dracu(l)!
(the) deuce a mannot the shadow of a ghostno man alive. -
18 pe dracu(l)!
not in the leastnot at allF(it's all) nonsensegreat gunsthe deuce! like hell!no fear! not by a long chalk!my eye! / hat! -
19 unde dracu' am pus (creionul etc.)?
where the deuce / dickens did I put (the pencil, etc.)?Română-Engleză dicționar expresii > unde dracu' am pus (creionul etc.)?
-
20 urât foc / foamete / de mama focului / ca ciuma / ca dracu' / ca noaptea
as ugly as sin / as a sinner / as death / as a scarecrow.Română-Engleză dicționar expresii > urât foc / foamete / de mama focului / ca ciuma / ca dracu' / ca noaptea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dracu — DRÁCU v. drac. Trimis de cata, 30.04.2008. Sursa: Neoficial DRÁCU formă verbală în expr. v. DA2 (I.9.). A arunca, a azvârli. Să dai sticlele astea sparte la gunoi. ♢ expr. A da (pe cineva sau ceva) dracului (sau la dracu, naibii, în plata… … Dicționar Român
Dracu River (Jiu) — Dracu River River Countries Romania Counties Hunedoara Count … Wikipedia
Dracu River (Tărlung) — Dracu River River Countries Romania Counties Braşov County … Wikipedia
dracu — f ( e/ a) trouble, affliction … Old to modern English dictionary
Dracúnculus medinénsis — (син. ришта) вид паразитических нематод отряда Spirurida, семейство Dracunculidae; самки паразитируют в подкожной клетчатке (реже в других тканях) человека; личинки развиваются в пресноводных веслоногих рачках; возбудитель дракункулеза … Медицинская энциклопедия
Dracunculus medinensis — Dracụnculus medinẹnsis [lat. dracunculus = kleine Schlange; zum Namen der Stadt Medina] m; : „Guineawurm“, „Medinawurm“, Fadenwurm, Erreger der ↑Drakunkulose … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
drac — DRAC, draci, s.m. 1. Fiinţă imaginară, de sex masculin, întruchipare a spiritului rău; diavol, demon, satana, necuratul, aghiuţă. ♢ expr. A fi dracul gol (sau împieliţat) sau a fi drac împieliţat = a) a fi rău, afurisit; b) a fi isteţ, poznaş.… … Dicționar Român
Durrës County (Kingdom of Serbia) — For county of Republic of Albania, see Durrës County. Durrës County Драчки округ county of Kingdom of Serbia … Wikipedia
Durrës — Dyrrhachium redirects here. For any of three battles which occurred here, see Battle of Dyrrhachium (disambiguation). Durrës Municipality and City … Wikipedia
Didier Chappedelaine — Les Wampas Les Wampas Les Wampas au Festival de Quend du film grolandais, en 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Wampas — à Balelec 2011. En sens horaire depuis en haut à gauche : Jean Mi Lejoux (basse), Didier Wampas (chant), Niko Wampas (batterie), Tony Truant (guitare), Philippe Almosnino (guitare) … Wikipédia en Français