Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

dra

  • 1 dra

    скоро; быстро
    * * *
    нареч.
    общ. быстро, скоро

    Dutch-russian dictionary > dra

  • 2 draaien

    поворачивать; крутить; вертеть; крутиться; вращаться; кружиться; вертеться; делать поворот; точить; обтачивать; скрутить, крутить вертеть; вращать (за)крутить; набрать; завить; накрутить; скатать; показать; прокрутить; прокрутить пластинку; вращаться крутиться; вертеться крутиться; работать; не вертись!
    * * *
    (d)
    1) (h, z) вертеться, вращаться
    2) поворачивать, вращать, крутить

    een nummer dráaien — набирать номер телефона

    een film dráaien — а) снимать фильм б) показывать фильм

    3) (h, z) крутиться
    •
    * * *
    гл.
    общ. переворачивать, крутиться, поворачивать, точить, вертеть, вертеться, вращаться, делать поворот, кружиться, крутить, обтачивать

    Dutch-russian dictionary > draaien

  • 3 arm

    стрела; подлокотник; рычаг; угодить в лапы; безучастно; убогий; нищий; (об)нищать
    * * *
    I m -en

    in de armen drágen — перен. носить на руках

    met ópen armen ontvángen — встречать с распростёртыми объятиями

    3) ручка (ж) кресла
    II bn
    * * *
    1. прил.
    общ. бедный, неимущий, скудный, убогий
    2. сущ.
    1) общ. бра, коромысло весов, охапка, подлокотник, локоть (мера длины), рукав (одежды), щупальце (осьминога), рука (от кисти до плеча), кронштейн, проток, ручка (кресла)

    Dutch-russian dictionary > arm

  • 4 draadloos

    беспроволочный; по радио
    * * *

    dráadloze telefóon — мобильный телефон

    * * *
    прил.
    общ. беспроводной, беспроволочный, по радио

    Dutch-russian dictionary > draadloos

  • 5 film

    фильм; плёнка; кино; фильм кинофильм, кинокартина
    * * *
    m -s

    een documentáire film — документальный фильм

    een film ópnemen [máken] — снимать фильм

    een film vertónen [dráaien] — демонстрировать фильм, показывать фильм

    2) кино-, фотоплёнка ж
    3) кино с, кинематография ж
    * * *
    сущ.
    общ. кино (naar de film gaan - пойти в кино), плёнка, фильм

    Dutch-russian dictionary > film

  • 6 hart

    сердце; центр; он добряк; наесться; напиться; увлечься; оставить своё сердце в; до кончиков ногтей; с жаром; скрепя сердце; прислушаться к совету, принять совет; у него кишка тонка
    * * *
    o -en

    het hart hoog drágen — быть гордым

    het hart verlíezen — влюбиться ( aan — в)

    iets ter hart e némen — принимать что-л. близко к сердцу

    dat is een pak van mijn hart — как гора с плеч, у меня отлегло от сердца

    het hart zonk mij in de schóenen — у меня душа в пятки ушла

    * * *
    сущ.
    общ. сердце, середина, сущность, сердцевина, существо (вопроса)

    Dutch-russian dictionary > hart

  • 7 kosten

    издержки; затраты; на халяву; стоить
    * * *
    I mv
    расходы мн, затраты мн, издержки мн

    op kósten van iem. — за счёт кого-л., за чей-л. счёт

    de kósten drágen — нести расходы

    II (t)

    wat [hoevéel] kost het? — сколько это стоит?

    kóste wat het kost — во что бы то ни стало, любой ценой

    * * *
    1. сущ.
    2) экон. издержки, расходы
    2. гл.
    общ. обходиться, стоить

    Dutch-russian dictionary > kosten

  • 8 omdraaien

    перевернуть; повернуть; крутить, вертеть вращать; повернуть назад; повернуть за угол, завернуть за угол; перемениться, изменить мнение; перевернуться
    * * *
    (d)
    см. тж. zich omdraaien
    1) (z) поворачивать, заворачивать

    hij dráaide de hoek om — он свернул за угол

    2) (z) крутиться, вращаться
    * * *
    гл.
    1) общ. вращаться, повёртывать, поворачивать, менять направление (о ветре), завёртывать

    Dutch-russian dictionary > omdraaien

  • 9 plaat

    доска; лист; картина; гравюра; картинка, иллюстрация; формная пластина; основная база, базовая пластина; смотаться; удрать
    * * *
    v(m) platen
    1) плита ж, пластина ж, лист м ( металла); доска ж
    2) эстамп м, гравюра ж
    3) картинка ж; иллюстрация ж

    pláten dráaien — заводить пластинки, слушать пластинки

    * * *
    1. сущ.
    общ. гравюра, иллюстрация, мель, пластинка, плита, противень, циферблат, банка, дощечка, отмель, полоса, эстамп, лист (металла)
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > plaat

  • 10 rouw

    шероховатый; шершавый; жёсткий; грубый; суровый; жестокий; сырой; неочищенный; необработанный; необразованный; неотёсанный; траур
    * * *
    m

    de rouw áannemen — надеть траур (от — по)

    rouw drágen, in de rouw gaan — носить траур

    * * *
    сущ.
    общ. необразованный, скорбь, суровый, сырой, шероховатый, траур, грубый, жёсткий, жестокий, необработанный, неотёсанный, неочищенный, шершавый

    Dutch-russian dictionary > rouw

  • 11 toer

    оборот; трюк; работать не на полную мощность; работать на полных оборотах; извести; вытянуть жилы из
    * * *
    m -en

    op vólle toeren dráaien — работать на полную мощность

    3) трюк м
    * * *
    сущ.
    1) общ. оборот, объезд, прогулка, трудная работа, тяжёлая работа, фокус, ряд петель (при вязании), тур (танца), поездка, трюк
    2) рукод. ряд (крючок)

    Dutch-russian dictionary > toer

  • 12 vrucht

    фрукт; зародыш; результат; изгнать плод; принести плоды
    * * *
    v(m) -en
    1) плод м, фрукт м

    vruchten drágen — приносить плоды (тж. перен.)

    * * *
    сущ.
    общ. плод

    Dutch-russian dictionary > vrucht

  • 13 быстро

    adv
    1) gener. licht, gezwind, grif, dra, fluks, in de gauwte, metterhaast, vliegens, vliegensvlug
    2) south.Dutch. zeer

    Dutch-russian dictionary > быстро

  • 14 скоро

    adv
    gener. haast, zo, dra, eerlang, gezwind, grif, licht, spoedig, vliegens, vliegensvlug, weldra, welhaast

    Dutch-russian dictionary > скоро

См. также в других словарях:

  • Dra-Q — (* 1978 in Berlin, bürgerlich Fabian Blume) ist ein deutscher Rapper. Die vier Buchstaben stehen für „Dialog, Rhymes, Aussage – Qualität“[1]. Innerhalb der Hip Hop Szene wurde er durch die Bandprojekte Krisenstab und Ostblokk bekannt. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dra — Dra, Längenmaß in Tunis und Tripolis, die Dra Aobi (für Leinwand) = 0,484 m, die Dra Turki (für Seide) = 0,637 m, die Dra Endelsy (für Wollstoffe) = 0,667 m; in der Türkei Draâ = 3/4 Yard oder 0,6858 m. Plato …   Lexikon der gesamten Technik

  • DRA — Dra. is a feminine form abbreviation for Doctor (title) used in some languages, such as Spanish and Portuguese DRA is a three letter acronym that may refer to: Geography and national organizations: Democratic Republic of Armenia, a short lived… …   Wikipedia

  • Dra'a — est une commune rurale relevant du Cercle de Demnate dans la Province d Azilal. Il est situé à 95 km de Marrakech sur la route Marrakech Demnate. L agriculture à Dra a est la principale activité économique (olives, blé, orge). Portail du Maroc …   Wikipédia en Français

  • drȁga — ž 〈D L drȁzi, G mn drȃgā〉 1. {{001f}}manji morski zaljev; zaton 2. {{001f}}rij. dugačka dolina …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • drȁti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. dȅrēm, pril. sad. dèrūći, prid. rad. drȁo, prid. trp. drȃn, gl. im. dránje〉, {{c=1}}v. {{ref}}derati{{/ref}} ⃞ {{001f}}kako je drano nije ni krvavo kako se sve loše radilo, posljedice i nisu strašne; koliko je… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • drȁč — m 〈N mn evi〉 bot. 1. {{001f}}svaka samonikla bodljikava biljka; bodljikavo raslinje 2. {{001f}}(i drȁča ž) grm (Paliurus spina christi) iz porodice krkavinki (Rhamnaceae); raste u šikarama submediteranskog pojasa …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Dra|co|ni|an — «druh KOH nee uhn», adjective. = draconic. (Cf. ↑draconic) Dra|co|ni|an «druh KOH nee uhn», adjective. 1. of or having to do with Draco, a legislator of Athens in the 600 s B.C., or his severe code of laws. 2. severe; cruel; harsh …   Useful english dictionary

  • dra|co|ni|an — «druh KOH nee uhn», adjective. = draconic. (Cf. ↑draconic) Dra|co|ni|an «druh KOH nee uhn», adjective. 1. of or having to do with Draco, a legislator of Athens in the 600 s B.C., or his severe code of laws. 2. severe; cruel; harsh …   Useful english dictionary

  • Dra|co — «DRAY koh», noun, genitive Dra|co|nis. a northern constellation part of which forms a semicircle around the Little Dipper; Dragon. ╂[< Latin Dracō, ōnis (literally) dragon] …   Useful english dictionary

  • Dra — Dra, Stadt, so v.w. Daraa …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»