-
1 dołek
( w ziemi) hole; (na policzku, brodzie) dimplekopać pod kimś dołki — (przen) to undermine sb
być w dołku (psychicznym) — pot to be down in the dumps (pot)
* * *mi- łk- Gen. -a1. (= mały dół, zagłębienie) pit, hole; kopać pod kimś dołki przen. dig a pit for sb; kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada przen. hoist l. thrown by l. with one's own petard, be shot by one's own gun, get a dose of one's own medicine.2. zwł. pl. (w policzku, brodzie) dimple; kogoś ssie w dołku (= ktoś jest głodny) sb has an aching void; kogoś ściska w dołku (= ktoś jest wzruszony) sb has a knot in his/her, etc. stomach, sb has a lump in his/her, etc. throat; kogoś gniecie w dołku sb has butterflies in his/her, etc. stomach.3. pot. przen. (= kryzys) hole, doldrums; (= depresja) doldrums; być w dołku be in a hole; be in the doldrums; wyjść z dołka bounce back.5. metal. sprue base, well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołek
-
2 dołek
-
3 dołek
4) (pot: kryzys)być w dołku [psychicznym] ein [seelisches] Tief habenwyjść z dołka sich +akk aufrappeln ( fam), sich +akk fangen5) kopać pod kimś dołki jdm eine Falle stellenkto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada ( przysł) wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein ( prov) -
4 dołek
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *doł|ek♂, Р. \dołekka 1. ямка ž, углубление ň;\dołekki na policzkach ямочки на щеках; \dołekki po ospie оспины;
2. анат. впадина ž;● być (znajdować się) w \dołekku a) (o kimś) быть в депрессивном состоянии (в депрессии);
б) быть на дне кризиса (об экономике etc.);ssie w \dołekku сосёт под ложечкой;
kto pod kim \dołekki kopie, sam w nie wpada посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь+1. jamka, wgłębienie
* * *м, P dołka1) я́мка ż, углубле́ние ndołki na policzkach — я́мочки на щека́х
dołki po ospie — о́спины
2) анат. впа́дина ż•- znajdować się w dołku
- ssie w dołku
- kto pod kim dołki kopie
- sam w nie wpadaSyn:jamka, wgłębienie 1) -
5 dołek
1. crypte2. fossette -
6 dołek
loigín -
7 dołek
ч ямка -
8 dołek
λακκάκι -
9 dołek
רוח -
10 dołek w układzie wlewowym
• sprue baseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dołek w układzie wlewowym
-
11 okropny dołek
ужасная ямкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny dołek
-
12 płytki dołek
мелкая ямкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płytki dołek
-
13 doł|ek
m 1. (zagłębienie) hole, hollow; (golfowy) hole- jezdnia pełna dołków a road full of potholes2. (na policzku, w brodzie) dimple 3. pot. (brzuch) tummy pot., belly pot.- uderzył go w dołek he hit him in the belly- ze zdenerwowania/strachu ściskało ją w dołku she had a sick feeling/a knot in the pit of her stomach4. pot. (kryzys) (psychiczny) the doldrums pl; bad patch GB pot.; (finansowy) the (financial) doldrums pl, financial straits pl- być w (psychicznym) dołku to be feeling low, to be in the doldrums- pomógł mi wyjść z dołka he helped me through a bad patch- w końcu wyszła z dołka psychicznego po stracie córki she eventually came out of her depression after the loss of her daughter- nasza firma od jakiegoś czasu znajduje się w dołku finansowym our firm has been in financial trouble for some time5. Techn. sprue- □ dołek łzowy Anat. lacrimal fossa- dołek nadobojczykowy Anat. supraclavicular fossa- dołek podkolanowy Anat. popliteal fossa- dołek podsercowy the pit of the stomach- dołek siodłowy Anat. fossa hypophyseos- dołek startowy Sport starting mark- dołek strzelecki Wojsk. the pit of the shoulder■ kopać pod kimś dołki to dig a pit for sb- kto pod kim dołki kopie, (ten) sam w nie wpada przysł. (it is/was a case of) the biter bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doł|ek
-
14 dołeczek
mi- czk- Gen. -a1. zwł. pl. (w policzku, brodzie) dimple.2. (= mały dołek) pit, dimple.3. anat. foveola, pit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołeczek
-
15 wygrzebywać
impf ⇒ wygrzebać* * *ipf.1. (= grzebiąc, wydostać) dig out, dig up.2. (= odszukać) dig out, dig up.3. (= zrobić dołek) dig out.ipf.1. pot. (= być gotowym) be ready; ciągle nie mogę się wygrzebać na czas I can never be ready on time.2. (= wydostać się) get out; przen. recover, get out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygrzebywać
-
16 wydłub|ać
pf — wydłub|ywać impf (wydłubię — wydłubuję) vt 1. (wydobyć) to pick [sth] out- wydłubać rodzynki z ciasta to pick raisins out of a cake2. (zrobić) to dig, to gouge out [dziurę, otwór]- wydłubać dołek w ziemi to dig a hole in the ground3. (wyrzeźbić) to carve- wydłubać z drewna figurkę to carve a wooden figureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydłub|ać
-
17 Klemme
Klemme ['klɛmə] <-, -n> f1) (Haar\Klemme) spinka f do włosów -
18 Tiefpunkt
Tie fpunkt m
См. также в других словарях:
dołek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dołekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkie zagłębienie w ziemi, wykopane lub powstałe samoistnie; nieduży dół {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
dölek — sf., ği, hlk. 1) Ağırbaşlı, uslu, ağır davranışlı Oysaki Fatih in dölek bir kişi olduğu belli, uzun uzun hazırlamış İstanbul un alınmasını, düşünmüş, hesaplamış da öyle girişmiş o işe. N. Ataç 2) Düz, engebesiz (toprak parçası) Dölek yer … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dołek, West Pomeranian Voivodeship — Dołek Settlement … Wikipedia
dołek — 1. Kopać pod kimś dołki «działać potajemnie na czyjąś szkodę; intrygować»: Markowiak od dawna kopał pode mną dołki, dostał skądś informacje o mnie, chciał mi się przysłużyć, myśląc, że zajmie moje miejsce (...). J. Głowacki, Café. 2. Ściska,… … Słownik frazeologiczny
dołek — talerz; miska … Słownik gwary warszawskiej
dólek — lka m (ọ̑) alp. raven ali rahlo nagnjen svet, ki je na eni strani odprt proti še nižji dolini: bivakirali so v dolku … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dölek — 1. rahat 2. kabarıntı teşkil etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
Żabi Dołek - Dom Turystyki Rodzinnej — (Душники Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: Ul. Wiejska 11 … Каталог отелей
Şükrü Dölek — (26 August 1978) was born in Diyarbakir.He is a Turkish striker. He played in Askispor, Ispartaspor, Kırıkkalespor, Eskişehirspor, Gençlerbirliği OFTAŞ, Türk Telekomspor and Tokatspor. He is playing in Kırıkkalespor now … Wikipedia
tölek — dölek, gönlıi sakin kişi I, 387 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini