Перевод: с русского на персидский

doze

  • 1 вздремнуть (I) (св)

    ............................................................
    1. doze
    (vt. & vi. & n.) چرت، چرت زدن (باoff)
    ............................................................
    2. have/take a nap

    Русско-персидский словарь > вздремнуть (I) (св)

  • 2 дремать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. doze
    (vt. & vi. & n.) چرت، چرت زدن (باoff)
    ............................................................
    2. nod
    (vt. & n.) تکان دادن سر بعلامت توافق، سرتکان دادن، با سر اشاره کردن، تکان سر
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چرت، خواب سبک، چرت زدن، چرتی

    Русско-персидский словарь > дремать (I) (нсв)

  • 3 забываться (I) > забыться (I)

    ............................................................
    (v.) فراموش کردن، غفلت کردن
    ............................................................
    2. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    (v.) گذشتن، طی شدن، رد شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: forgot ; past participle: forgotten
    (vt.) فراموش کردن، فراموشی، صرفنظر کردن، غفلت

    Русско-персидский словарь > забываться (I) > забыться (I)

  • 4 задремать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > задремать (I) (св)

См. также в других словарях:

  • dozė — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Jonizuojančiosios spinduliuotės ar nuodingųjų medžiagų poveikio kiekybinis įvertinimas. Skiriamos ↑ apšvitos dozė ir ↑ apsinuodijimo dozė. atitikmenys: angl. dose rus. доза ryšiai: dar… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • Doze — (d[=o]z), v. i. [imp. & p. p. {Dozed} (d[=o]zd); p. pr. & vb. n. {Dozing}.] [Prob. akin to daze, dizzy: cf. Icel. d[=u]sa to doze, Dan. d[ o]se to make dull, heavy, or drowsy, d[ o]s dullness, drowsiness, d[ o]sig drowsy, AS. dw[=ae]s dull,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dozė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tiksliai atmatuotas ko nors kiekis (pvz., fizinio krūvio dozė, laiko fiziniam pratimui daryti dozė, poilsio po fizinio krūvio dozė). kilmė gr. dosis – davinys atitikmenys: angl. dose vok. Dosis …   Sporto terminų žodynas

  • Doze — Doze, v. t. 1. To pass or spend in drowsiness; as, to doze away one s time. [1913 Webster] 2. To make dull; to stupefy. [Obs.] [1913 Webster] I was an hour . . . in casting up about twenty sums, being dozed with much work. Pepys. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doze — [dəuz US douz] v [Date: 1600 1700; Origin: From a [i]Scandinavian language; related to Old Norse dúsa to sleep lightly ] to sleep lightly for a short time ▪ Grandad was dozing in his chair. >doze n [singular] doze off phr v to go to sleep,… …   Dictionary of contemporary English

  • doze — [ douz ] verb intransitive to sleep for a short time, especially during the day ╾ doze noun singular ,doze off phrasal verb intransitive to start to sleep, especially during the day and without intending to: I dozed off in front of the television …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Doze — Doze, n. A light sleep; a drowse. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doze — 1640s, probably from a Scandinavian source (Cf. O.N. dusa to doze, Dan. dèse to make dull, Swed. dial. dusa to sleep ); related to O.E. dysig foolish (see DIZZY (Cf. dizzy)). May have existed in dialect earlier than attested date. As a noun, from …   Etymology dictionary

  • dozė — dòzė dkt. Jéigu váistai nepadė̃s, reikė̃s ski̇̀rti didèsnę dòzę …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • doze — [n] light sleep catnap, drowse, forty winks*, nap, shut eye*, siesta, slumber, snooze*; concepts 315,681 doze [v] take a nap catch a wink*, catnap, cop some z’s*, drift off*, drop off*, drowse, nod off*, sleep, sleep lightly, slumber, snooze;… …   New thesaurus

  • doze — doze1 [dōz] vi. dozed, dozing [prob. < Scand, as in Ice (& Swed dial.) dusa: for IE base, see DIZZY] to sleep lightly or fitfully; nap; be half asleep vt. to spend (time) in dozing: usually with away n. a light sleep; nap doze off to fall into …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «doze» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»