Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

doza

  • 1 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) krabice, bedna
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) lóže
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dát do krabice
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxovat
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) políček
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    • zimostráz
    • políčko
    • schránka
    • krabička
    • krabice
    • boxovat
    • bednička
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > box

  • 2 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 3 dose

    [dəus] 1. noun
    1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) dávka
    2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) nápor
    2. verb
    (to give medicine to: She dosed him with aspirin.) podat dávku
    * * *
    • dávka
    • dóza

    English-Czech dictionary > dose

См. также в других словарях:

  • doza — dóza ž DEFINICIJA 1. određena količina neke tvari (osobito lijeka ili otrova) koja se unosi u organizam [dnevna doza] 2. med. količina radijacije koja je ozračila neki dio tijela 3. fiz. mjera za ionizirajuće zračenje koje je apsorbirala neka… …   Hrvatski jezični portal

  • doza — DOZÁ, dozéz, vb. I. tranz. 1. A pune împreună, în proporţii determinate, substanţele sau materialele care formează un amestec; p. ext. a distribui după o anumită măsură elementele care formează un tot. ♦ A determina proporţia în care un element,… …   Dicționar Român

  • dóza — ž 1. {{001f}}određena količina neke tvari (osobito lijeka ili otrova) koja se unosi u organizam [dnevna ∼] 2. {{001f}}med. količina radijacije koja je ozračila neki dio tijela 3. {{001f}}fiz. mjera za ionizirajuće zračenje koje je apsorbirala… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • doza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dozazie; lm D. doz || dóz {{/stl 8}}{{stl 7}} określona ilość jakiegoś płynu, materiału, surowca; dawka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiększona doza nawozu sztucznego. Dzienna doza płynu dostarczanego organizmowi.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Dōza — (銅座?) was the Tokugawa shogunate s officially sanctioned copper monopoly or copper guild (za)[1] which was created in 1636[2] and (1701 1712, 1738 1746, 1766 1768).[3] Initially, the Tokuga …   Wikipedia

  • dóza — 1 e ž (ọ̑) 1. manjša, lepo izdelana škatla za shranjevanje česa: vzeti cigareto iz doze; cigaretna doza; lesena, rezljana, zlata doza; doze za puder // neprodušno zaprta pločevinasta posoda, zlasti za konzervirana živila: konzervna doza; doza z… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • doză — DÓZĂ2, doze, s.f. 1. Cutie (metalică) izolată în interior, care serveşte la protecţia unor elemente din instalaţiile electrice. 2. Dispozitiv care serveşte la redarea prin mijloace electroacustice a sunetelor înregistrate pe un disc. – Din germ.… …   Dicționar Român

  • doža — ×dòža (rus. дaжe) prt. 1. Kp vis dėlto: Doža neiškentė nepasižiūrėjęs LTR. 2. gal, turbūt: Nu dòža jis sudurnavoj[o], – visus langus išdaužė Pns …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dozá — vb., ind. prez. 1 sg. dozéz, 3 sg. şi pl. dozeázã …   Romanian orthography

  • dózã — s. f., g. d. art. dózei; pl. dóze …   Romanian orthography

  • doza — ż IV, CMs. dozazie; lm D. dóz «porcja leku do jednorazowego użycia, określona ilość jakiegoś płynu, surowca, przetworu itp.; dawka» Dostał podwójną dozę lekarstwa. ‹śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»