-
1 wardship
• dozor -
2 επίβλεψη
dozor -
3 вентиляционный надзор
• dozor nad větráním -
4 контроль
• dozor• dohled• odposlouchávání• prohlížení• ústřižek• revise• přezkoušení• sledování• revize• prověrka• kontrola• kontrolní úřad• kontrolu (4.p.)• kontrolní oddělení• indikace -
5 надсмотр
• dozor• dohled -
6 шефмонтаж
• dozor nad montáží• šéfmontáž -
7 supervision
[-'viʒən]noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) dozor; vedení* * *• inspekce• kontrola• dozor• dohled -
8 котлонадзор
• kotelní dozor• kotlový dozor -
9 Aufsicht
unter ärztlicher Aufsicht pod lékařským dozorem;(die) Aufsicht führen über (A) mít dozor nad (I);nicht ohne Aufsicht lassen nenechávat <- chat> bez dozoru -
10 control
[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) vliv, vláda, moc2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) regulace, kontrola3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) ovládací zařízení4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrola2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) ovládat, řídit, dohlížet na2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) kontrolovat se, ovládat se3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) regulovat•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control* * *• řízení• řídit• ovládání• ovládat• kontrola• kontrolovat• kontrolní• dozor -
11 guard
1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí4) (the act or duty of guarding.) dozor•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard* * *• střežit• stráž• hlídat• hlídka• garda -
12 guidance
noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) vedení* * *• vodítko• poučení• doprovod• dozor -
13 invigilate
[in'vi‹ileit](to supervise students while they are doing an examination: I am going to invigilate (the candidates) (at) the English exam.) mít dozor- invigilator* * *• dohlížet při zkouškách -
14 invigilator
-
15 prefect
['pri:fekt]1) (one of a number of senior pupils having special powers in a school etc.) student mající dozor2) (in some countries, an administrative official.) prefekt* * *• prefekt -
16 supervising
• vedení• dozor• dohlížející -
17 Surveillance
• stálé pozorování• stálý dohled• stálý dozor -
18 surveillance
• sledování• střežení• dozor• dohled -
19 survey
1. [sə'vei] verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) přehlížet2) (to examine carefully or in detail.) zkoumat3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) vyměřit4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) znalecky posoudit2. ['sə:vei] noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) zjištěný; přehled2) (a careful measurement of land etc.) vyměření•- surveyor* * *• zjištění• plán• přehled• přehlédnout• prohlídka• šetření• snímek• inspekce• dotazování• dozor• dohlížet -
20 celar (ạ u.p.)
• být žárlivý (na koho)• mít dozor (nad kým)• mít na starosti (koho)• žárlit (na koho)
См. также в других словарях:
dozór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. dozórzoru, Mc. dozórzorze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czuwanie nad kimś lub nad czymś w celu odpowiedniego wykonania czegoś i zapobieżenia nieprawidłowościom; pilnowanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dozor — (Russian: Дозор, Watch) is a Russian codebreaking/geolocation game played at night in an urban environment. External links Official website (Russian) BBC: Russia s new code breaking game Categories: Games of mental skil … Wikipedia
DozoR — Логотип игры DozoR (Дозор) командная игра в формате ночных поисковых игр, включающая в себя соревнование по ночному городскому ориентированию, актерские и ролевые уровни, экстремальные и логические задания. В DozoR играют жители свыше 180… … Википедия
Dozor-B — KMDB Dozor B Type Light Armored Vehicle Service history In service 2005 Present Production history Designer … Wikipedia
Dozor-B — Le Dozor B est un véhicule blindé 4x4 ukrainien prévu pour transporter le personnel et le matériel. Le Dozor B peut être employé par les unités spéciales des forces armées (les forces de réaction rapides et la police militaire) pour effectuer la… … Wikipédia en Français
dozór — m IV, D. dozórzoru, Ms. dozórzorze 1. blm «opieka wyznaczona nad kimś lub nad czymś, mająca na celu dopilnowanie wykonania czegoś lub zapobieżenie czemuś; strzeżenie, pilnowanie, doglądanie» Mieć, przejąć, rozciągać dozór nad kimś, nad czymś.… … Słownik języka polskiego
Dozor — … Википедия
Nochnoy Dozor (group) — For other uses, see Nochnoy dozor (disambiguation). Night Watch supporters on vigil at the Bronze Soldier of Tallinn one day before its removal by Estonian officials Nochnoy Dozor (Russian: Ночной дозор, Night Watch, Estonia … Wikipedia
Nochnoi Dozor — Filmdaten Deutscher Titel: Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Originaltitel: Ночной дозор (Notschnoi dosor) Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache: Russi … Deutsch Wikipedia
Wächter der Nacht - Nochnoi Dozor — Filmdaten Deutscher Titel: Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Originaltitel: Ночной дозор (Notschnoi dosor) Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache: Russi … Deutsch Wikipedia
Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor — Filmdaten Deutscher Titel: Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Originaltitel: Ночной дозор (Notschnoi dosor) Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache: Russi … Deutsch Wikipedia