Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dowodzić

  • 1 командовать

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kazać
    • kierować
    • komenderować
    • nakazać
    • prowadzić
    • przewodzić
    • rozkazywać
    • zamawiać
    • zaprowadzić
    * * *
    dowodzić, dyrygować, komenderować, kręcić, wodzić za nos

    Русско-польский словарь > командовать

  • 2 аргументировать

    глаг.
    • argumentować
    • dowodzić
    • uargumentować
    • udowadniać
    • uzasadnić
    * * *

    Русско-польский словарь > аргументировать

  • 3 вести

    глаг.
    • chwytać
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowieźć
    • dowodzić
    • dyrygować
    • dzierżyć
    • interliniować
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • pomieścić
    • poprowadzić
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przodować
    • przytrzymać
    • reżyserować
    • sterować
    • trzymać
    • wieźć
    • wodzić
    • wozić
    • zaprowadzić
    • zarządzać
    • zawieźć
    • zmierzać
    * * *
    prowadzić, toczyć, wieść

    Русско-польский словарь > вести

  • 4 водить

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowieźć
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • oprowadzać
    • poprowadzić
    • prowadzać
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przodować
    • wodzić
    • zaprowadzić
    • zawieźć
    * * *
    oprowadzać, (чем-л. по чему-л.) wodzić, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > водить

  • 5 демонстрировать

    глаг.
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • przejawiać
    • udowadniać
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • zamanifestować
    * * *
    demonstrować, manifestować, (film itp.) wyświetlać

    Русско-польский словарь > демонстрировать

  • 6 доводить

    глаг.
    • doprowadzać
    • dowodzić
    • przynieść
    • przynosić
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przywieść
    • sprowadzać
    * * *
    doprowadzać, przyprawiać

    Русско-польский словарь > доводить

  • 7 доказать

    глаг.
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • okazywać
    • pokazywać
    • próbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ustalać
    • ustanawiać
    • uwidaczniać
    • wykazywać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    dowieść, udowodnić, uzasadnić, wykazać

    Русско-польский словарь > доказать

  • 8 доказывать

    глаг.
    • argumentować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • doznawać
    • manifestować
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • poświadczać
    • przedkładać
    • przejawiać
    • przekonywać
    • próbować
    • stwierdzać
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • zamanifestować
    • świadczyć
    * * *
    udowadniac, uzasadniać, wykazywać

    Русско-польский словарь > доказывать

  • 9 направлять

    глаг.
    • adresować
    • celować
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • dążyć
    • interliniować
    • kierować
    • mierzyć
    • oprowadzać
    • panować
    • podążać
    • poprowadzić
    • posyłać
    • prowadzić
    • przesyłać
    • przewodzić
    • przodować
    • reżyserować
    • rządzić
    • skierować
    • skierowywać
    • sterować
    • wykierowywać
    • wystosowywać
    • wysyłać
    • wysłać
    • zaadresować
    • zaprowadzić
    • zarządzać
    • zmierzać
    * * *
    nastawiać, kierować

    Русско-польский словарь > направлять

  • 10 отводить

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kierować
    • odprowadzać
    • odwodzić
    • odwracać
    • odwrócić
    • pochodzić
    • poprowadzić
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przynieść
    • przynosić
    • sprowadzać
    • wodzić
    • wyprowadzić
    • wywodzić
    • zaprowadzać
    • zaprowadzić
    * * *
    odciągać, odprowadzać, odrzucać, odwodzić, ściągać, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > отводить

  • 11 повелевать

    глаг.
    • dowodzić
    • kazać
    • komenderować
    • nakazać
    • nakazywać
    • rozkazywać
    • zamawiać
    * * *

    Русско-польский словарь > повелевать

  • 12 повелеть

    глаг.
    • dowodzić
    • kazać
    • komenderować
    • nakazać
    • porządkować
    • rozkazywać
    • zamawiać
    * * *

    Русско-польский словарь > повелеть

  • 13 подтверждать

    глаг.
    • bierzmować
    • certyfikować
    • dowodzić
    • konfirmować
    • legalizować
    • popierać
    • potwierdzać
    • potwierdzić
    • poświadczać
    • próbować
    • sprawdzać
    • sprawdzić
    • stwierdzać
    • udowadniać
    • udowodnić
    • utwierdzać
    • weryfikować
    • wzmacniać
    • zatwierdzać
    • zaświadczać
    • zweryfikować
    * * *
    potwierdzać, przyświadczać, przytwierdzać, stwierdzać

    Русско-польский словарь > подтверждать

  • 14 показывать

    глаг.
    • deklarować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • objawić
    • okazać
    • okazywać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • oznajmiać
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • prezentować
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przejawiać
    • próbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykładać
    • wypowiadać
    • wystawiać
    • występować
    • zadeklarować
    • zamanifestować
    • zapodawać
    • zeznawać
    • zgłaszać
    • świadczyć
    * * *
    okazywać, pokazywać, ukazywać, wskazywać, wykazywać, wyświetlać

    Русско-польский словарь > показывать

  • 15 приводить

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kierować
    • kończyć
    • prowadzić
    • przewodzić
    • przychodzić
    • przynieść
    • przynosić
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przywieść
    • przywodzić
    • sprowadzać
    • ustalać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • zaprowadzić
    * * *
    przyprowadzać, przytaczać, przywodzić, ( подобные члены) redukować мат., sprowadzać, wprawiać, wprowadzać, wymieniać, wytaczać

    Русско-польский словарь > приводить

  • 16 приказывать

    глаг.
    • dowodzić
    • dyktować
    • kazać
    • komenderować
    • nakazać
    • nakazywać
    • porządkować
    • postanawiać
    • przepisać
    • przepisywać
    • przykazywać
    • rozkazać
    • rozkazywać
    • zalecać
    • zamawiać
    • zaordynować
    • zarządzać
    • zażądać
    • żądać
    * * *
    dysponować, nakazywać, przykazywać, rozkazywać, rozporządzać, zlecać

    Русско-польский словарь > приказывать

  • 17 пробовать

    глаг.
    • degustować
    • dowodzić
    • doświadczać
    • kosztować
    • przymierzyć
    • próbować
    • smakować
    • sprawdzać
    • spróbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • usiłować
    • wypróbować
    • wypróbowywać
    • zaznać
    * * *
    (potraw, napojów itp.) kosztować, próbować, smakować, wypróbowywać

    Русско-польский словарь > пробовать

  • 18 проводить

    глаг.
    • abstrahować
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kierować
    • mijać
    • odprowadzić
    • odwiedzić
    • prowadzać
    • prowadzić
    • przebyć
    • przechodzić
    • przejechać
    • przekraczać
    • przemijać
    • przeprowadzać
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • przewodzić
    • spędzać
    • upływać
    • wieźć
    • wodzić
    • wozić
    • zaprowadzić
    * * *
    doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać

    Русско-польский словарь > проводить

  • 19 проявлять

    глаг.
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • odkrywać
    • odkryć
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • potwierdzać
    • przejawiać
    • stwierdzać
    • tworzyć
    • udowadniać
    • ujawniać
    • ujawnić
    • ukazywać
    • utworzyć
    • uwidaczniać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykrywać
    • wykryć
    • wywoływać
    • zamanifestować
    • świadczyć
    * * *
    objawiać, okazywać, przejawiać, uzewnętrzniać, wykazywać, wyświetlać фото, wywoływać, zdradzać

    Русско-польский словарь > проявлять

  • 20 пытаться

    глаг.
    • dowodzić
    • doświadczać
    • przymierzyć
    • próbować
    • sprawdzać
    • spróbować
    • starać
    • udowadniać
    • udowodnić
    • usiłować
    • wypróbować
    • wypróbowywać
    * * *
    starać się, usiłować

    Русско-польский словарь > пытаться

См. также в других словарях:

  • dowodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, dowodzićdzę, dowodzićdzi, dowodzićwódź, dowodzićdzony {{/stl 8}}– dowieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, dowodzićwiodę, dowodzićwiedzie, dowodzićwiedź, dowodzićwiódł, dowodzićwiodła, dowodzićwiedli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dowodzić — ndk VIa, dowodzićdzę, dowodzićdzisz, dowodzićwódź, dowodzićdził, dowodzićdzony 1. forma ndk czas. dowieść (p.) 2. «kierować kimś albo czymś; stać na czele» a) «w wojsku: być zwierzchnikiem jednostki wojskowej, kierować akcją wojenną;… …   Słownik języka polskiego

  • dowieść — dk XI, dowieśćwiodę, dowieśćwiedziesz, dowieśćwiedź, dowieśćwiódł, dowieśćwiodła, dowieśćwiedli, dowieśćwiedziony, dowieśćwiedzeni dowodzić ndk VIa, dowieśćdzę, dowieśćdzisz, dowieśćwódź, dowieśćdził, dowieśćdzony 1. «wykazać prawdziwość czegoś,… …   Słownik języka polskiego

  • drzwi — 1. Chodzić od drzwi do drzwi «żebrać»: Skarżyć się Bogu na głód będziemy mieć prawo dopiero wtedy, gdy wszyscy zaczniemy chodzić od drzwi do drzwi, prosząc o chleb (...). Z. Kossak, Pożoga. 2. Drzwi się gdzieś nie zamykają «gdzieś jest duży ruch …   Słownik frazeologiczny

  • znak — 1. Coś jest, stoi, stanęło, znajduje się pod znakiem zapytania «coś jest niepewne lub kwestionowane»: (...) wykształcenie dzisiejszych urzędników stoi pod wielkim znakiem zapytania (...). L. Tyrmand, Dziennik. 2. Coś upływa, przebiega itp. pod… …   Słownik frazeologiczny

  • dedukować — ndk IV, dedukowaćkuję, dedukowaćkujesz, dedukowaćkuj, dedukowaćował, dedukowaćowany «wyprowadzać logiczne wnioski z przesłanek; dowodzić metodą dedukcji» Dedukować szczegółowe wnioski z ogólnych przesłanek. Dedukował, że eksperyment się uda. ‹łac …   Słownik języka polskiego

  • dowodzenie — n I 1. rzecz. od dowodzić Dowodzenie swych racji, słuszności. Dowodzenie armią. 2. log. «rozumowanie uzasadniające dane twierdzenie przez wnioskowanie na podstawie twierdzeń już dowiedzionych» Błędy w dowodzeniu …   Słownik języka polskiego

  • drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na …   Słownik języka polskiego

  • komenda — ż IV, CMs. komendandzie; lm D. komendaend 1. «rozkaz podjęcia lub zaprzestania jakiejś czynności wydawany przez dowódcę w wojsku, zwierzchnika w harcerstwie itp.» Słowa komendy. Wydać komendę. Na ramię broń! pada komenda. ◊ Jak na komendę… …   Słownik języka polskiego

  • komenderować — ndk IV, komenderowaćruję, komenderowaćrujesz, komenderowaćruj, komenderowaćował 1. «dawać komendę; rozkazywać; być dowódcą, dowodzić» Komenderować oddziałem. Ognia! komenderuje dowódca. 2. pot. «przewodzić komuś, narzucać komuś swoją wolę,… …   Słownik języka polskiego

  • legitymować — ndk IV, legitymowaćmuję, legitymowaćmujesz, legitymowaćmuj, legitymowaćował, legitymowaćowany 1. «sprawdzać urzędowo czyjś dowód osobisty, legitymację lub inny dokument w celu stwierdzenia tożsamości lub odpowiednich uprawnień» Policjant… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»