-
1 попранный
-
2 втоптанный
-
3 попранный
-
4 затоптанный
downtrodden* * *downtrodden, footworn -
5 попранный
downtrodden имя прилагательное: -
6 втоптанный
downtrodden имя прилагательное: -
7 растоптанный
downtrodden имя прилагательное: -
8 угнетенный
downtrodden, oppressed -
9 забитый
1) General subject: browbeaten, cowed, nailed up, nailed-up, slavelike, throng, timid, downtrodden (Ex: downtrodden governess), busy (ресторан и т.п.), downtrodden2) Construction: choked, driven down, rammed down3) Railway term: rammed4) Automobile industry: foul5) Mining: driven (о сваях), plugged (каким-л. материалом), rammed (о свае), stemmed (забойкой)6) Metallurgy: stopped-up7) Oil: driven in, hammered in, locked (о трубопроводе), plugged, plugged back8) Drilling: clogged -
10 загнанный
прич. от загнать
exhausted (о животном); downtrodden, persecuted перен. (о человеке)* * *прич. от загнать exhausted; downtrodden* * * -
11 Затюканные
-
12 втоптанный
General subject: downtrodden -
13 затоптанный
General subject: downtrodden, footworn -
14 зашуганный
Colloquial: cowed, downtrodden, intimidated, oppressed -
15 повергнутый в прах
General subject: downtroddenУниверсальный русско-английский словарь > повергнутый в прах
-
16 подавленный
1) General subject: amort, badly, blue, broody, checked (о гневе), chewed up, crushed, dejected, depressed, despondent, dismal, dispirited, downcast, downtrodden, gloomy, hag ridden, hag-ridden, hard hit, hard-hit, heartsick, heavy laden, heavy-laden, jaw fallen, laden, low, low spirited, low-spirited, lowery, melancholy, pent, pent up, pent-up, pippish, repressed, scrunched (He felt rather scrunched. Он был в подавленном состоянии.), soul sick, soul-sick, struck all of a heap, subdued, suppressed, vaporish, woeful, down (о человеке)2) Medicine: arrested, atrabiliary3) Colloquial: devastated4) French: triste5) Military: buttoned up6) Rare: jaw-fallen7) Chemistry: quenched8) Psychology: unhappy9) Scottish language: disjaskit10) Physics: killed11) Jargon: drug (We are all drug out after that meeting. Мы все были подавлены после того собрания.), knocked out12) Polymers: inhibited13) Aviation medicine: downward -
17 попранный
General subject: downtrodden, prostrate -
18 растоптанный
General subject: downtrodden -
19 угнетённый
1) General subject: dejected, depressed, down, downed, downtrodden, heavy laden, heavy-laden, jaw fallen, soul sick, soul-sick, under somebody's hoof, vaporish, hag-ridden, melancholy2) Biology: depauperated3) Medicine: atrabiliary4) Botanical term: depauperate5) Rare: jaw-fallen6) Forestry: depressed (напр. о растении), oppressed (напр. о дереве), overtopped (о дереве), subordinate (о деревьях)7) Ecology: deprimated (о фауне), suppressed8) Makarov: flat, oppressed (о виде, растении), stunted, suppressed (о виде, растении), under (smb.'s) hoof9) Taboo: pissed off -
20 К-481
(как) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog NP sing only often subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed: (be) a sorry sight(look) like something the cat dragged in (look) miserable.(Анна Петровна:) Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:) Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now. Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).«Крепкоголовые» хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by anotherwimpmilksop jellyfish pushover.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
downtrodden — index servile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
downtrodden — 1560s, “stepped on,” from DOWN (Cf. down) (adv.) + TRODDEN (Cf. trodden). Figurative use, “oppressed,” is from 1590s … Etymology dictionary
downtrodden — [adj] afflicted, abused abject, a slave to*, at one’s beck and call*, at one’s feet*, at one’s mercy*, destitute, distressed, exploited, have not, helpless, in one’s clutches*, in one’s pocket*, in one’s power*, led by the nose*, maltreated,… … New thesaurus
downtrodden — ► ADJECTIVE ▪ oppressed or treated badly by people in power … English terms dictionary
downtrodden — [doun′träd΄ n] adj. 1. trampled on or down 2. oppressed; subjugated; tyrannized over … English World dictionary
downtrodden — [[t]da͟ʊntrɒ̱d(ə)n[/t]] ADJ People who are downtrodden are treated very badly by people with power, and do not have the ability or the energy to do anything about it. The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants... His… … English dictionary
Downtrodden — Downtrod Down trod , Downtrodden Down trod den, a. Trodden down; trampled down; abused by superior power. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
downtrodden — downtroddenness, n. /down trod n/, adj. 1. tyrannized over; oppressed: the downtrodden plebeians of ancient Rome. 2. trodden down; trampled upon. Also, downtrod. [1560 70; DOWN1 + TRODDEN] * * * … Universalium
downtrodden — down|trod|den [ˈdaunˌtrɔdn US ˌtra: ] adj downtrodden people are treated badly and without respect by people who have power over them … Dictionary of contemporary English
downtrodden — adjective downtrodden people, workers etc are treated badly and without respect by people who have power over them … Longman dictionary of contemporary English
downtrodden — adjective thousands of downtrodden families arrived at the border, only to be turned away Syn: oppressed, subjugated, persecuted, repressed, tyrannized, crushed, enslaved, exploited, victimized, bullied; disadvantaged, underprivileged, powerless … Thesaurus of popular words