-
1 нисходящий газоотвод
Русско-английский технический словарь > нисходящий газоотвод
-
2 нисходящий газоотвод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нисходящий газоотвод
-
3 опускной трубопровод циркуляционного контура
опускной трубопровод циркуляционного контура
(соединяющий барабан котла с нижними коллекторами экранных панелей подъёмного контура)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опускной трубопровод циркуляционного контура
-
4 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
5 водосточная труба
1) General subject: dale, gutter, leader, rain-pipe, rainwater downpipe, spout, watershoot, waterspout, weeper2) Naval: sewer3) Engineering: conductor, discharge pipe, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, downtake tube, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, fall pipe, leader pipe, rain pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, rainspout4) Construction: building storm drain, conductor (внутри здания), discharger, down pipe, down-spout, rain leader, rain-water leader, rain-water pipe, scupper, spout pipe, storm water pipe, conduit, stack5) Ecology: down spout, gullet, storm downpipe, water spout -
6 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
7 спускной патрубок
1) Engineering: bleed nipple, downtake pipe, downtake tube3) Makarov: bleed nipper, bleed nippers -
8 отводная труба
1) General subject: discharge pipe2) Engineering: branch, branch pipe, disposal tube, drain pipe, offtake, soil pipe, soil stack (внутренней канализации), waste pipe, waste stack (внутренней канализации), rainspout (downspout, gutter, drainpipe)3) Construction: effluent pipeline, offset pipe4) Railway term: down pipe5) Mining: penstock6) Forestry: discharge pipe (насоса)7) Metallurgy: offtake main8) Oil: by-pass pipe, bypass pipe, downpipe, downspout, eduction pipe, branch tube9) Mechanic engineering: downtake pipe (идущая сверху вниз)10) Coolers: drain passage11) Ecology: outlet tube12) Oilfield: outlet pipe13) Automation: drainage pipe14) Makarov: branching pipe -
9 водосточная труба
conductor, downcomer, downpipe, downspout, leader, downtake pipe, drain pipe, fall pipe, leader pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, spout* * *Русско-английский политехнический словарь > водосточная труба
-
10 нисходящая труба
1) Naval: descent pipe, down-flow pipe, downcast tube, fall tube2) Engineering: downtake pipe -
11 сливная труба
downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain pipe, waste pipe, rundown, downflow spout, discharge tube -
12 водостічна труба
drain-pipe/drainpipe; downtake pipe -
13 нисходящий газоотвод
Engineering: downtake pipeУниверсальный русско-английский словарь > нисходящий газоотвод
-
14 низходяща тръба
descending pipedescending pipesdowntake tubedowntake tubesdowncomer tubedowncomer tubesfall tubefall tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > низходяща тръба
-
15 водосточная труба
downspout, downtake tube, drainage pipe, drainpipe, rain pipe, storm water pipe, spout pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водосточная труба
-
16 газоотвод
газоотво́д м.
(gas) ventвертика́льный газоотво́д ( в доменной печи) — vertical offtake [uptake] pipeвосходя́щий газоотво́д ( в доменной печи) — vertical offtake [uptake] pipeнисходя́щий газоотво́д ( в доменной печи) — downtake [downcomer] pipeгазоотво́д конве́ртера Кал-До — fume hood -
17 спускная труба
cess pipe, downspout, downtake tube строит., drainage pipe, drainpipe, underdrain, wastewater pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > спускная труба
-
18 сливная труба
spout, downspout, downtake tube, drainage pipe, drainpipe, outflow pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сливная труба
-
19 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend
См. также в других словарях:
downtake — ˈ ̷ ̷ˌtāk noun Etymology: down (II) + take (as in intake) : a pipe, duct, or flue (as for air, gas, or water) that leads downward * * * /down tayk /, n. a pipe or passage for conducting smoke, a current of air, or the like downward from a furnace … Useful english dictionary
downtake — /down tayk /, n. a pipe or passage for conducting smoke, a current of air, or the like downward from a furnace, opening, etc. [DOWN1 + TAKE] * * * … Universalium
опускной трубопровод циркуляционного контура — (соединяющий барабан котла с нижними коллекторами экранных панелей подъёмного контура) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downtake pipe … Справочник технического переводчика
offtake — /awf tayk , of /, n. a pipe or passage for conducting smoke, a current of air, or the like, to an uptake or downtake. [1870 75; after v. phrase take off] * * * … Universalium