-
1 последующий (следующий потом) технологический процесс
Programming: downstream process (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)Универсальный русско-английский словарь > последующий (следующий потом) технологический процесс
-
2 последующий технологический процесс
Programming: (следующий потом) downstream process (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)Универсальный русско-английский словарь > последующий технологический процесс
-
3 в процессе
•In the course of [or During the process of (or During)] the test the downstream pressure never reached 2.0 Torr.
•During the progress of the job...
* * *В процессе (работы)-- While working the conveyor is exposed to heavy torque which is absorbed by the gearbox. В процессе -- in the process of; during the course of (в ходе); at the time of, when (во время)In the process of tearing the threads could be heard to snap.The accumulator pressures decay during the course of the shot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процессе
-
4 в процессе
•In the course of [or During the process of (or During)] the test the downstream pressure never reached 2.0 Torr.
•During the progress of the job...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процессе
-
5 до установки
Sakhalin energy glossary: downstream, (технологической) upstream (of process unit) -
6 поток
blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming* * *пото́к м.1. ( течение) flow, streamвверх по пото́ку — upstreamвозмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascendsпото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр. — the flow chokesни́же по пото́ку — downstreamпото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descendsпото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flowпото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuitsпото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two pathsсвя́зывать пото́ки — couple (the) flowsсо стороны́ набега́ющего пото́ка аргд. — windwardсрыва́ть пото́к аргд. — stall the flowсужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. fluxзахва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux3. ( движения) трансп. trafficадиабати́ческий пото́к — adiabatic flowбезвихрево́й пото́к1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow2. ав. clean flowбезнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flowпото́к ве́ктора — flux of a vector, vector fluxвихрево́й пото́к — eddy [vortex] flowпото́к в котлоагрега́те — circuitпото́к во́здуха — air flow, air current, air streamвосходя́щий пото́к — ascending [upward] currentвытека́ющий пото́к — outward flow, outflowпото́к вытесне́ния хим. — plug flowвыходя́щий пото́к хим. — exit streamвя́зкий пото́к — frictional flowгиперзвуково́й пото́к — hypersonic flowдвои́чный пото́к — binary streamдвухни́точный пото́к тепл. — double-circuit flowдозвуково́й пото́к — subsonic flowпото́к за винто́м, возду́шный — slip streamзапылё́нный пото́к — dust-laden flowзаторможё́нный пото́к — stagnated flowпото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation fluxизотерми́ческий пото́к — isothermal flowпото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentumкольцево́й пото́к — annular flowконвекцио́нный пото́к — convection current, convective flowламина́рный пото́к — laminar flowмагни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic inductionмагни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coilневихрево́й пото́к — potential flowнисходя́щий пото́к — descending [downward] currentосновно́й пото́к1. main flow2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk streamпо́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total fluxпоршнево́й пото́к — plug flowпото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)пото́к рассе́яния — leakage fluxсверхзвуково́й пото́к — supersonic flowсверхкрити́ческий пото́к — supercritical flowсветово́й пото́к — luminous [light] fluxсвобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free streamпото́к смеще́ния — displacement fluxстру́йный пото́к — jet flowтеплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flowтра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flowпото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivalsтурбуле́нтный пото́к — turbulent flowциркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycleпото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting systemпото́к эне́ргии — energy fluxпото́к я́коря эл. — armature flux -
7 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
См. также в других словарях:
Downstream processing — refers to the recovery and purification of biosynthetic products, particularly pharmaceuticals, from natural sources such as animal or plant tissue or fermentation broth, including the recycling of salvageable components and the proper treatment… … Wikipedia
downstream — [doun′strēm΄] adv., adj. 1. in the direction of the current of a stream 2. at or toward the end of some process, course of activity, etc … English World dictionary
downstream' — adverb With the current adjective /down / 1. Further down the stream 2. Going with the current 3. In the hydrocarbons industry, denoting any stage subsequent to oil production, eg refining, the production of oil derivatives, etc (sometimes with… … Useful english dictionary
Downstream (manufacturing) — For other uses, see Downstream (disambiguation). Downstream in manufacturing refers to processes that occur later on in a production sequence or production line. Viewing a company from order to cash might have high level processes such as… … Wikipedia
Downstream (networking) — In a telecommunications network or computer network, downstream refers to data sent from a network service provider to a customer.[1] Residential services often have higher downstream rates than upstream, while business services are often… … Wikipedia
Downstream (petroleum industry) — For other uses, see Downstream (disambiguation). The petroleum industry is usually divided into three major components: Upstream, midstream and downstream. Midstream operations are usually included in the downstream category. The downstream oil… … Wikipedia
downstream — The transfer of corporate activity from the larger parent company to the smaller subsidiary. Bloomberg Financial Dictionary * * * downstream down‧stream [ˌdaʊnˈstriːm◂] adjective MANUFACTURING ECONOMICS relating to an activity, product etc that… … Financial and business terms
downstream — 1. With respect to DNA, the nucleotides that lie in the 3 direction from the point of reference, which is frequently the site at which transcription is initiated. This is generally designated +1, with downstream nucleotides numbered +2, +10 etc.… … Glossary of Biotechnology
Downstream (computer science) — In information technology, downstream refers to the transfer speed (usually that of an internet connection) by which data can be sent from the server to the client. The process by which downstream is utilized is known as downloading .In the US,… … Wikipedia
downstream — down|stream1 [ daun strim ] adverb in the direction that a river or stream is flowing ─ opposite UPSTREAM downstream down|stream 2 [ daun,strim ] adjective 1. ) relating to or happening at a later stage in a process: downstream effects/costs 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
downstream — 1) To borrow funds for use by a subsidiary company at the better rates appropriate to the parent company, which would not have been available to the subsidiary company. Compare upstream 2) Denoting the respondent bank (downstream bank) in an… … Big dictionary of business and management