-
1 wash
A n1 ¢ ( by person) to give [sth] a wash laver [window, floor] ; nettoyer [object] ; lessiver [paintwork, walls] ; se laver [hands, face] ; to give sb a wash débarbouiller [child] ; you need a good wash tu as besoin d'un bon débarbouillage ; to have a quick wash faire un brin de toilette ○ ; these curtains/your feet need a wash ces rideaux/tes pieds ont besoin d'être lavés ;2 ( laundry process) lavage m ; weekly wash lessive f hebdomadaire ; after only two washes après deux lavages seulement ; in the wash ( about to be cleaned) au sale ; ( being cleaned) au lavage ;5 Pharm lotion f ;6 ( swill) pâtée f.B modif frequent wash shampoo shampooing m pour lavages fréquents ; pen and wash drawing dessin m à la plume et au lavis.1 ( clean) laver [person, clothes, floor] ; nettoyer [object, wound] ; lessiver [paintwork, surface] ; to get washed se laver ; to wash everything by hand/in the machine laver tout à la main/à la machine ; to wash one's hands/face se laver les mains/le visage ; to wash sth clean laver [hands, clothes, floor] ; lessiver [paintwork] ; nettoyer [cut] ; to wash the dishes faire la vaisselle ;2 ( carry along) [tide, current] entraîner [silt, debris] ; to be washed out to sea être entraîné vers le large ; to be washed along by the tide être entraîné par la marée ; to be washed downstream être entraîné en aval ; to wash sb/sth ashore rejeter qn/qch sur le rivage ; to wash sb/sth overboard emporter qn/qch par-dessus bord ;4 ( dig out) creuser ; the water had washed a hole in the bank les inondations avaient creusé un trou dans le talus ;5 ( coat) Art laver [drawing] ; gen, Constr passer une légère couche de peinture sur [wall] ; ( with whitewash) badigeonner [wall] ; to wash a wall in pink passer une légère couche de rose sur un mur ; to wash sth with gold dorer qch au trempé [metal, coin] ;D vi2 ( clean clothes) faire la lessive ; I wash on Mondays je fais la lessive le lundi ; Whizzo washes whiter Advertg Whizzo lave plus blanc ;3 ( become clean) se laver ; to wash easily/well se laver facilement/bien ;4 ○ ( be believed) his explanation won't wash with the electorate son explication ne satisfera pas l'électorat ; that excuse won't wash with me cette excuse ne me satisfait pas.it will all come out in the wash ( be revealed) tout finira bien par se savoir ; ( be resolved) tout finira par s'arranger ; to wash one's hands of se laver les mains de [matter] ; se désintéresser de [person].■ wash away:▶ wash [sth] away, wash away [sth]2 ( carry off) [flood, tide, current] emporter [structure, debris] ; ( by erosion) [sea] éroder [cliff, bank] ;▶ wash [sb] away [wave, tide] emporter [person].■ wash down:▶ wash [sth] down, wash down [sth]2 ○ ( help to swallow) faire descendre [pill] ; faire passer [unpleasant food] ; arroser [food] ; a good steak washed down with a glass of claret un bon steak arrosé d'un verre de bordeaux.■ wash off:▶ wash off [mark] partir au lavage ;▶ wash [sth] off, wash off [sth]1 ( clean off) faire partir [qch] à l'eau [dirt, mark] ; to wash the mud off the car laver la voiture pour faire partir la boue ; go and wash that dirt off your face débarbouille-toi la figure ;2 ( carry off) drainer [topsoil].■ wash out:▶ wash out1 ( disappear by cleaning) [stain] partir au lavage ; [colour] passer ; stains that won't wash out Advertg taches rebelles ;2 ○ US ( fail to reach standard for) she washed out of college elle s'est fait recaler aux examens d'entrée en fac ○ ;▶ wash [sth] out, wash out [sth]2 ( rinse inside) rincer [cup, inside] ;3 ( clean quickly) passer [qch] à l'eau [dishcloth, brush] ;4 ( rain off) ( gén au passif) the first day's play was washed out la première journée a été annulée à cause de la pluie ;■ wash over: [water] balayer [deck] ; everything I say just washes over him tout ce que je dis glisse sur lui ; a great feeling of relief washed over me un immense soulagement m'a envahi.■ wash through:▶ wash [sth] through passer [qch] à l'eau.■ wash up:▶ wash up1 GB ( do dishes) faire la vaisselle ;▶ wash [sth] up, wash up [sth]
См. также в других словарях:
Downstream processing — refers to the recovery and purification of biosynthetic products, particularly pharmaceuticals, from natural sources such as animal or plant tissue or fermentation broth, including the recycling of salvageable components and the proper treatment… … Wikipedia
downstream — [doun′strēm΄] adv., adj. 1. in the direction of the current of a stream 2. at or toward the end of some process, course of activity, etc … English World dictionary
downstream' — adverb With the current adjective /down / 1. Further down the stream 2. Going with the current 3. In the hydrocarbons industry, denoting any stage subsequent to oil production, eg refining, the production of oil derivatives, etc (sometimes with… … Useful english dictionary
Downstream (manufacturing) — For other uses, see Downstream (disambiguation). Downstream in manufacturing refers to processes that occur later on in a production sequence or production line. Viewing a company from order to cash might have high level processes such as… … Wikipedia
Downstream (networking) — In a telecommunications network or computer network, downstream refers to data sent from a network service provider to a customer.[1] Residential services often have higher downstream rates than upstream, while business services are often… … Wikipedia
Downstream (petroleum industry) — For other uses, see Downstream (disambiguation). The petroleum industry is usually divided into three major components: Upstream, midstream and downstream. Midstream operations are usually included in the downstream category. The downstream oil… … Wikipedia
downstream — The transfer of corporate activity from the larger parent company to the smaller subsidiary. Bloomberg Financial Dictionary * * * downstream down‧stream [ˌdaʊnˈstriːm◂] adjective MANUFACTURING ECONOMICS relating to an activity, product etc that… … Financial and business terms
downstream — 1. With respect to DNA, the nucleotides that lie in the 3 direction from the point of reference, which is frequently the site at which transcription is initiated. This is generally designated +1, with downstream nucleotides numbered +2, +10 etc.… … Glossary of Biotechnology
Downstream (computer science) — In information technology, downstream refers to the transfer speed (usually that of an internet connection) by which data can be sent from the server to the client. The process by which downstream is utilized is known as downloading .In the US,… … Wikipedia
downstream — down|stream1 [ daun strim ] adverb in the direction that a river or stream is flowing ─ opposite UPSTREAM downstream down|stream 2 [ daun,strim ] adjective 1. ) relating to or happening at a later stage in a process: downstream effects/costs 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
downstream — 1) To borrow funds for use by a subsidiary company at the better rates appropriate to the parent company, which would not have been available to the subsidiary company. Compare upstream 2) Denoting the respondent bank (downstream bank) in an… … Big dictionary of business and management