Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

downing+street

  • 1 Downing\ Street

    Downing Street

    English-Estonian dictionary > Downing\ Street

  • 2 Downing Street

    Downing Street ['daʊnɪŋ-]
    Downing Street, = rue de Londres où se trouve la résidence officielle du Premier ministre britannique;
    ∎ there has been no confirmation from Downing Street le Premier ministre n'a pas apporté de confirmation
    ⓘ DOWNING STREET C'est à Downing Street à Londres que se trouvent les résidences officielles du Premier ministre, au no; 10, et du ministre des Finances, au no; 11. Le terme "Downing Street" est souvent employé pour désigner le gouvernement.
    ⓘ DOWNING STREET DECLARATION La déclaration de Downing Street est une déclaration faite conjointement en 1993 par le Premier ministre britannique John Major et son homologue irlandais Albert Reynolds. Les deux chefs d'État s'engagèrent à négocier avec les différents groupes impliqués dans le conflit d'Irlande du Nord à condition que ces derniers déposent les armes. La déclaration fut suivie d'un cessez-le-feu entre les groupes paramilitaires protestants et catholiques et a été déterminante dans le processus de paix qui aboutit au Good Friday Agreement (voir encadré) de 1998.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Downing Street

  • 3 Downing Street

    Downing Street n GB Downing Street.
    ⓘ Downing Street Rue de Londres où se trouvent la résidence officielle du Premier ministre au n° 10, celle du Chancelier de l'Échiquier au n° 11, et le ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth. Par métonymie, Number 10 Downing Street ou Downing Street désignent le Premier ministre ou le gouvernement britanniques.

    Big English-French dictionary > Downing Street

  • 4 Downing Street

    Downing Street /ˈdaʊnɪŋˈstri:t/
    n.
    2 (fig.) il governo britannico.

    English-Italian dictionary > Downing Street

  • 5 Downing Street

    Downing Street [ˊdaυnɪŋstri:t] n
    1) Да́унинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьер-министра)
    2) англи́йское прави́тельство

    Англо-русский словарь Мюллера > Downing Street

  • 6 Downing Street

    Downing Street,het Engels Gouvernement

    English-Dutch dictionary > Downing Street

  • 7 Downing Street

    Downing Street (gata i London där premiärministern bor och flera av ämbetsverken befinner sig)

    English-Swedish dictionary > Downing Street

  • 8 Downing Street

    Downing Street f= = Да́унинг-стрит (у́лица в Ло́ндоне, на кото́рой помеща́ется резиде́нция премье́р-мини́стра; перен. тж. англи́йское прави́тельство)

    Allgemeines Lexikon > Downing Street

  • 9 Downing Street

    'daʊnɪŋ
    noun Downing Street (calle de Londres donde se encuentra la residencia oficial del primer ministro británico)

    ••
    Cultural note:
    Una calle del céntrico barrio londinense de Westminster. El número 10 es la residencia oficial del Primer Ministro y el número 11 la del Chancellor of the Exchequer (equivalente al cargo del Ministro de Economía y Hacienda). Los periodistas utilizan a menudo las expresiones Downing Street o Number 10 para referirse al despacho del Primer Ministro
    ['daʊnɪŋˌstriːt]
    N Downing Street (calle de Londres en que están las residencias oficiales del ministro de Hacienda y del primer ministro británicos) DOWNING STREET
    Downing Street es la calle de Londres, cerrada al público, donde se encuentran las residencias oficiales del Primer Ministro ( Prime Minister) y del Ministro de Economía y Hacienda ( Chancellor of the Exchequer), normalmente en los números 10 y 11 respectivamente. Los términos Downing Street, Number Ten, o Ten Downing Street se usan a menudo en los medios de comunicación para referirse al Primer Ministro o al Gobierno.
    * * *
    ['daʊnɪŋ]
    noun Downing Street (calle de Londres donde se encuentra la residencia oficial del primer ministro británico)

    ••
    Cultural note:
    Una calle del céntrico barrio londinense de Westminster. El número 10 es la residencia oficial del Primer Ministro y el número 11 la del Chancellor of the Exchequer (equivalente al cargo del Ministro de Economía y Hacienda). Los periodistas utilizan a menudo las expresiones Downing Street o Number 10 para referirse al despacho del Primer Ministro

    English-spanish dictionary > Downing Street

  • 10 Downing Street

    s.
    1 Downing Street
    DOWNING STREET En esta calle londinense se encuentran las residencias oficiales del Primer Ministro británico y del ministro de Hacienda, en los números 10 y 11 respectivamente. El término Downing Street se emplea a menudo para designar al gobierno, como por ejemplo en la frase: “there has been no statement from Downing Street”.
    2 casa del Primer Ministro, calle londinense con las residencias oficiales del ministro de hacienda y primer ministro británico, Downing Street. DOWNING STREET En esta calle londinense se encuentran las residencias oficiales del Primer Ministro británico y del ministro de Hacienda, en los números 10 y 11 respectivamente. El término Downing Street se emplea a menudo para designar al gobierno, como por ejemplo en la frase: “there has been no statement from Downing Street”.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Downing Street

  • 11 Downing Street

    Down·ing Street
    [ˈdaʊnɪŋˌ-]
    [10] \Downing Street Downing Street f [Nr. 10] (Wohnsitz des englischen Premierministers); ( fig) die britische Regierung
    * * *
    ['daʊnɪŋ"striːt]
    n
    die Downing Street; (= the government) die britische Regierung
    * * *
    Downing Street [ˈdaʊnıŋ] s Downing Street f:
    a) Londoner Straße mit dem Amtssitz des Premierministers
    b) fig die Regierung von Großbritannien

    English-german dictionary > Downing Street

  • 12 Downing Street

    Down·ing Street [ʼdaʊnɪŋ ˌ-] n
    Downing Street f (Wohnsitz des englischen Premierministers); ( fig) die britische Regierung
    ¿ Kultur?
    Die Number 10 Downing Street ist der offizielle Wohnsitz des britischen prime minister - Premierminister. Das Haus stammt aus dem 17. Jh. und wurde von Sir George Downing, einem Politiker, Immobilienspekulanten und Spion, gebaut. Der Premierminister wohnt in einem oberen Stockwerk, im übrigen Gebäude befinden sich die Regierungsbüros sowie die Sitzungsräume des Kabinetts. Der Chancellor of the Exchequer - Finanzminister wohnt im Haus nebenan, in Number 11.

    English-German students dictionary > Downing Street

  • 13 Downing street

    1) гос. упр., брит. Даунинг-Стрит (улица в районе Вестминстер г. Лондон, на которой в доме №10 находится лондонская резиденция премьер-министра и зачастую проходят встречи кабинета министров, а в доме №11 — резиденция канцлера казначейства)
    See:
    2) гос. упр., брит., перен. Даунинг-Стрит, премьер-министр, премьер; правительство ( Великобритании)

    A Downing Street spokesman revealed that the plan had still to be approved by the Treasury. — Представитель Даунинг-Стрит [правительства\] заявил, что план еще не был одобрен Казначейством.

    Street sources indicate that the Prime Minister has given the go-ahead for the change. — Из правительственных источников стало известно, что премьер-министр дал добро на начало реформ.

    Downing Street is angry at suggestions that the treaty will not be ratified. — Премьер недоволен намеками на то, что договор может быть не ратифицирован. www.bartleby.com

    See:

    Англо-русский экономический словарь > Downing street

  • 14 Downing Street

    Даунинг-стрит имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Downing Street

  • 15 Downing Street

       «Дaунинг-cтpит», aнглийcкoe пpaвитeльcтвo [нa Дaунинг-cтpит, в Лoндoнe c 1905 г. пoмeщaeтcя oфициaльнaя peзидeнция пpeмьep-миниcтpa. Улицa нaзвaнa пo имeни пoлитичecкoгo дeятeля cэpa Джopджa Дaунингa (3-4)], cм. тж. Number Ten
        In Downing Street sat the naughty-nosed Mr. Pin, a young man already weary with office (R. Aldington). The story on most of the Sunday newspapers' front pages was initially denied by Downing Street (The Guardian)

    Concise English-Russian phrasebook > Downing Street

  • 16 Downing Street

    subst. \/ˈdaʊnɪŋstriːt\/
    1) Downing Street (gate i London hvor bl.a. statsministeren bor, i nr. 10)
    2) forklaring: den britiske regjering

    English-Norwegian dictionary > Downing Street

  • 17 Downing street

    {'dauniŋ,stri:t}
    1. Даунинг Стрийт (улица в Лондон)
    2. официалната резиденция на британския министър-председател, британското правителство/министерство на външните работи
    * * *
    {'daunin,stri:t} n 1. Даунинг Стрийт (улица в Лондон);
    * * *
    1. Даунинг Стрийт (улица в Лондон) 2. официалната резиденция на британския министър-председател, британското правителство/министерство на външните работи
    * * *
    Downing street[´dainiʃ¸stri:t] n 1. полит. Даунинг стрийт (улица в Лондон, на която се намира Министерството на външните работи и резиденцията на министър-председателя); 2. прен. английското правителство; 3. sl числото 10 (при игра на бинго).

    English-Bulgarian dictionary > Downing street

  • 18 Downing Street

    [ˌdaʊnɪŋ'striːt]
    noun GB Downing Street

    English-French dictionary > Downing Street

  • 19 Downing Street

    ['daunɪŋ-]
    n ( BRIT)

    10 Downing Street — siedziba premiera Wielkiej Brytanii

    English-Polish dictionary > Downing Street

  • 20 Downing Street

    s Downing Street (residència del primer ministre britànic) (carrer)

    English-Catalan dictionary > Downing Street

Страницы

См. также в других словарях:

  • Downing Street — Saltar a navegación, búsqueda Downing Street Downing Street es una calle del centro de Londres, famosa porque contiene los edificios que han sido, durante doscientos años, las residencias oficiales de dos de los más superiores ministros… …   Wikipedia Español

  • Downing Street — short street in London, named for British diplomat Sir George Downing (c.1624 1684). It contains the residence of the prime minister (at Number 10), hence its metonymic use for the British government, attested from 1781 …   Etymology dictionary

  • Downing Street — [dou′niŋ] [after Sir George Downing (1623 84), who owned property there] street in Westminster, London, location of some of the principal government offices of the United Kingdom, including the official residence of the prime minister (No. 10):… …   English World dictionary

  • Downing Street — (spr. dauning strït), Straße in London, in der das Schatzamt (treasury) und die ausgedehnten public offices (Sitz der meisten Ministerien) liegen. In der Zeitungssprache wird D. S. oft fürs Auswärtige Amt gesetzt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Downing Street — rue de Londres où se trouve, au numéro 10, la résidence du Premier ministre britannique …   Encyclopédie Universelle

  • Downing Street — For other uses, see Downing Street (disambiguation). The corner of Downing St and Whitehall Downing Street in London, England has for over two hundred years housed the official residences of two of the most senior British cabinet ministers: the… …   Wikipedia

  • Downing Street — Die Downing Street Die Downing Street [ˈdaʊnɪŋstɹiːt] ist die berühmte Straße im Zentrum Londons, in der sich seit mehr als zweihundert Jahren die offiziellen Amts und Wohnsitze von zwei der wichtigsten britischen Regierungsmitglieder befinden –… …   Deutsch Wikipedia

  • Downing Street — 51°30′11.6″N 0°07′39.0″O / 51.503222, 0.1275 …   Wikipédia en Français

  • Downing Street 10 — Der damalige Premierminister Blair und US Vizepräsident Cheney vor Downing Street No. 10 (2002) Das Haus 10 Downing Street (sprich Downing Street number ten) ist die offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich …   Deutsch Wikipedia

  • Downing Street No.10 — Der damalige Premierminister Blair und US Vizepräsident Cheney vor Downing Street No. 10 (2002) Das Haus 10 Downing Street (sprich Downing Street number ten) ist die offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich …   Deutsch Wikipedia

  • Downing Street No. 10 — Der damalige Premierminister Blair und US Vizepräsident Cheney vor Downing Street No. 10 (2002) Das Haus 10 Downing Street (sprich Downing Street number ten) ist die offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»