Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

down

  • 41 strike down

    (to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) porazit
    * * *
    • porazit

    English-Czech dictionary > strike down

  • 42 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) přistát
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) položit míč za brankovou čáru
    * * *
    • dosednout

    English-Czech dictionary > touch down

  • 43 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odmítnout
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zeslabit
    * * *
    • ztišit
    • zeslabit
    • ztlumit
    • zamítnout
    • stáhnout
    • ochabovat
    • klesnout

    English-Czech dictionary > turn down

  • 44 upside down

    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) převráceně
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) vzhůru nohama
    * * *
    • v obrácené poloze
    • vzhůru nohama
    • obrácený
    • hlavou dolů
    • na ruby
    • naruby
    • nohama vzhůru

    English-Czech dictionary > upside down

  • 45 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) směřovat (k čemu), znamenat (co)

    English-Czech dictionary > boil down to

  • 46 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) podniknout rázná opatření

    English-Czech dictionary > crack down (on)

  • 47 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) podniknout rázná opatření

    English-Czech dictionary > crack down (on)

  • 48 back down

    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) ustoupit
    * * *
    • vzdát se
    • netrvat na čem

    English-Czech dictionary > back down

  • 49 bring down

    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) porazit, srazit
    * * *
    • zastřelit
    • sestřelit
    • snést

    English-Czech dictionary > bring down

  • 50 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) (po/s)kácet
    * * *
    • pokácet

    English-Czech dictionary > chop down

  • 51 close down

    1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) zavřít podnik
    2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) přestat vysílat
    * * *
    • uzavřít
    • zavřít
    • zrušit
    • zastavit provoz
    • zastavit
    • končit vysílání

    English-Czech dictionary > close down

  • 52 come down

    (to decrease; to become less: Tea has come down in price.) jít dolu (v ceně)
    * * *
    • upadat
    • sestoupit
    • spadnout
    • padnout
    • dochovat se

    English-Czech dictionary > come down

  • 53 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) ztlumit se, utichat
    * * *
    • ustávat
    • utichat
    • utichnout
    • pohasnout

    English-Czech dictionary > die down

  • 54 fall down

    ( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) selhat
    * * *
    • spadnout

    English-Czech dictionary > fall down

  • 55 flag down

    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) mávat na auto
    * * *
    • mávat na auto

    English-Czech dictionary > flag down

  • 56 get down

    (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimovat
    * * *
    • pokácet
    • sesednout
    • seskočit
    • slézt
    • spolknout
    • kleknout si

    English-Czech dictionary > get down

  • 57 get down to

    (to begin working seriously at or on: I must get down to some letters!) pustit se do
    * * *
    • pustit se do
    • dát se do
    • dostat se k

    English-Czech dictionary > get down to

  • 58 grind down

    (to crush: She was ground down by poverty.) drtit
    * * *
    • zbrousit
    • obrousit

    English-Czech dictionary > grind down

  • 59 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) předávat
    * * *
    • předat
    • odkázat

    English-Czech dictionary > hand down

  • 60 hold down

    (to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) udržet si
    * * *
    • utlačovat
    • udržet si zaměstnání
    • omezovat

    English-Czech dictionary > hold down

См. также в других словарях:

  • Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… …   Wikipedia

  • down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… …   English World dictionary

  • Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released …   Wikipedia

  • Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland …   Universalium

  • Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 …   Wikipedia Español

  • Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»