Перевод: с английского на французский

с французского на английский

down-the-line

  • 141 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) couper
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (dé)couper
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) faire
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) couper, tondre
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) réduire
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) supprimer
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) couper
    8) (to divide (a pack of cards).) couper
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') couper
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) couper par
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) couper
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) sécher
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) faire semblant de ne pas voir
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) coupure, coupe, réduction
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) coupe
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) morceau
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) blessant
    - cut-price - cut-throat 4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) sans merci
    - cut and dried - cut back - cut both ways - cut a dash - cut down - cut in - cut it fine - cut no ice - cut off - cut one's losses - cut one's teeth - cut out - cut short

    English-French dictionary > cut

См. также в других словарях:

  • Down the Line — The term Down the Line may refer to: Go Go Go (Down the Line), a song written by Roy Orbison Down the Line (radio series) Down The Line, a shooting sport Down the Line (José González song), a song by José González Down the Line (band) a Chicago… …   Wikipedia

  • down-the-line — /down dheuh luyn /, adj. 1. complete, full, unreserved, or whole hearted: a down the line endorsement. adv. 2. fully; completely; whole heartedly: Will you support it down the line? [1895 1900] * * * …   Universalium

  • Down-The-Line — This article is about the shooting sport. For other uses, see Down the Line (disambiguation). Down the line (DTL) clay pigeon shooting is a variation of trap shooting which is very popular in Australia, New Zealand , South Africa, Zimbabwe,… …   Wikipedia

  • down the line — {adv. phr.}, {informal} 1. Down the road or street; straight ahead. * /The church is down the line a few blocks./ 2. All the way; completely; thoroughly. * /Bob always follows the teacher s directions right down the line./ …   Dictionary of American idioms

  • down the line — {adv. phr.}, {informal} 1. Down the road or street; straight ahead. * /The church is down the line a few blocks./ 2. All the way; completely; thoroughly. * /Bob always follows the teacher s directions right down the line./ …   Dictionary of American idioms

  • down-the-line — adjective Date: 1940 complete < a down the line union supporter > …   New Collegiate Dictionary

  • Down the Line (José González song) — Down the Line Single by José González from the album In Our Nature Released September 10, 2007 (UK) February 20, 2008 (Sweden) Format CD, 7 vinyl, digital download …   Wikipedia

  • Down the Line (radio series) — This article is about the radio show. For other uses, see Down the Line (disambiguation). Down the Line Cover of audio recording of Down the Line Genre Spoof phone in show Running time 30 minutes …   Wikipedia

  • down the line — phrasal 1. all the way ; fully 2. in the future …   New Collegiate Dictionary

  • On Down the Line (Patty Loveless song) — On Down the Line Loveless performing the song on the Country Music Television American Music Shop , April 1990, with guest Vince Gill. Single by P …   Wikipedia

  • On Down the Line — Studio album by Patty Loveless Released May 15, 1990 Recorded 1989 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»