-
1 сгибаться
несов. - сгиба́ться, сов. - согну́ться1) ( принимать изогнутую форму) bend2) ( наклоняться) bend (down); bow (down); stoop (down)сгиба́ться под тя́жестью чего́-л — bend / sag under the weight of smth
3) (о конечностях, суставах) bend, be flexible4) ( покоряться чьей-л силе) bow down (to)••согну́ться в три поги́бели — см. погибель
-
2 движение смычка вниз
Универсальный русско-английский словарь > движение смычка вниз
-
3 заставлять страдать
1) General subject: (кого-л.) bow down, bow down pass (кого-л.)2) Makarov: smart3) Taboo: (кого-л.) break somebody's ballsУниверсальный русско-английский словарь > заставлять страдать
-
4 сгибаться
несовер. - сгибаться; совер. - согнуться
bend (down); bow (down); stoop (склоняться)* * *сгибаться; согнуться bend; bow; stoop* * *bendincurve -
5 пригнуть
-
6 сгибаться
согнутьсяbend* (down); bow (down); ( склоняться) stoopсгибаться под тяжестью чего-л. — bend* / sag under the weight of smth.
-
7 пригибать
(кого-л./что-л.)
bend down* * *пригибать; пригнуть bend down, bow -
8 пригибаться
I несовер. - пригибаться; совер. - пригнуться
bend down
II страд. от пригибать* * *пригибаться; пригнуться bend down, bow -
9 пригнуться
несовер. - пригибаться; совер. - пригнуться
bend down* * *пригибаться; пригнуться bend down, bow -
10 нагибаться
-
11 пригибаться
-
12 пригнуть
-
13 нагибаться
несов. - нагиба́ться, сов. - нагну́ться1) ( наклоняться) stoop, bend down, bow -
14 пригибаться
несов. - пригиба́ться, сов. - пригну́ться1) ( нагибаться книзу) bend down, bow -
15 с дифферентом на нос
Русско-английский военно-политический словарь > с дифферентом на нос
-
16 с дифферентом на нос
down / laden by the bow / head -
17 с дифферентом на нос
-
18 поклон земной
Русско-английский глоссарий христианской лексики > поклон земной
-
19 поклон поясной
Русско-английский глоссарий христианской лексики > поклон поясной
-
20 склоняться
I несов. - склоня́ться, сов. - склони́ться1) ( наклоняться) incline, bendсклоня́ться над колыбе́лью — bend over the cradle
де́рево склони́лось под тя́жестью плодо́в — the tree is bent down by the weight of the fruit
2) ( о солнце) decline3) (к; проявлять склонность, тенденцию) incline (to), be inclined (to); be in favour (of)комите́т склоня́ется к тому́, чтобы́ отложи́ть реше́ние — the committee inclines to postpone the decision
э́та филосо́фия склоня́ется к консервати́зму — this philosophy inclines toward the conservative
4) (к; переходить на какую-л тему) switch over (to)разгово́р склони́лся к поли́тике — the conversation switched over to politics
5) (пе́ред; кланяться) bow (to, before)6) (пе́ред; подчиняться, признавать поражение) bow down (to, before)мы никогда́ не склони́мся пе́ред враго́м — we shall never bow down to our enemy
7) высок. (пе́ред; преклоняться, испытывать уважение) bow one's head respectfully (before), bow down (before)II грам.be declined; be declinableэ́то существи́тельное не склоня́ется — this noun is indeclinable
См. также в других словарях:
down-bow — n. (Music) a downward stroke from the heel to the tip of the bow, in bowing a stringed instrument. Contrasted with {up bow}, when the bow is moved in the opposite direction. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
down-bow — down′ bow [[t]boʊ[/t]] n. mad (in bowing on a stringed instrument) a stroke bringing the tip of the bow toward the strings, indicated in scores by the symbol ||downbow Compare up bow • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
down-bow — [doun′bō΄] n. 1. a stroke on a violin, cello, etc. in which the bow is drawn across the strings from the frog to the tip 2. a sign (⊓) indicating this … English World dictionary
Down bow — A representation of a Down bow mark on a stave The position of the frog on a bow A Down bow is a technique of bowing played on bowed, string instruments. The pla … Wikipedia
down-bow — noun a downward stroke from the heel to the tip of the bow • Hypernyms: ↑bow * * * ˈ ̷ ̷ˌbō noun : a stroke in playing a bowed instrument (as a violin) from the heel toward the point of the bow contrasted with up bow; symbol ∧ or ⊓ * * * /down… … Useful english dictionary
down-bow — /down boh /, n. Music. (in bowing on a stringed instrument) a stroke bringing the tip of the bow toward the strings. [1890 95; DOWN1 + BOW2] * * * … Universalium
down-bow — /ˈdaʊn boʊ/ (say down boh) noun (in bowing on a stringed instrument) a stroke bringing the tip of the bow towards the strings, indicated in scores by the symbol ⊓ (opposed to up bow) …
down-bow — noun Date: 1883 a stroke in playing a bowed instrument (as a violin) in which the bow is drawn across the strings from the frog to the tip … New Collegiate Dictionary
bow — I BENDING OR SUBMITTING bows, bowing, bowed (Pronounced [[t]ba͟ʊ[/t]] in bow 1 and 2, and [[t]bo͟ʊ[/t]] in bow 3.) 1) VERB When you bow to someone, you briefly bend your body towards them as a formal way of greeting them or showing respect. [V to … English dictionary
bow — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, S curve, Strad, Stradivari, Stradivarius, accost, address, angle, arc, arch, bass, bass viol, beak, bend, bend back, bend the knee, bend the neck, bend to,… … Moby Thesaurus
bow — [baʊ] verb I 1) [I] to bend your body forwards from the waist in order to show respect for someone 2) [I/T] to bend your head forwards so that you are looking down • bow out bow to sth/sb II noun [C] bow [baʊ] 1) a forward movement of the top… … Dictionary for writing and speaking English