-
21 further down the line
Фразеологизм: впоследствии (о будущем по отношению к настоящему), (см. тж.) down the line -
22 right down the line
см. all down the line -
23 pass the word down the line
Военный термин: передавать приказание по колонне, передавать сообщение по колоннеУниверсальный англо-русский словарь > pass the word down the line
-
24 support the party ticket right down-the-line
Универсальный англо-русский словарь > support the party ticket right down-the-line
-
25 pass the word down the line
передавать приказание [сообщение] по колонне [вдоль строя]English-Russian military dictionary > pass the word down the line
-
26 a cheer ran down the line
Универсальный англо-русский словарь > a cheer ran down the line
-
27 cascade down the line
-
28 cheer ran down the line
Универсальный англо-русский словарь > cheer ran down the line
-
29 go down the line
1) Общая лексика: испортиться, портиться3) Табуированная лексика: посещать злачные районы города -
30 pass down the line
1) Военный термин: передавать сообщение по колонне, передавать сообщение по цепи2) Техника: "передать по команде", передавать вниз по команде -
31 right down the line
Военный термин: как положено по уставу -
32 go down the line
-
33 go down the line
English-Russian dictionary of the underworld > go down the line
-
34 pass down the line
передавать сообщение по колонне [цепи]; -
35 right down the line
-
36 to agree with smb's statement down the line
English-Russian combinatory dictionary > to agree with smb's statement down the line
-
37 to pass instruction down the line
English-Russian combinatory dictionary > to pass instruction down the line
-
38 hit a shot down the line
сделать удар по линииEnglish-Russian dictionary of tennis terms > hit a shot down the line
-
39 the diagonal is laid down on the line AB
Математика: диагональ налагается на прямуюУниверсальный англо-русский словарь > the diagonal is laid down on the line AB
-
40 draw the line
1) ( between) провести границу, разграничить (тж. draw a line between)But I'll warn you. If I catch anybody around here again looking for that boy, I'll shoot on sight next time. And I ain't drawing a line between them who work for me and them who don't. (E. Caldwell, ‘Trouble in July’, ch. XII) — Но предупреждаю вас: если еще раз поймаю того, кто ищет этого парнишку, пристрелю на месте. Учтите, мне все равно, работаете вы у меня или нет.
It is difficult to draw a line between the meanings of these two words. — Значение этих двух слов трудно разграничить.
2) установить границу дозволенного, знать меру; положить конец чему-л. (обыкн. употр. с предлогом at)My loyalty to their husbands and their hearths and their happiness obliges me to draw a line and not overstep it. (B. Shaw, ‘Overruled’, ‘Preface’) — Моя преданность мужьям этих очаровательных дам и уважение к их семейному очагу не позволяет мне перейти границу дозволенного.
I don't mind sitting down to burnt steak... but I do draw the line at having to sympathise with Zilla because she's so rotten bad-tempered that the cook has quit... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — Могу съесть и пережаренный бифштекс... Но всему есть предел, и я не могу сочувствовать Зилле, ведь это из-за ее скверного характера у нас ни одна кухарка не живет...
He did not buy a programme - they were asking a shilling each for them, and a man must draw a line somewhere... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VI) — Программу мистер Смит не купил - она стоила шиллинг, и он сказал себе, что человек должен во всем знать меру...
don't you think I had to draw the line at his "drinking wine at my expense"? (Gr. Greene, ‘Loser Takes All’, part II, ch. 2) — Этот парень любил выпить за мой счет. Я просто должен был положить конец этому.
См. также в других словарях:
Down the Line — The term Down the Line may refer to: Go Go Go (Down the Line), a song written by Roy Orbison Down the Line (radio series) Down The Line, a shooting sport Down the Line (José González song), a song by José González Down the Line (band) a Chicago… … Wikipedia
Down-The-Line — This article is about the shooting sport. For other uses, see Down the Line (disambiguation). Down the line (DTL) clay pigeon shooting is a variation of trap shooting which is very popular in Australia, New Zealand , South Africa, Zimbabwe,… … Wikipedia
down the line — {adv. phr.}, {informal} 1. Down the road or street; straight ahead. * /The church is down the line a few blocks./ 2. All the way; completely; thoroughly. * /Bob always follows the teacher s directions right down the line./ … Dictionary of American idioms
down the line — {adv. phr.}, {informal} 1. Down the road or street; straight ahead. * /The church is down the line a few blocks./ 2. All the way; completely; thoroughly. * /Bob always follows the teacher s directions right down the line./ … Dictionary of American idioms
down-the-line — adjective Date: 1940 complete < a down the line union supporter > … New Collegiate Dictionary
Down the Line (José González song) — Down the Line Single by José González from the album In Our Nature Released September 10, 2007 (UK) February 20, 2008 (Sweden) Format CD, 7 vinyl, digital download … Wikipedia
Down the Line (radio series) — This article is about the radio show. For other uses, see Down the Line (disambiguation). Down the Line Cover of audio recording of Down the Line Genre Spoof phone in show Running time 30 minutes … Wikipedia
down the line — phrasal 1. all the way ; fully 2. in the future … New Collegiate Dictionary
On Down the Line (Patty Loveless song) — On Down the Line Loveless performing the song on the Country Music Television American Music Shop , April 1990, with guest Vince Gill. Single by P … Wikipedia
On Down the Line — Studio album by Patty Loveless Released May 15, 1990 Recorded 1989 … Wikipedia
All Down the Line — Infobox Song Name = All Down the Line Artist = The Rolling Stones Album = Exile on Main St. Released= May 12, 1972 track no = 15 Recorded = December, 1971 March, 1972 Genre = Rock Length = 3:49 Writer = Jagger/Richards Label = Rolling… … Wikipedia