-
41 shut down
1. transitive verb1) schließen, zumachen [Deckel, Fenster]2) (end operation of) stilllegen; abschalten [Kernreaktor]; einstellen [Aktivitäten]; (Radio, Telev.) einstellen [Sendebetrieb]2. intransitive verb(cease working) [Laden, Fabrik:] geschlossen werden; [Zeitung, Sendebetrieb:] eingestellt werden* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) stillegen* * *I. vt▪ to \shut down down ⇆ sth1. (stop operating) etw schließento \shut down down an airport einen Flughafen sperren2. (turn off) etw abstellento \shut down the system down das System herunterfahren* * *1. vt sepshop, factory zumachen (inf), schließen; computer, reactor herunterfahren; (COMPUT) Windows® etc beenden; reactor abschalten; operations stilllegenHeathrow is completely shut down — Heathrow ist vollkommen zu or dicht (inf)
2. vi(shop, factory etc) zumachen (inf), schließen; (reactor) sich abschalten; (engine) sich ausschalten; (resort) Betrieb einstellenthe television service shuts down at midnight — um Mitternacht ist Sendeschluss im Fernsehen
* * *A v/t1. ein Fenster etc schließen2. eine Fabrik etc schließen, (für immer auch) stilllegen; einen Computer, Reaktor herunterfahren; Windows® beenden:shut sb down jemandes Praxis etc schließenB v/i1. undurchdringlich werden (Nebel etc)* * *1. transitive verb1) schließen, zumachen [Deckel, Fenster]2) (end operation of) stilllegen; abschalten [Kernreaktor]; einstellen [Aktivitäten]; (Radio, Telev.) einstellen [Sendebetrieb]2. intransitive verb(cease working) [Laden, Fabrik:] geschlossen werden; [Zeitung, Sendebetrieb:] eingestellt werden* * *v.abschalten v.stillegen (alt.Rechtschreibung) v.stilllegen v. -
42 continuous operation
- продолжительная работа
- непрерывный режим работы
- непрерывный режим (работы)
- непрерывное действие
- непрерывная эксплуатация
- непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
- непрерывная работа
- бесперебойная эксплуатация
бесперебойная эксплуатация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывная работа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
непрерывная работа
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
непрерывная эксплуатация
(ITIL Service Design)
Подход или архитектура, направленные на устранение плановых простоев ИТ-услуг. При этом отдельные конфигурационные единицы могут быть отключены, в то время как ИТ-услуга будет оставаться доступной.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
continuous operation
(ITIL Service Design)
An approach or design to eliminate planned downtime of an IT service. Note that individual configuration items may be down even though the IT service is available.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
непрерывное действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
непрерывный режим (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывный режим работы
(напр. водоочистной остановки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
71. Непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
Непрерывная работа
D. Kontinuierlicher Betrieb
E. Continuous operation
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
1.2.2.3 продолжительная работа (continuous operation): Работа оборудования при нормальной нагрузке в течение неограниченного времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.3.7 непрерывный режим работы (continuous operation): Режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous operation
-
43 co-operation
1. n сотрудничество, совместные действия или усилия2. n взаимодействие3. n кооперация4. n спорт. сыгранность5. n биол. взаимопомощьСинонимический ряд:1. collaboration (noun) collaboration; synergy; teamwork2. connection (noun) affiliation; alliance; association; combination; conjunction; connection; partnership3. group spirit (noun) esprit de corps; fellowship; group spirit; morale; sociality; team spirit -
44 scale down
v + o + adv, v + adv + o \<\<model/drawing\>\> reducir* (a escala); \<\<operation/investment\>\> recortar, disminuir*a scaled-down model/version — una maqueta/versión a escala (reducida)
VT + ADV1) (=make proportionately smaller) reducir a escala2) (=reduce)= scale back* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<model/drawing\>\> reducir* (a escala); \<\<operation/investment\>\> recortar, disminuir*a scaled-down model/version — una maqueta/versión a escala (reducida)
-
45 economic co-operation
-
46 close-down
noun1) (closing) Schließung, die; (of works, railway, mine) Stilllegung, die; (of project, operation) Einstellung, die2) (Radio, Telev.) Sendeschluss, der* * ** * *['kləUzdaʊn]n2) (RAD, TV) Sendeschluss m* * *noun1) (closing) Schließung, die; (of works, railway, mine) Stilllegung, die; (of project, operation) Einstellung, die2) (Radio, Telev.) Sendeschluss, der -
47 run-down
run-down engine operationвыбег двигателяrun-down occupancy timeвремя нахождения на ВППrun-down timeвремя выбега -
48 work break-down
English-Russian big polytechnic dictionary > work break-down
-
49 breaking-down time
Finthe period required to return a workstation to a standard condition after completion of an operation -
50 run-down engine operation
Авиация: выбег двигателяУниверсальный англо-русский словарь > run-down engine operation
-
51 scale down co-operation
Военный термин: сворачивать сотрудничествоУниверсальный англо-русский словарь > scale down co-operation
-
52 scaling down co-operation
Военный термин: сворачивание сотрудничества, сворачивающий сотрудничествоУниверсальный англо-русский словарь > scaling down co-operation
-
53 settle down to a course of peaceful co-operation
Дипломатический термин: встать на путь мирного сотрудничестваУниверсальный англо-русский словарь > settle down to a course of peaceful co-operation
-
54 An ILS facility providing operation down to a 100-foot decision height and an RVR of not less than 1,200 feet.
Aviation: Category II (CAT II)Универсальный русско-английский словарь > An ILS facility providing operation down to a 100-foot decision height and an RVR of not less than 1,200 feet.
-
55 An ILS facility providing operation down to a 200 foot decision height and an RVR of not less than 2,400 feet.
Aviation: Category I (CAT I)Универсальный русско-английский словарь > An ILS facility providing operation down to a 200 foot decision height and an RVR of not less than 2,400 feet.
-
56 run-down engine operation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > run-down engine operation
-
57 run-down engine operation
Англо-русский словарь по авиации > run-down engine operation
-
58 settle down to a course of peaceful co-operation
Англо-русский дипломатический словарь > settle down to a course of peaceful co-operation
-
59 scale down co-operation
English-Russian military dictionary > scale down co-operation
-
60 scaled down co-operation
English-Russian military dictionary > scaled down co-operation
См. также в других словарях:
Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – … Wikipedia
Operation Crossroads — Coordinates: 11°36′N 165°30′E / 11.6°N 165.5°E / 11.6; 165.5 … Wikipedia
Operation Clambake — Xenu.net redirects here. For other uses, see Xenu (disambiguation). Operation Clambake Logo, Operation Clambake Motto Undressing the Church of Scientology since 1996 Formation … Wikipedia
Operation Thunder Child — Cover of the 1999 novel by UFO desk MoD operative Nick Pope. In this novel Nick Pope speculated that alien bodies (EBEs), had been taken to Porton Down. Operation Thunder Child is a book by British civil servant Nick Pope. It is the prequel to… … Wikipedia
Operation Provide Comfort — (OPC) The term Operation Provide Comfort (sometimes called Operation Poised Hammer in Turkey) was used to refer to both the U.S. led humanitarian operations that enabled the Kurdish refugees to return to their homes in a safe haven in northern … Historical Dictionary of the Kurds
Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… … Wikipedia
Operation Bodenplatte — Part of Battle of the Bulge, World War II Ove … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Deny Flight — Part of NATO intervention in Bosnia An F 15C is met by maintenance personnel at … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia