Перевод: с английского на датский

с датского на английский

down+east

  • 1 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) højre
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rigtig; ret
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) korrekt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rigtig
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) ret
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) (have) ret
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) højre
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) højre
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) lige
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) lige
    3) (close: He was standing right beside me.) tæt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt
    5) (to the right: Turn right.) til højre
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rigtigt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) korrigere; rette
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') ok!; ja!; selvfølgelig!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) højreorienteret
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) højre
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rigtig; ret
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) korrekt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rigtig
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) ret
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) (have) ret
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) højre
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) højre
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) lige
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) lige
    3) (close: He was standing right beside me.) tæt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt
    5) (to the right: Turn right.) til højre
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rigtigt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) korrigere; rette
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') ok!; ja!; selvfølgelig!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) højreorienteret
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Danish dictionary > right

См. также в других словарях:

  • Down East — For other uses, see Down East (disambiguation). In New England, the term Down East is applied in several different ways. In the narrowest sense, Down East refers to the coast of the U.S. state of Maine from Penobscot Bay to the Canadian border.… …   Wikipedia

  • Down\ East — • Down East • down east noun the northeast coastal part of the United States and part of Canada; especially: the coastal parts of Maine. Many people in Boston like to go down east for their summer vacation. Compare: I wouldn t do it for a farm… …   Словарь американских идиом

  • down\ east — • Down East • down east noun the northeast coastal part of the United States and part of Canada; especially: the coastal parts of Maine. Many people in Boston like to go down east for their summer vacation. Compare: I wouldn t do it for a farm… …   Словарь американских идиом

  • down-East — down East, 1. New England. 2. the northeastern part of New England, especially Maine. down East «DOWN EEST», adjective, adverb. –adj. of or having to do with northeastern New England, especially Maine: »a down East twang. –adv. in, to, or toward… …   Useful english dictionary

  • Down East — Down′ East′ adv. (often l.c.) 1) geg in or to New England 2) geg in or to the state of Maine 3) in or to the Maritime Provinces 4) geg New England 5) geg the state of Maine 6) can. brit. the Maritime Provinces • Etymology: 1810–20, amer. down… …   From formal English to slang

  • down-East|er — «DOWN EES tuhr», noun. a person who lives in or comes from New England, especially Maine: »... a spare, porch sitting down Easter (Time) …   Useful english dictionary

  • Down East — ☆ Down East adj., adv. [also d e ] Informal in or into New England, esp. Maine down easter n …   English World dictionary

  • down east — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ adverb (or adjective) Usage: often capitalized D&E : in or into the northeast coastal section of the United States and parts of the Maritime Provinces of Canada; specifically : in or into coastal Maine * * * 1. in, to, or into New… …   Useful english dictionary

  • down east — or[Down East] {n.} The northeast coastal part of the United States and part of Canada; especially: the coastal parts of Maine. * /Many people in Boston like to go down east for their summer vacation./ Compare: I WOULDN T DO IT FOR A FARM DOWN… …   Dictionary of American idioms

  • down east — or[Down East] {n.} The northeast coastal part of the United States and part of Canada; especially: the coastal parts of Maine. * /Many people in Boston like to go down east for their summer vacation./ Compare: I WOULDN T DO IT FOR A FARM DOWN… …   Dictionary of American idioms

  • down east — adverb Usage: often capitalized D&E Date: 1825 in or into the northeast coastal section of the United States and parts of the Maritime Provinces of Canada; specifically in or into coastal Maine • down east adjective, often capitalized D&E …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»