-
41 pull down
pull [sth.] down, pull down [sth.]1) (demolish) buttare giù, demolire [ building]3) (reduce) abbassare, ribassare [ prices]; ridurre [ inflation]; pull [sb., sth.] down, pull down [sb., sth.] (drag down) fare cadere [person, object]; fig. trascinare [person, company]* * *(to destroy or demolish (buildings).) demolire* * *vt + adv1) (gen) tirar giù, (opponent) stendere a terra2) (demolish: buildings) demolire, buttar giù* * *pull [sth.] down, pull down [sth.]1) (demolish) buttare giù, demolire [ building]3) (reduce) abbassare, ribassare [ prices]; ridurre [ inflation]; pull [sb., sth.] down, pull down [sb., sth.] (drag down) fare cadere [person, object]; fig. trascinare [person, company] -
42 sit down
sit down sedersito sit down to dinner — mettersi a tavola; sit [sb.] down fare sedere
* * *(to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sedersi* * *1. vi + advplease sit down — prego, si accomodi
2. vt + advfar sedere, far accomodare* * *sit down sedersito sit down to dinner — mettersi a tavola; sit [sb.] down fare sedere
-
43 ■ cut down
■ cut downA v. t. + avv.1 abbattere (un albero, ecc.)2 abbattere ( ferendo o uccidendo); falciare: They were cut down by machine-gun fire, sono stati falciati dalle mitragliatrici3 tagliare; accorciare: to cut down an article, tagliare un articolo; to cut down the curtains, accorciare le tende4 tagliare, ridurre, diminuire: (econ.) to cut down production, ridurre la produzione; (fin.) to cut down expenditure, tagliare le spese; I haven't given up smoking but I'm cutting down, non ho smesso di fumare ma mi sto limitando; to cut down prices, ridurre (o diminuire) i prezzi5 portare ( un venditore) a più miti pretese: He was asking £120 but I managed to cut him down to 100, chiedeva 120 sterline ma sono riuscito a portarlo a 100B v. i. + avv.– to cut down on ► cut down, A, def. 5 □ to cut down to size, tagliare su misura; ridurre alla misura voluta; (fig.) ridimensionare; far abbassare la cresta a (q.) (fam.). -
44 ■ get down
■ get downA v. i. + avv.2 scendere, smontare ( da un mezzo pubblico, dalla bicicletta, da una moto, dall'aereo, da cavallo, ecc.)3 (aeron.) atterrare; scendere5 ( di un bambino) alzarsi (da tavola): Please, may I get down?, posso alzarmi?; ( anche) (con) permesso!B v. i. + prep.venire giù, scendere da: I got down the stairs without waiting for the lift, scesi per le scale senza aspettare l'ascensoreC v. t. + avv.1 fare scendere; mettere (o tirare) giù: Get my suit-case down, will you?, tirami giù la valigia, per favore2 ridurre; far calare; far scendere; abbassare: to get unemployment down, far calare la disoccupazione3 mandare giù; inghiottire; ingoiare; buttare giù4 annotare; trascrivere; scrivere; prendere, prendere giù (fam.); I'll get down everything he says, prenderò nota di tutto quello che dice; Did you get down the number plate?, hai preso (giù) il numero di targa?5 deprimere; buttare giù (fam.); immalinconire; demoralizzare: This rain is getting me down, questa pioggia mi immalinconisce; Don't let his criticism get you down!, non farti deprimere dalle sue critiche!D v. t. + prep.far scendere, portare giù da (o per): We couldn't get the piano down the stairs, non siamo riusciti a portare il piano giù per le scale □ (fam.) to get down on sb., prendersela con q. -
45 ■ keep down
■ keep downA v. t. + avv.1 tenere giù; tenere basso: Keep your head down!, tieni giù la testa!; to keep one's voice down, tenere bassa la voce; parlare a voce bassa2 contenere; tenere basso; tenere a freno; controllare; frenare; limitare: to keep down inflation, contenere l'inflazione; to keep prices down, tenere i prezzi bassi; DIALOGO → - Asking about rent and bills- We try and keep the bills down to a minimum, cerchiamo di ridurre al minimo le spese; to keep one's weight down, controllare il proprio peso; to keep the mosquitos down, ridurre il numero delle zanzare; to keep one's anger down, tenere a freno l'ira; DIALOGO → - Television- Keep the noise down, I'm trying to watch this, fate meno rumore, sto cercando di guardare questo programma4 tenere (o trattenere) nello stomaco: He can't keep anything down, non trattiene niente; rimette tutto5 ( a scuola, GB) fare ripetere una classe a ( uno studente): The boy was kept down a year, il ragazzo ha dovuto ripetere l'annoB v. i. + avv.1 stare giù; stare nascosto -
46 nail down
nail down [sth.], nail [sth.] down1) inchiodareto nail sb. down to a time — costringere qcn. a fissare una data
* * *vt + advfissare con chiodi, inchiodare, fig* * *nail down [sth.], nail [sth.] down1) inchiodareto nail sb. down to a time — costringere qcn. a fissare una data
-
47 run down
run down [ battery] scaricarsi; [ watch] fermarsi; [machine, company] indebolirsi; run down [sth., sb.], run [sth., sb.] down1) (in vehicle) investire, travolgere, mettere sotto2) (allow to decline) diminuire [production, defences]; fare scaricare [ battery]3) (disparage) denigrare, criticare, parlare male di4) (track down) rintracciare, scovare* * *1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) scaricarsi2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) investire3) (to speak badly of: He is always running me down.) denigrare* * *1. vt + adv1) Auto investire, mettere sotto2) (reduce: production) ridurre gradualmente, (factory, shop) rallentare l'attività di3) (disparage) parlar male di, denigrare4) (battery) scaricare2. vi + adv(battery, watch) scaricarsi* * *run down [ battery] scaricarsi; [ watch] fermarsi; [machine, company] indebolirsi; run down [sth., sb.], run [sth., sb.] down1) (in vehicle) investire, travolgere, mettere sotto2) (allow to decline) diminuire [production, defences]; fare scaricare [ battery]3) (disparage) denigrare, criticare, parlare male di4) (track down) rintracciare, scovare -
48 set down
set [sb., sth.] down fare scendere [ passenger]; mettere giù, posare [ object]; set down [sth.], set [sth.] down1) (establish) stabilire, fissare [ conditions]2) (record) fermare, fissare [event, fact]3) (land) fare atterrare [ helicopter]* * *((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) fare scendere* * *vt + adv1) (put down: object) posare, (passenger) lasciare, far scendere2) (record) prendere nota dito set sth down in writing or on paper — mettere qc per iscritto or sulla carta
* * *set [sb., sth.] down fare scendere [ passenger]; mettere giù, posare [ object]; set down [sth.], set [sth.] down1) (establish) stabilire, fissare [ conditions]2) (record) fermare, fissare [event, fact]3) (land) fare atterrare [ helicopter] -
49 take down
take [sth.] down, take down [sth.]1) (remove) tirare giù [ curtains]; togliere, staccare [ picture]; smontare [tent, scaffolding]; (lower) tirare giù, calare [ trousers]2) (write down) annotare [name, statement]* * *(to make a note or record of: He took down her name and address.) annotare* * *vt + adv1) (curtains, picture, vase from shelf) tirare giù2) (dismantle: scaffolding) smontare, (building) demolire3) (write down: notes, address) prendere, (letter) scrivere* * *take [sth.] down, take down [sth.]1) (remove) tirare giù [ curtains]; togliere, staccare [ picture]; smontare [tent, scaffolding]; (lower) tirare giù, calare [ trousers]2) (write down) annotare [name, statement] -
50 wear down
wear down [heel, tread] consumarsiEx:to be worn down — essere consumato; wear down [sth.], wear [sth.] down/Ex:1) (damage) [friction, water] consumare* * *1. vt + adv2. vi + adv(heels, tyre tread) consumarsi* * *wear down [heel, tread] consumarsiEx:to be worn down — essere consumato; wear down [sth.], wear [sth.] down/Ex:1) (damage) [friction, water] consumare -
51 slow down
slow up: slow down rallentareto slow (down) to 2% — scendere al 2%
at your age you should slow down — alla tua età dovresti prendertela più calma; slow down [sth., sb.], slow [sth., sb.] down rallentare, frenare [car, runner]
* * *slow up: slow down rallentareto slow (down) to 2% — scendere al 2%
at your age you should slow down — alla tua età dovresti prendertela più calma; slow down [sth., sb.], slow [sth., sb.] down rallentare, frenare [car, runner]
-
52 ■ lay down
■ lay downA v. t. + avv.1 mettere giù; posare; deporre; adagiare: to lay down one's arms, deporre le armi; to lay down one's tools, posare gli attrezzi; ( dei lavoratori) incrociare le braccia ( per protesta); to lay down a baby, adagiare un bambino4 (edil.) porre le fondamenta di; posare ( un pavimento); cominciare a costruire: to lay down a railway, iniziare la costruzione di una ferroviaB v. i. + avv.coricarsi; sdraiarsi; stendersi □ to lay down the law ► law (1) □ to lay down one's life for sb., dare (o sacrificare) la vita per q. □ to lay down a plan for one's holidays, fare un progetto per le vacanze □ to lay down one's powers, perdere il proprio potere □ to lay oneself down, coricarsi; sdraiarsi; stendersi. -
53 ■ run down
■ run downA v. i. + avv.3 (fig.) rallentare; diminuire; ( di azienda, industria, ecc.) ridimensionarsi: Oil production has run down lately, la produzione di petrolio è diminuita di recente; The steel industry has been running down for decades now, è da diversi decenni che l'industria dell'acciaio si va ridimensionando4 ( di un edificio, una proprietà) degradarsi: The hospital has been allowed to run down, l'ospedale è stato abbandonato al degradoB v. t. + avv.1 (autom.) investire; mettere sotto (fam.): He ran down a man on a bicycle, ha investito un ciclista2 denigrare; sparlare di (q.): She's always running down her colleagues, denigra sempre suoi colleghi4 ridurre ( scorte, prodotti finiti, ecc.); rallentare l'attività di; ridimensionare ( un'azienda, una struttura, ecc.): to run down a military base, ridimensionare una base militare5 scorrere; leggere rapidamente: The teacher ran down the list of those present, l'insegnante ha scorso la lista dei presenti6 trovare, scovare ( oggetti nascosti, un libro, ecc.); riuscire a rintracciare ( una persona): We finally ran him down in Madrid, finalmente siamo riusciti a rintracciarlo a Madrid9 ( baseball) intrappolare, tentare di eliminare (un ‘corridore’): to run down a base runner, intrappolare uno che corre verso una base. -
54 ■ take down
■ take downA v. t. + avv.1 calare dall'alto; tirare giù; prendere giù (fam.): to take a book down from the shelf, tirare giù un libro dallo scaffale2 abbassare, calare; ammainare ( una bandiera e sim.): to take down one's trousers, calarsi i pantaloni3 portare giù (o da basso): Please, take down these papers to the assistant manager, La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore5 abbattere; demolire: to take down an old house [a tottering bridge], abbattere una vecchia casa [demolire un ponte traballante]6 annotare; prendere nota di; scrivere; prendere giù (fam.); trascrivere: The constable took down my name and address, il poliziotto prese nota del mio nome e dell'indirizzo; to take down an interview in shorthand, fare la trascrizione stenografica di un'intervista; (leg.) to take down a statement, verbalizzare una dichiarazione7 (fig. fam.) ridimensionare (q.); umiliare; far abbassare la cresta a (q.): He is too conceited and needs taking down a bit ( o a peg or two), è troppo presuntuoso: bisogna fargli abbassare un po' la crestaB v. i. + avv.( di un oggetto) smontarsi; essere smontabile. -
55 break down
1) (stop functioning) [ machine] rompersi2) fig. (collapse) [ alliance] saltare; [ negotiations] fallire; [ communication] interrompersi; [ law and order] venire meno; [argument, system] crollare; [ person] crollare, cedere3) (cry) sciogliersi in lacrime4) (be classified) [findings, statistics] suddividersi ( into in)6) (demolish) sfondare [ door]; abbattere [ fence]; fig. abbattere [ barriers]; vincere [ resistance]* * *1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) abbattere2) (to stop working properly: My car has broken down.) guastarsi3) (to fail: The talks have broken down.) fallire4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) cedere* * *1. vt + adv1) (door) buttare giù, abbattere, (resistance) stroncare2) (analyse: figures) analizzare, (substance) scomporre2. vi + adv(machine) rompersi, guastarsi, Auto restare in panne, avere un guasto, rompersi, (person: under pressure) crollare, (from emotion) scoppiare in lacrime, (mentally) avere un esaurimento (nervoso), (health) cedere, (talks) arenarsi* * *1) (stop functioning) [ machine] rompersi2) fig. (collapse) [ alliance] saltare; [ negotiations] fallire; [ communication] interrompersi; [ law and order] venire meno; [argument, system] crollare; [ person] crollare, cedere3) (cry) sciogliersi in lacrime4) (be classified) [findings, statistics] suddividersi ( into in)6) (demolish) sfondare [ door]; abbattere [ fence]; fig. abbattere [ barriers]; vincere [ resistance] -
56 move down
1) BE scol. spostare [qcn.] in una classe inferiore [ pupil]2) (in division, ranking) fare retrocedere [ team]; move [sth.] down, move down [sth.] spostare [qcs.] più in basso* * *1. vt + adv2. vi + advscendere, (be demoted) retrocedere* * *1) BE scol. spostare [qcn.] in una classe inferiore [ pupil]2) (in division, ranking) fare retrocedere [ team]; move [sth.] down, move down [sth.] spostare [qcs.] più in basso -
57 weigh down
weigh down on [sb., sth.] pesare su; weigh down [sth., sb.], weigh [sth., sb.] down sovraccaricare [ vehicle]; bloccare [ papers]; fig. [ anxiety] opprimere [ person]to be weighed down with — essere piegato dal peso di [ luggage]; essere ricoperto di [gifts, prizes]; essere gravato da [ worry]
* * *vt + adv(branches) piegare, (person: with worry) opprimere* * *weigh down on [sb., sth.] pesare su; weigh down [sth., sb.], weigh [sth., sb.] down sovraccaricare [ vehicle]; bloccare [ papers]; fig. [ anxiety] opprimere [ person]to be weighed down with — essere piegato dal peso di [ luggage]; essere ricoperto di [gifts, prizes]; essere gravato da [ worry]
-
58 upside down
[ˌʌpsaɪd'daʊn] 1.2.upside down cake — gastr. = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto
1) al contrario2) fig.to turn sb.'s life upside down — sconvolgere la vita di qcn
* * *1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) capovolto, rovesciato2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) a soqquadro* * *[ˌʌpsaɪd'daʊn] 1.2.upside down cake — gastr. = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto
1) al contrario2) fig.to turn sb.'s life upside down — sconvolgere la vita di qcn
-
59 ■ bring down
■ bring downv. t. + avv.2 (aeron.) far atterrare; portare a terra3 abbattere (una preda, un aereo)4 far cadere; far crollare; rovesciare; abbattere: to bring down the government, rovesciare il governo6 abbassare (un prezzo, un valore); far calare (o scendere); far diminuire; ridurre: to bring down inflation, far scendere l'inflazione; to bring down air fares, ridurre le tariffe aeree; to bring down the temperature, far scendere la temperatura7 attirare (guai, ecc., su q.); tirare addosso: He brought down all sorts of trouble on himself, si è tirato addosso un sacco di guai10 (rag.) portare in diminuzione ( una somma, ecc.) □ (teatr.) to bring the house down, far crollare il teatro per gli applausi; suscitare un uragano di risate □ (fam.) to bring sb. down a peg or two, far abbassare la cresta a q. -
60 ■ sit down
■ sit downA v. i. + avv.1 sedersi; mettersi a sedere; accomodarsi: Sit down!, siediti!; mettiti a sedere!; ( come comando in classe, ecc.) seduti!; Sit down, please!, prego, si accomodino!; He sat down on the bench, si è seduto sulla panchina2 ( nella forma progressiva) essere a sedere; essere (o stare) seduto: I delivered my speech sitting down, ho pronunciato il mio discorso stando (o da) seduto; How many guests were sitting down?, quanti degli ospiti erano a sedere?4 (mil.) prendere posizione; accamparsi5 (fam.) starsene buono e zitto; abbozzareB v. t. + avv.2 mettere a sedere □ to sit oneself down, mettersi a sedere □ ( di un hovercraft) to sit down on the ground, atterrare.
См. также в других словарях:
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… … Wikipedia
down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… … English World dictionary
Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released … Wikipedia
Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland … Universalium
Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 … Wikipedia Español
Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel … Wikipédia en Français
down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more … English terms dictionary