Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

down!

  • 101 shut down

    shut down 1) затварям (се), смъквам; 2) затварям, закривам (фабрика и пр.); прекратявам работа; 3) ам. sl побеждавам; the night ( fog) \shut down down upon us нощта (мъглата) ни обгърна;

    English-Bulgarian dictionary > shut down

  • 102 talk down

    надприказвам;
    * * *
    talk down 1) надприказвам, наддумвам, накарвам да млъкне; 2): to \talk down down to o.'s audience говоря опростено, като подценявам слушателите си; говоря надменно (to), отвисоко, пренебрежително; 3) давам инструкции от земята на пилот при приземяване на самолет; 4) убеждавам някого да смъкне цената (да намали сумата);

    English-Bulgarian dictionary > talk down

  • 103 tie down

    ограничавам; обвързвам;
    * * *
    tie down 1) връзвам, прикрепям; 2) ограничавам, обвързвам, подчинявам (to); to \tie down s.o. down to a task не оставям някого да занемарява работата си;

    English-Bulgarian dictionary > tie down

  • 104 boil down

    boil down изпарявам (се), сгъстявам (се), правя (ставам) на бульон; прен. съкращавам, свеждам (бивам сведен) до най-същественото, опростявам; it \boil downs down to this с две думи казано;

    English-Bulgarian dictionary > boil down

  • 105 clamour down

    clamour down, clamour (s.o.) down принуждавам някого да млъкне с викове на протест.

    English-Bulgarian dictionary > clamour down

  • 106 feed down

    feed down (off) изпасвам, опасвам (ливада и пр.) (и \feed down a meadow bare);

    English-Bulgarian dictionary > feed down

  • 107 hang down

    увисвам; вися;
    * * *
    hang down вися; her hair is \hang downing down косата ѝ е увиснала (паднала);

    English-Bulgarian dictionary > hang down

  • 108 keep down

    потушавам;
    * * *
    keep down 1) потушавам, спирам, усмирявам ( въстание); държа в подчинение, потискам, контролирам; въздържам, удържам (въздишка, чувство и пр.); he had difficulty keeping his anger down трудно му беше да сдържи (потиска) гнева си; 2) преча (възпирам) да стане (да се надигне, да расте); преча на някого да се издигне (да напредне, да успее); държа (задържам) ниски ( цени); 3) стоя седнал (легнал); държа наведени (очите си); гледам надолу; 4) не се надига, стихва (за вятър); 5) задържам ( храна) в стомаха;

    English-Bulgarian dictionary > keep down

  • 109 pull down

    спускам; смъквам; руша; разтурвам;
    * * *
    pull down 1) събарям, срутвам, разрушавам ( сграда); разг. свалям ( правителство); понижавам, свалям, смъквам (цени и пр.); 2) унижавам, принизявам; 3) прихлупвам ( шапка); 4) свалям (платно на лодка); дръпвам, смъквам ( транспарант); 5) изтощавам, омаломощавам (за болест); to be \pull downed down нямам сили, изтощен съм; 6) обезсърчавам, обезкуражавам;

    English-Bulgarian dictionary > pull down

  • 110 reach-me-down

    {'ri::tʃmi,daun}
    1. a готов (за дреха)
    2. n pl готови дрехи, купени/подарени на старо дрехи
    * * *
    {'ri::tshmi,daun} 1. а готов (за дреха); 2. n pl готови
    * * *
    1. a готов (за дреха) 2. n pl готови дрехи, купени/подарени на старо дрехи
    * * *
    reach-me-down[´ri:tʃmi´daun] I. adj евтин, долнопробен; \reach-me-down ideas неоригинални (изтъркани) идеи; II. n: \reach-me-downs дрехи втора употреба.

    English-Bulgarian dictionary > reach-me-down

  • 111 slip down

    slip down 1) падам, свличам се; the wine \slip downs down like whey виното е много пивко, виното само ти се налива в гърлото; 2) свалям, събличам (панталон и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > slip down

  • 112 step down

    step down 1) ел. намалявам, понижавам (напрежение с трансформатор); 2) оттеглям се, напускам, признавам се за победен, отстъпвам от позициите си; he \step downped down as chairman той се оттегли от председателското място; 3) слизам (от превозно средство); 4) напускам свидетелска ложа;

    English-Bulgarian dictionary > step down

  • 113 thistle-down

    thistle-down[´uisl¸daun] n семена (хвърчилки) на магарешки бодил; as light as \thistle-down лек като пух.

    English-Bulgarian dictionary > thistle-down

  • 114 weigh down

    weigh down 1) натежавам, натегвам ( with); 2) притискам, смъквам надолу; потискам, гнетя, обременявам, натоварвам; \weigh downed down with sleep капнал за сън;

    English-Bulgarian dictionary > weigh down

  • 115 back down

    back down 1) слизам с гърба напред (по); 2) връщам се при влаковата композиция (за локомотив); 3) оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам от позициите си; 4) клякам, присядам, подгъвам крак;

    English-Bulgarian dictionary > back down

  • 116 beam down

    beam down телепортирам (от космически кораб на планета);

    English-Bulgarian dictionary > beam down

  • 117 beat down

    съсипвам; сломявам;
    * * *
    beat down 1) подбивам, намалявам ( цена); 2) сломявам, съсипвам, прен. сразявам, съкрушавам; книж. убивам духом; 3) (за слънце) сипе жар, пече безмилостно; (за дъжд) шибам, плющя;

    English-Bulgarian dictionary > beat down

  • 118 black down

    black down мор. намазвам с катран.

    English-Bulgarian dictionary > black down

  • 119 blaze down

    blaze down светя, пращам лъчите си (on);

    English-Bulgarian dictionary > blaze down

  • 120 blow down

    blow down събарям, повалям, снемам, бутвам; тех. изпразвам;

    English-Bulgarian dictionary > blow down

См. также в других словарях:

  • Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… …   Wikipedia

  • down — down1 [doun] adv. [ME doun < adune, adown < OE adune, ofdune, from the hill < a , of , off, from + dune, dat. of dun, hill: see DOWN3] 1. from a higher to a lower place; toward the ground 2. in, on, or to a lower position or level;… …   English World dictionary

  • Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released …   Wikipedia

  • Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland …   Universalium

  • Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 …   Wikipedia Español

  • Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»