-
1 pruvi
dowieść, dowodzić -
2 доказать
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• okazywać• pokazywać• próbować• udowadniać• udowodnić• ustalać• ustanawiać• uwidaczniać• wykazywać• zakładać• założyć* * *dowieść, udowodnić, uzasadnić, wykazać -
3 демонстрировать
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• przejawiać• udowadniać• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• wskazywać• wykazać• wykazywać• zamanifestować* * *demonstrować, manifestować, (film itp.) wyświetlać -
4 доказывать
глаг.• argumentować• demonstrować• dowieść• dowodzić• doznawać• manifestować• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• potwierdzać• poświadczać• przedkładać• przejawiać• przekonywać• próbować• stwierdzać• udowadniać• udowodnić• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• uzasadniać• uzasadnić• wskazać• wskazywać• wykazać• wykazywać• zamanifestować• świadczyć* * *udowadniac, uzasadniać, wykazywać -
5 показывать
глаг.• deklarować• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• objawić• okazać• okazywać• oznaczać• oznaczyć• oznajmiać• oświadczać• oświadczyć• pokazać• pokazywać• popisywać• potwierdzać• prezentować• przedstawiać• przedstawić• przejawiać• próbować• udowadniać• udowodnić• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• wskazać• wskazywać• wykazać• wykazywać• wykładać• wypowiadać• wystawiać• występować• zadeklarować• zamanifestować• zapodawać• zeznawać• zgłaszać• świadczyć* * *okazywać, pokazywać, ukazywać, wskazywać, wykazywać, wyświetlać -
6 проявлять
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• odkrywać• odkryć• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• potwierdzać• przejawiać• stwierdzać• tworzyć• udowadniać• ujawniać• ujawnić• ukazywać• utworzyć• uwidaczniać• wskazywać• wykazać• wykazywać• wykrywać• wykryć• wywoływać• zamanifestować• świadczyć* * *objawiać, okazywać, przejawiać, uzewnętrzniać, wykazywać, wyświetlać фото, wywoływać, zdradzać -
7 demonstrate
['dɛmənstreɪt] 1. vttheory dowodzić (dowieść perf) +gen; principle pokazywać (pokazać perf); skill wykazywać (wykazać perf); appliance demonstrować (zademonstrować perf)2. vito demonstrate (for/against) — demonstrować (zademonstrować perf) or manifestować (zamanifestować perf) (za +instr /przeciw(ko) +dat)
* * *['demənstreit]1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) wykazywać2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrować3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrować•- demonstrator
- demonstrative adjective/pronoun -
8 prove
[pruːv] 1. vt 2. vito prove (to be) correct/useful — okazywać się (okazać się perf) słusznym/użytecznym
he was proved right in the end — ostatecznie okazało się, że miał rację
* * *[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) dowodzić2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) okazać się•- proven -
9 QED
abbr= quod erat demonstrandum c.b.d.o. (= co było do okazania); c.n.d. (= co należało dowieść) -
10 казать
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• okazać• okazywać• oznaczyć• pokazać• pokazywać• popisywać• udowadniać• ukazywać• uwidaczniać• wskazać• wskazywać• wydawać• wyglądać• wykazać• wykazywać• świadczyć -
11 показать
глаг.• demonstrować• dowieść• ilustrować• manifestować• objawiać• okazać• okazywać• oznaczać• oznaczyć• pojawiać• pokazać• pokazywać• popisywać• potwierdzać• prezentować• przejawiać• przywidzieć• ujawniać• ukazać• ukazywać• uwidaczniać• uwidocznić• widnieć• wskazać• wskazywać• wykazać• wykazywać• wykładać• wyrażać• wystawiać• zademonstrować• zapodać• zaprezentować -
12 проявить
глаг.• demonstrować• dowieść• manifestować• objawiać• objawić• odkrywać• odkryć• okazywać• pokazywać• potwierdzać• przejawiać• przejawić• ujawniać• ujawnić• wykazać• wykazywać• wykrywać• wykryć• wywoływać -
13 démontrer
1. demonstrować2. dowieść3. dowodzić4. pokazywać5. poświadczać6. udowadniać7. wykazać8. wykazywać -
14 prouver
1. dowieść2. dowodzić3. potwierdzać4. próbować5. udowadniać6. udowodnić7. wykazać8. wykazywać -
15 áitigh
1 argumentować 2 dowieść 3 dowodzić 4 dyskutować 5 kłócić 6 perswadować 7 przekonywać 8 roztrząsać 9 spierać 10 sprzeczać 11 udowadniać 12 wnioskować -
16 foreseeability rule
- zasada przewidywalności- zasada, zgodnie z którą uzyskanie odszkodowania możliwe jest jedynie wówczas, gdy można dowieść, iż strona naruszająca umowę mogła w momencie podpisywania tej umowy racjo- nalnie przewidzieć możliwość wystąpienia szkody.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > foreseeability rule
-
17 çekeleşmek
argumentować; dowieść; dowodzić; dyskutować; kłócić; kwestionować; perswadować; przekonywać; roztrząsać; sprzeczać; udowadniać; walczyć; zaprzeczać -
18 dawalaşmak
argumentować; dowieść; dowodzić; dyskutować; perswadować; przekonywać; roztrząsać; sprzeczać; udowadniać -
19 jedelleşmek
argumentować; dowieść; dowodzić; dyskutować; perswadować; przekonywać; roztrząsać; sprzeczać; udowadniać -
20 jetleşmek
argumentować; dowieść; dowodzić; dyskutować; kłócić; perswadować; przekonywać; roztrząsać; sprzeczać; udowadniać
См. также в других словарях:
dowieść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dowodzić I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dowieść — dk XI, dowieśćwiodę, dowieśćwiedziesz, dowieśćwiedź, dowieśćwiódł, dowieśćwiodła, dowieśćwiedli, dowieśćwiedziony, dowieśćwiedzeni dowodzić ndk VIa, dowieśćdzę, dowieśćdzisz, dowieśćwódź, dowieśćdził, dowieśćdzony 1. «wykazać prawdziwość czegoś,… … Słownik języka polskiego
teza — ż IV, CMs. tezie; lm D. tez 1. «twierdzenie zawierające treść podstawową dla jakiejś dziedziny, założenie, które ktoś zamierza udowodnić; w logice: założenie, twierdzenie wymagające dowodu; konkluzja, której należy dowieść na podstawie przyjętych … Słownik języka polskiego
wina — ż IV, CMs. winanie; lm D. win 1. «czyn naruszający normy postępowania (prawne, obyczajowe, moralne); wykroczenie, przewinienie, występek, błąd, grzech» Drobna, wielka wina. Nieumyślna wina oskarżonego. Niezbite dowody winy. Kara za winy. Dowieść… … Słownik języka polskiego
Q.E.D. — Q.E.D. (аббревиатура от лат. quod erat demonstrandum «что доказывалось», «что и требовалось доказать», «ч.и т. д.») латинское выражение, обозначающее завершение доказательства теоремы. Содержание 1 Этимология 2 … Википедия
Ameryka — pot. iron. Odkryć Amerykę «dowieść czegoś oczywistego lub tego, co zostało już dowiedzione»: Zostałam zwolniona za zorganizowanie związku zawodowego w hipermarkecie (...) nigdy nie przypuszczałam, że odkrywam Amerykę organizując taki związek… … Słownik frazeologiczny
błąd — 1. Błąd w sztuce «zaniedbanie czegoś podczas wykonywania zawodu lub jakichś profesjonalnych zadań, zwykle z powodu nieprzewidzenia złych skutków»: (...) została inwalidką, utraciła zmysły, ale nie potrafiła dowieść powiązania tych faktów z… … Słownik frazeologiczny
dowodzić — ndk VIa, dowodzićdzę, dowodzićdzisz, dowodzićwódź, dowodzićdził, dowodzićdzony 1. forma ndk czas. dowieść (p.) 2. «kierować kimś albo czymś; stać na czele» a) «w wojsku: być zwierzchnikiem jednostki wojskowej, kierować akcją wojenną;… … Słownik języka polskiego
eksperymentalnie — przysłów. od eksperymentalny a) w zn. 1: Zorganizowano eksperymentalnie wczasy na statku. b) w zn. 2: Hipoteza sprawdzona eksperymentalnie. Dowieść czegoś eksperymentalnie … Słownik języka polskiego
fałszywość — ż V, DCMs. fałszywośćści, blm «niezgodność z prawdą; bycie fałszywym» Dowieść fałszywości zdania … Słownik języka polskiego
nienaukowo — przysłów. od nienaukowy Usiłować coś dowieść nienaukowo … Słownik języka polskiego
