-
1 dowiadywać się
(-uję, -ujesz); dowiedzieć; vr dowiadywać się o kogoś/coś — to inquire after sb/sth* * *ipf.dowiedzieć się pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiadywać się
-
2 dowiadywać się1
impf dowiedzieć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiadywać się1
-
3 dowiedzieć się
1. (-em, -esz); pl - edzą; vb; od dowiadywać się 2. vr perfdowiedzieć się (o czymś) — to learn about lub of sth, to find sth out
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiedzieć się
-
4 poznawać się
( rozpoznawać siebie) to recognize o.s.; ( rozpoznawać jeden drugiego) to recognize one another; ( dowiadywać się o sobie) to get to know one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawać się
-
5 dowiad|ywać się2
impf v refl. (pytać) to inquire a. enquire regularly (o coś about sth)- codziennie dowiadywał się o jej zdrowie every day he inquired about how she was doing- chodził tam dowiadywać się, jak wyglądają nasze sprawy he went there regularly to check on how our affairs were progressing- nie ma jeszcze odpowiedzi, trzeba się dowiadywać there’s still no answer, please check laterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiad|ywać się2
-
6 słysz|eć
impf (słyszysz, słyszał, słyszeli) Ⅰ vt 1. (odbierać wrażenia dźwiękowe) to hear [muzykę, rozmowę, głos, hałas]- dobrze/źle słyszeć to hear well/badly- mówił głośno, żeby go wszyscy słyszeli he was speaking loudly so that everybody could hear him- nie słyszał, co się do niego mówi he couldn’t hear when he was spoken to- mówię do ciebie, słyszysz? I’m speaking to you, are you listening? ⇒ usłyszeć2. (dowiadywać się) to hear (o kimś/czymś about sb/sth)- słyszę, że wybierasz się w podróż I hear you’re going away- to najlepszy współczesny malarz, o jakim słyszałem he’s the best contemporary painter I’ve heard of- słyszeliśmy przez radio, że… we’ve heard on a. over the radio that… ⇒ usłyszećⅡ słyszeć się to hear one another- hałas był taki, że prawie się nie słyszeli the noise was such that they could hardly hear one another ⇒ usłyszeć się■ nie chciała o nim/tym słyszeć she wouldn’t hear about him/that- pierwsze słyszę pot. it’s news to meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słysz|eć
-
7 słyszeć
1. (-ę, -ysz); vt; perf u-(głos, hałas) to hear2. vi( mieć słuch) to hear* * *ipf.- ę -ysz1. (= odbierać dźwięki) hear; móc słyszeć be within earshot; odeszła, żeby nie słyszeć she went away to get out of earshot; słabo l. źle słyszeć be hard of hearing; słyszałem to na własne uszy I've heard it with my own ears; nie chcę o tym słyszeć I won't hear of it, I won't have any of this; miło/przykro mi to słyszeć I'm delighted/sorry to hear that; słyszysz? can you hear it?; pierwsze słyszę! that's a new one on me!, it's the first time I've heard of it!; co ja słyszę! that's impossible!; słyszeliście, co się stało? have you heard what's happened?; nie słyszę własnych myśli I can barely hear myself think; słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele in the right church but in the wrong pew; kto to słyszał! that's incredible!2. (= dowiadywać się) hear; słyszałem, że się żenisz I heard you were getting married; słyszałem, że pani wyjeżdża I understand you are leaving.ipf.hear each other l. one another; dać się słyszeć ( o dźwięku) be heard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słyszeć
-
8 słyszeć słysz·eć
-ę, -ysz; pf u-vt1) [dźwięki] to hear2) (= dowiadywać się) to hearsłyszysz mnie? — (familiar sg) can you hear me?
См. также в других словарях:
dowiadywać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dowiadywać sięduję się, dowiadywać sięduje się {{/stl 8}}– dowiedzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, dowiadywać sięwiem się, dowiadywać sięwie się, dowiadywać sięwiedzą się, dowiadywać sięwiedz się, dowiadywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dowiadywać się — ndk VIIIa, dowiadywać sięduję się, dowiadywać siędujesz się, dowiadywać sięduj się, dowiadywać sięywał się 1. forma ndk czas. dowiedzieć się (p.) 2. «dopytywać się o kogoś lub o coś» Dowiadywał się o jej zdrowie, o stopnie w szkole, o wspólnych… … Słownik języka polskiego
dowiadywać się — Dowiedzieć się czegoś z boku zob. bok 2 … Słownik frazeologiczny
dowiedzieć się — dk, dowiedzieć sięwiem się, dowiedzieć sięwiesz się, dowiedzieć siędzą się, dowiedzieć sięwiedz się, dział się, dowiedzieć siędzieli się dowiadywać się ndk VIIIa, dowiedzieć sięduję się, dowiedzieć siędujesz się, dowiedzieć sięduj się, dowiedzieć … Słownik języka polskiego
poznawać się – poznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać się sobie nawzajem, nawiązywać kontakt z kimś, stykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}My już poznaliśmy się. Poznajcie się! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywiadywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wywiadywać sięduję się, wywiadywać sięduje się {{/stl 8}}– wywiedzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, wywiadywać sięwiem się, wywiadywać sięwie się, wywiadywać sięwiedzą się, wywiadywać sięwiedz się, wywiadywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
informować się – poinformować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać informacje, wiadomości; dowiadywać się czegoś (o czym się wcześniej nie wiedziało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O sprawie informowałem się na policji. Dokładnie poinformować się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepytywać się – przepytać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemnie sprawdzać swoje wiadomości i umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepytywali się przed egzaminem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapoznawać się – zapoznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaznajamiać się z czymś, dowiadywać się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapoznać się z instrukcją obsługi wideo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosłuchiwać się – dosłuchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słuchając, dowiadywać się z trudem czegoś niepowiedzianego wprost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dosłuchałem się w jego głosie żadnego żalu. Dosłuchałem się nuty zawiści w jego słowach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczytywać się – doczytać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dowiadywać się czegoś z czytanego tekstu; czytając, doszukiwać się określonych treści; wyczytać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W każdym liście potrafi doczytać się złośliwości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień