-
1 dowiadywać się
dowiadywać się [dɔvjadɨvaʨ̑ ɕɛ], dowiedzieć się [dɔvjɛʥ̑ɛʨ̑ ɕɛ]1) ( otrzymać wiadomość)dowiedzieć się o czymś [von] etw erfahrendowiadywać się o kogoś/coś sich +akk nach jdm/etw erkundigen -
2 dowiadywać się
(-uję, -ujesz); dowiedzieć; vr dowiadywać się o kogoś/coś — to inquire after sb/sth* * *ipf.dowiedzieć się pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiadywać się
-
3 dowiadywać się
dowiadywać się (o A) sich erkundigen, fragen (nach D) -
4 dowiadywać się
-
5 dowiadywać\ się
-
6 dowiadywać się
[довядивачь шіĕ]vдізнаватися, довідатися -
7 dowiadywać się
дізнаватися, довідуватися -
8 dowiadywać się (czego, o czym od kogo)
belü, belep aluSłownik polsko-tatarska > dowiadywać się (czego, o czym od kogo)
-
9 dowiadywać się1
impf dowiedzieć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiadywać się1
-
10 dowiedzieć się
= dowiadywać się -
11 dopytywać\ się
dopyt|ywać sięнесов. o kogo-co расспрашивать, разузнавать о ком-чём+wywiadywać się, dowiadywać się
-
12 dopytywać się
-
13 dowiedzieć się
1. (-em, -esz); pl - edzą; vb; od dowiadywać się 2. vr perfdowiedzieć się (o czymś) — to learn about lub of sth, to find sth out
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiedzieć się
-
14 poznawać się
( rozpoznawać siebie) to recognize o.s.; ( rozpoznawać jeden drugiego) to recognize one another; ( dowiadywać się o sobie) to get to know one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawać się
-
15 informować się
несов.1) наводи́ть спра́вки, узнава́ть; справля́ться2) ( wzajemnie) сообща́ть друг дру́гу, информи́ровать друг дру́гаSyn: -
16 informować\ się
несов. 1. наводить справки, узнавать; справляться;2. (wzajemnie) сообщать друг другу, информировать друг друга+1. dowiadywać się
-
17 nachfragen
dowiadywać się -
18 find out
1. vtfact dowiadywać się (dowiedzieć się perf) +gen; truth odkrywać (odkryć perf), poznawać (poznać perf); person poznać się perf na +loc2. vi* * *1) (to discover: I found out what was troubling her.) odkrywać2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) przyłapać -
19 inquire
[ɪn'kwaɪə(r)] 1. vipytać (zapytać perf or spytać perf)2. vtto inquire (about) — pytać (zapytać perf or spytać perf) o +acc
to inquire when/where/whether — dowiadywać się, kiedy/gdzie/czy
Phrasal Verbs:* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) pytać2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) zasięgać informacji3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) dowiadywać się4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) dopytywać się5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) pytać się6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) badać•- inquiry- make inquiries -
20 dowiad|ywać się2
impf v refl. (pytać) to inquire a. enquire regularly (o coś about sth)- codziennie dowiadywał się o jej zdrowie every day he inquired about how she was doing- chodził tam dowiadywać się, jak wyglądają nasze sprawy he went there regularly to check on how our affairs were progressing- nie ma jeszcze odpowiedzi, trzeba się dowiadywać there’s still no answer, please check laterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowiad|ywać się2
См. также в других словарях:
dowiadywać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dowiadywać sięduję się, dowiadywać sięduje się {{/stl 8}}– dowiedzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, dowiadywać sięwiem się, dowiadywać sięwie się, dowiadywać sięwiedzą się, dowiadywać sięwiedz się, dowiadywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dowiadywać się — ndk VIIIa, dowiadywać sięduję się, dowiadywać siędujesz się, dowiadywać sięduj się, dowiadywać sięywał się 1. forma ndk czas. dowiedzieć się (p.) 2. «dopytywać się o kogoś lub o coś» Dowiadywał się o jej zdrowie, o stopnie w szkole, o wspólnych… … Słownik języka polskiego
dowiadywać się — Dowiedzieć się czegoś z boku zob. bok 2 … Słownik frazeologiczny
dowiedzieć się — dk, dowiedzieć sięwiem się, dowiedzieć sięwiesz się, dowiedzieć siędzą się, dowiedzieć sięwiedz się, dział się, dowiedzieć siędzieli się dowiadywać się ndk VIIIa, dowiedzieć sięduję się, dowiedzieć siędujesz się, dowiedzieć sięduj się, dowiedzieć … Słownik języka polskiego
poznawać się – poznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać się sobie nawzajem, nawiązywać kontakt z kimś, stykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}My już poznaliśmy się. Poznajcie się! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywiadywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wywiadywać sięduję się, wywiadywać sięduje się {{/stl 8}}– wywiedzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, wywiadywać sięwiem się, wywiadywać sięwie się, wywiadywać sięwiedzą się, wywiadywać sięwiedz się, wywiadywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
informować się – poinformować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać informacje, wiadomości; dowiadywać się czegoś (o czym się wcześniej nie wiedziało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O sprawie informowałem się na policji. Dokładnie poinformować się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepytywać się – przepytać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemnie sprawdzać swoje wiadomości i umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepytywali się przed egzaminem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapoznawać się – zapoznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaznajamiać się z czymś, dowiadywać się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapoznać się z instrukcją obsługi wideo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosłuchiwać się – dosłuchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słuchając, dowiadywać się z trudem czegoś niepowiedzianego wprost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dosłuchałem się w jego głosie żadnego żalu. Dosłuchałem się nuty zawiści w jego słowach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczytywać się – doczytać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dowiadywać się czegoś z czytanego tekstu; czytając, doszukiwać się określonych treści; wyczytać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W każdym liście potrafi doczytać się złośliwości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień