-
1 гнуть
[gnut'] v.t. impf. (гну, гнёшь; pf. согнуть)1.гнуть спину перед + strum. — (a) umiliarsi; (b) spezzarsi la schiena per qd
2) (colloq.) mirareон гнёт свою линию — non molla (insiste, non demorde)
я вижу, куда ты гнёшь — vedo dove vuoi arrivare
3) гнуться piegarsi, curvarsi2.◆ -
2 клонить
[klonít'] v.t. impf.1.1) piegare"Буря мачту клонит" (Н. Некрасов) — "La tempesta fa piegare l'albero della nave" (N. Nekrasov)
2) (fig.) sopraffare3) клониться (к + dat.)a) piegarsib) (fig.) avvicinarsic) volgere, andare a finire (a parare)"К чему вся эта история клонится, я решительно не понимаю" (А. Чехов) — "Non capisco decisamente dove si vuole andare a parare" (A. Čechov)
2.◆
См. также в других словарях:
finire — [lat. fīnīre, der. di finis limite; cessazione ] (io finisco, tu finisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [condurre a termine: f. un lavoro, una frase ] ▶◀ concludere, terminare, ultimare. ◀▶ avviare, cominciare, iniziare, (non com.) principiare. b. [nella … Enciclopedia Italiana
Берти, Ориетта — Ориетта Берти Orietta Berti … Википедия