-
1 douzaine
f1. дю́жина;à la douzaine — мно́го; 5 francs la douzaine — пять фра́нков за дю́жину; 13 à la douzaine — прода́жа трина́дцати предме́тов вме́сто опла́ченных двена́дцатиune douzaine d'œufs — дю́жина яи́ц;
2. о́коло двена́дцати;je suis resté une douzaine de jours à Moscou — я был в Москве́ неде́ли две
-
2 douzaine
-
3 douzaine
-
4 douzaine
f -
5 douzaine
-
6 douzaine
дюжина -
7 treize à la douzaine
разг.слишком много, большое количество, множество, чересчур- n'en a pas treize à la douzaine- Vous savez, des Gauri, il doit y en avoir treize à la douzaine. Celui dont je vous parle, c'est un salaud philantrope. Il tient une agence artistique, pas loin d'ici. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Знаете, таких, как Гори, хоть пруд пруди. Тот субъект, о котором я говорю, это сукин сын, играющий в филантропа. У него тут неподалеку агентство по найму актеров.
Dictionnaire français-russe des idiomes > treize à la douzaine
-
8 à la douzaine
дюжинами, сколько (душе) угодноIl commença, naturellement, par déclarer que Lancret était fou de prétendre à ma main, que des maris comme lui, j'en trouverais à la douzaine... (M. Prévost, Dernières lettres de femmes.) — Он, конечно, начал с того, что со стороны Ланкре было безумием претендовать на мою руку и что таких мужей я найду сколько душе будет угодно...
-
9 donner treize à la douzaine
(donner treize à la douzaine [тж. faire le treize-douze])бесплатно давать тринадцатый предмет тому, кто купил дюжинуDictionnaire français-russe des idiomes > donner treize à la douzaine
-
10 demi-douzaine
f (pl ø + s) -
11 n'en a pas treize à la douzaine
это не так часто встречается; ≈ это на полу (на улице, на дороге) не валяетсяDictionnaire français-russe des idiomes > n'en a pas treize à la douzaine
-
12 demi-douzaine
прил.общ. полдюжины -
13 on n’en a pas treize à la douzaine
сущ.фраз. это на полу не валяется, это не так часто встречаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > on n’en a pas treize à la douzaine
-
14 treize à la douzaine
Французско-русский универсальный словарь > treize à la douzaine
-
15 une bonne douzaine
сущ.общ. добрая дюжинаФранцузско-русский универсальный словарь > une bonne douzaine
-
16 à la douzaine
прил.фраз. дюжинами, сколько (душе) угодно -
17 demi-douzaine
f полдю́жины; шесть [штук] -
18 дюжина
-
19 полдюжины
-
20 treize
1. adj1) тринадцатьtreize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. многоtreize à table — тринадцать человек за столом ( недобрая примета)2) тринадцатый2. m1) ( цифра) тринадцатьvendredi treize — пятница тринадцатого числа ( несчастливый или счастливый день)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
douzaine — [ duzɛn ] n. f. • fin XIIe; de douze 1 ♦ Ensemble de douze choses de même nature. Une douzaine d œufs, d huîtres. Moitié d une douzaine. ⇒ demi douzaine. Douze douzaines. ⇒ grosse. Objets vendus à la douzaine. Treize à la douzaine. 2 ♦ Nombre d… … Encyclopédie Universelle
douzaine — DOUZAINE. s. f. collectif. Nombre de douze, assemblage de choses de même nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. Une douzaine d assiettes. Vendre des serviettes par douzaine, à la douzaine. Nous étions une douzaine à table. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douzaine — Douzaine. s. f. collectif. Nombre de douze, assemblage de choses de mesme nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. une douzaine d assiettes. vendre des servietes à la douzaine, par douzaine. nous estions une douzaine à table. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
douzaine — (dou zè n ) s. f. collectif 1° Douze objets de même nature. Une douzaine d oeufs. Trois douzaines de serviettes. Demi douzaine, la moitié d une douzaine. • J aurais donné une demi douzaine de nos demoiselles pour elle, MAINTENON Lett. à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUZAINE — s. f. coll. Nombre de douze, assemblage de choses de même nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. Une douzaine d assiettes. Vendre des serviettes par douzaine, à la douzaine. À tant la douzaine. Par douzaines. Nous étions une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOUZAINE — n. f. Assemblage de choses de même nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. Une douzaine d’assiettes. Vendre des serviettes par douzaine, à la dou zaine. à tant la douzaine. Par douzaines. Nous étions une douzaine à table. Il se prend … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Douzaine — Une douzaine est une unité de mesure valant exactement ou approximativement douze unités. Voir aussi Système duodécimal Grosse Catégorie : Unité de mesure de quantité … Wikipédia en Français
douzaine — Une douzaine de pains, Duodecim panes … Thresor de la langue françoyse
Douzaine de boulanger — La douzaine de boulanger, traduction de the baker s dozen, est une expression employée dans les pays anglo saxons, équivalent de l expression française « treize à la douzaine », pour signifier qu un commerçant offre une treizième unité… … Wikipédia en Français
douzaine — /dooh zen /, n., pl. douzaines / zen /. French. a bet in roulette on 12 numbers simultaneously so as to share in any that win. [lit., dozen] * * * … Universalium
douzaine — dou·zaine … English syllables
