-
1 любовное письмо
1) General subject: billet doux, billet-doux, love letter2) Taboo: billy-doo (от billet-doux (фр.)) -
2 кисло-сладкий
1) General subject: aigre doux, sour sweet, sour-sweet, sweet and sour, sweet-and-sour (о подливке)2) French: aigre-doux3) Makarov: sweet-sour -
3 сплав магнитно-мягкий
• сплав m магнитно-мягкийenglish: soft magnetic alloydeutsch: weichmagnetische Legierung ffrançais: alliage m magnétique(ment) douxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сплав магнитно-мягкий
-
4 сталь магнитно-мягкая
• сталь f магнитно-мягкаяenglish: soft magnetic steeldeutsch: weichmagnetischer Stahlfrançais: acier m magnétiquement douxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь магнитно-мягкая
-
5 сталь мягкая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь мягкая
-
6 сталь особо мягкая
• сталь f особо мягкаяenglish: extrasoft steeldeutsch: totweicher Stahl mfrançais: acier m extra-douxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь особо мягкая
-
7 любовная записочка
Jocular: billet-douxУниверсальный русско-английский словарь > любовная записочка
-
8 сладкое шампанское
1) Gastronomy: doux champagne2) Makarov: sweet champagneУниверсальный русско-английский словарь > сладкое шампанское
-
9 записка
ж.noteделовая записка — memorandum (pl. -da)
любовная записка — billet-doux (фр.), love-letter
послать записку — send* a note
-
10 цидулка
nout; billet-doux -
11 записка
ж.1) ( короткое письмо) noteделова́я запи́ска — memo, memorandum (pl -da)
докладна́я запи́ска — report
любо́вная запи́ска — love letter; billet-doux (фр.) [,bɪleɪ'duː] книжн.
посла́ть запи́ску — send a note
2) тк. мн. (наблюдения, воспоминания) notes, memoirs ['memwɑːz]путевы́е запи́ски — itinerary sg; travel writings
3) тк. мн. ( в названиях научных журналов) transactions, records, proceedings -
12 полусладкий
полусла́дкое вино́ — demi-doux [-duː]
-
13 магнитно-мягкая сталь
ua\ \ магнітно-м'яка стальen\ \ soft magnetic steelde\ \ weichmagnetischer Stahlfr\ \ \ acier magnétiquement doux• -
14 магнитно-мягкий сплав
ua\ \ магнітно-м'який сплавen\ \ soft magnetic alloyfr\ \ \ alliage magnétiquement douxмагнитный сплав, который намагничивается до насыщения, перемагничивается в относительно слабых магнитных полях H ≈ 5·10 4 А/м и характеризуется высокими значениями магнитной проницаемости (µнач ≈ 88 мГн/м и µmax ≈ 300 мГн/м), небольшой коэрцитивной силой и малыми потерями на перемагничивание; применяется в качестве магнитопроводов -
15 любовное письмо
-
16 хенофрина, длиннопёрая
—1. LAT Chaenophryne longiceps Regan2. RUS длиннопёрая хенофрина f3. ENG can-opener smooth dream4. DEU —5. FRA doux-rêve m ouvre-boîteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хенофрина, длиннопёрая
-
17 11572
1. LAT Chaenophryne longiceps Regan2. RUS длиннопёрая хенофрина f3. ENG can-opener smooth dream4. DEU —5. FRA doux-rêve m ouvre-boîte -
18 магнитомягкий материал
магнитомягкий материал
Магнитный материал с коэрцитивной силой по индукции не более 4 кА/м.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитомягкий материал
-
19 пластинчатый магнитный сердечник
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый магнитный сердечник
-
20 ферродинамический прибор
ферродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-20]EN
ferrodynamic instrument
instrument which operates by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils and which incorporates magnetically soft material in the magnetic circuit
[IEV number 314-01-20]FR
appareil ferrodynamique
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes et qui comporte un matériau magnétique doux dans le circuit magnétique
[IEV number 314-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ферродинамический прибор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doux — doux … Dictionnaire des rimes
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce (do , dou s ; l x se lie : dou z et poli) adj. 1° Dont la saveur est agréable, qui n a rien de rude. Amande, orange douce. Pomme douce. • Contre la maxime de médecine, que toutes les choses douces se tournent en bile, VOIT. Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doux — DOUX, OUCE. adj. Qui est d une saveur qui fait ordinairement une impression agréable au goût, qui n a rien d aigre, d amer, de piquant, d âpre ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d amandes douces.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doux — DOUX, douce adj. Qui est d une saveur qui fait ordinairement une impression agreable au goust, qui n a rien d aigre, d amer, de piquant, d aspre, ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. citron doux. lime douce. orange douce. amande… … Dictionnaire de l'Académie française
Doux — (französisch: süß) steht für: die altfranzösische Bezeichnung eines Adligen, siehe die deutschsprachige Entsprechung Herzog die französische Bezeichnung für süße Weine bzw. Rebsorten, beispielsweise Vin Doux Naturel einen Ort im französischen im… … Deutsch Wikipedia
Doux — Saltar a navegación, búsqueda Doux puede referirse a Doux, comuna francesa situada en Ardenas. Doux, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Obtenido de Doux Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Doux — may refer to: Doux, Ardennes, a French commune in the Ardennes department Doux, Deux Sèvres, a French commune in the Deux Sèvres department Doux River, a river in France A kind of sparkling wine, for which the °Bx is greater than 5. See also Dux … Wikipedia
Doux — Doux, Fluß u. Departement, so v.w. Doubs … Pierer's Universal-Lexikon
Doux — doux, douche nf source, fontaine Alpes, Sud Est … Glossaire des noms topographiques en France
doux — [du:] <fr. ; aus gleichbed. lat. dulcis> süß, lieblich, angenehm … Das große Fremdwörterbuch
