-
1 doute
doutenejistota mpochybování mpochybnost m -
2 Cela ne fait aucun doute.
Cela ne fait aucun doute.O tom nelze nikterak pochybovat. -
3 Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.O tom nelze nikterak pochybovat.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
-
4 être dans le doute au sujet de qc.
être dans le doute au sujet de qc.být na pochybách ohledně čehoDictionnaire français-tchèque > être dans le doute au sujet de qc.
-
5 Il ne doute de rien.
Il ne doute de rien.Myslí, že je mu všechno dovoleno. -
6 Il ne s'en doute même pas.
Il ne s'en doute même pas.Ani na to nepomyslí (ani to netuší). -
7 il n'y a pas l'ombre d'un doute
il n'y a pas l'ombre d'un douteo tom není nejmenší pochybyDictionnaire français-tchèque > il n'y a pas l'ombre d'un doute
-
8 Il secoua la tête en signe de doute.
Il secoua la tête en signe de doute.Zakroutil hlavou na znamení pochybnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il secoua la tête en signe de doute.
-
9 Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.
Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.Dictionnaire français-tchèque > Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.
-
10 Je doute de sa sincérité.
Je doute de sa sincérité.Pochybuji o jeho upřímnosti. -
11 Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.
Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.Pochybuji velice, že dosáhnete svého cíle.Dictionnaire français-tchèque > Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.
-
12 Je doute fort qu'il vienne.
Je doute fort qu'il vienne.Pochybuji silně, že přijde. -
13 Je doute que vous puissiez faire entrer tout cela dans votre valise.
Je doute que vous puissiez faire entrer tout cela dans votre valise.Pochybuji, že to všechno vpravíte do kufru.Dictionnaire français-tchèque > Je doute que vous puissiez faire entrer tout cela dans votre valise.
-
14 Je doute qu'il arrive à temps pour le train.
Je doute qu'il arrive à temps pour le train.Pochybuji, že stihne vlak.Dictionnaire français-tchèque > Je doute qu'il arrive à temps pour le train.
-
15 Je doute qu'il attrape le train.
Je doute qu'il attrape le train.Pochybuji, že stihne vlak.Dictionnaire français-tchèque > Je doute qu'il attrape le train.
-
16 Je doute qu'il réussisse.
Je doute qu'il réussisse.Pochybuji, že s tím něco svede. -
17 Je doute qu'il soit heureux.
Je doute qu'il soit heureux.Pochybuji, že je šťasten.Dictionnaire français-tchèque > Je doute qu'il soit heureux.
-
18 Je doute qu'il tienne sa promesse.
Je doute qu'il tienne sa promesse.Pochybuji, že splní svůj slib.Dictionnaire français-tchèque > Je doute qu'il tienne sa promesse.
-
19 Je flotte encore dans le doute.
Je flotte encore dans le doute.Kolísám ještě v pohybnost.Dictionnaire français-tchèque > Je flotte encore dans le doute.
-
20 Je m'en suis bien douté.
Je m'en suis bien douté.Vždyť jsem si to mysli.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DOUTE — Présent dans les discours les plus divers, le doute n’est pas plus un concept méthodologique qu’un argument pédagogique, à quoi cependant on l’a maintes fois réduit. De Socrate à Descartes, de Montaigne à Lessing et de Kierkegaard à Nietzsche, il … Encyclopédie Universelle
doute — DOUTE. s. m. Incertitude. Être en doute. Laisser en doute. Il n y a point de doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute. N avoir aucun doute. Lever un doute. Résoudre un doute. Former un doute. Laisser un doute. Cela est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doute — Doute. s. m. Incertitude. Estre en doute. laisser en doute. il n y a point de doute le doute ou je suis qu il ne luy arrive du mal. doute mal fondé. il luy reste encore quelque doute. lever un doute. On dit, Mettre un doute. revoquer en doute,… … Dictionnaire de l'Académie française
doute — DOUTE: Pire que la négation … Dictionnaire des idées reçues
doute — redoute … Dictionnaire des rimes
douté — redouté … Dictionnaire des rimes
Douté — C est en Bourgogne que le nom est le plus répandu (58, 89). Quelques mentions aussi en Normandie. Sens incertain. Peut être un surnom pour celui qui est craint, redouté (ancien français douter = craindre), mais rien de bien évident, tout comme… … Noms de famille
doute — (dou t ) s. m. 1° Incertitude où l on est sur la réalité d un fait, la vérité d une assertion. Avoir du doute. Lever tous les doutes. • Est ce qu il peut y avoir du doute à cela ? ....Ote moi d un doute ; Connais tu bien don Diègue ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUTE — s. m. Incertitude, ou Ce qui cause l incertitude. Être en doute. Laisser en doute. Il n y a point de doute. Cela est hors de doute. Le doute est un état pénible. Flotter dans le doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute. N … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOUTE — n. m. Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée. être en doute. Laisser en doute. Il n’y a point de doute. Cela est hors de doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doute — Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable. Sommaire … Wikipédia en Français