-
1 doute
doute [doet]〈m.〉1 twijfel ⇒ aarzeling, onzekerheid♦voorbeelden:1 avoir des doutes sur qn., qc. • bedenkingen hebben over iemand, ietsêtre dans le doute au sujet de qc. • z'n twijfels over iets hebbencela ne fait aucun doute • dat lijdt geen twijfelmettre en doute • in twijfel trekken, betwijfelen〈 spreekwoord〉 dans le doute, abstiens-toi • in gevallen van twijfel, onthoudt ucela est hors de doute • dat is buiten kijfsans doute • waarschijnlijk, (vast) welsans nul, aucun doute • ongetwijfeldnul doute que cela ne soit exact • het is beslist zeker dat dit juist is→ ombremtwijfel, onzekerheid -
2 dans le doute, abstiens-toi
dans le doute, abstiens-toiin gevallen van twijfel, onthoudt uDictionnaire français-néerlandais > dans le doute, abstiens-toi
-
3 sans nul, aucun doute
sans nul, aucun doute -
4 cela est hors de doute
cela est hors de doute -
5 cela ne fait aucun doute
cela ne fait aucun douteDictionnaire français-néerlandais > cela ne fait aucun doute
-
6 introduire le doute
introduire le doute -
7 j'en doute fort
j'en doute fort -
8 je doute fort qu' il vous reçoive
je doute fort qu' il vous reçoiveDictionnaire français-néerlandais > je doute fort qu' il vous reçoive
-
9 je me doute que c'est difficile
je me doute que c'est difficileDictionnaire français-néerlandais > je me doute que c'est difficile
-
10 je me doute que ce sera difficile
je me doute que ce sera difficileDictionnaire français-néerlandais > je me doute que ce sera difficile
-
11 je ne doute pas qu' il viendra
je ne doute pas qu' il viendraDictionnaire français-néerlandais > je ne doute pas qu' il viendra
-
12 laisser le bénéfice du doute à qn.
laisser le bénéfice du doute à qn.Dictionnaire français-néerlandais > laisser le bénéfice du doute à qn.
-
13 le doute est entré dans son esprit
le doute est entré dans son esprithij, zij is gaan twijfelenDictionnaire français-néerlandais > le doute est entré dans son esprit
-
14 je ne doute pas qu' il vienne, mais
je ne doute pas qu' il (ne) vienne, maisik twijfel er niet aan of hij komt, maarDictionnaire français-néerlandais > je ne doute pas qu' il vienne, mais
-
15 mettre en doute
mettre en doutein twijfel trekken, betwijfelen -
16 nul doute que cela ne soit exact
Dictionnaire français-néerlandais > nul doute que cela ne soit exact
-
17 pas l'ombre d'un doute
pas l'ombre d'un douteniet de geringste, minste twijfel -
18 sans doute
sans doutewaarschijnlijk, (vast) wel -
19 je ne doute pas qu' il accepterait, si j'insistais
je ne doute pas qu' il accepterait, si j'insistaisDictionnaire français-néerlandais > je ne doute pas qu' il accepterait, si j'insistais
-
20 sans doute, fit-il, vous avez raison
sans doute, fit-il, vous avez raisonongetwijfeld, antwoordde, zei hij, u heeft gelijkDictionnaire français-néerlandais > sans doute, fit-il, vous avez raison
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DOUTE — Présent dans les discours les plus divers, le doute n’est pas plus un concept méthodologique qu’un argument pédagogique, à quoi cependant on l’a maintes fois réduit. De Socrate à Descartes, de Montaigne à Lessing et de Kierkegaard à Nietzsche, il … Encyclopédie Universelle
doute — DOUTE. s. m. Incertitude. Être en doute. Laisser en doute. Il n y a point de doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute. N avoir aucun doute. Lever un doute. Résoudre un doute. Former un doute. Laisser un doute. Cela est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doute — Doute. s. m. Incertitude. Estre en doute. laisser en doute. il n y a point de doute le doute ou je suis qu il ne luy arrive du mal. doute mal fondé. il luy reste encore quelque doute. lever un doute. On dit, Mettre un doute. revoquer en doute,… … Dictionnaire de l'Académie française
doute — DOUTE: Pire que la négation … Dictionnaire des idées reçues
doute — redoute … Dictionnaire des rimes
douté — redouté … Dictionnaire des rimes
Douté — C est en Bourgogne que le nom est le plus répandu (58, 89). Quelques mentions aussi en Normandie. Sens incertain. Peut être un surnom pour celui qui est craint, redouté (ancien français douter = craindre), mais rien de bien évident, tout comme… … Noms de famille
doute — (dou t ) s. m. 1° Incertitude où l on est sur la réalité d un fait, la vérité d une assertion. Avoir du doute. Lever tous les doutes. • Est ce qu il peut y avoir du doute à cela ? ....Ote moi d un doute ; Connais tu bien don Diègue ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUTE — s. m. Incertitude, ou Ce qui cause l incertitude. Être en doute. Laisser en doute. Il n y a point de doute. Cela est hors de doute. Le doute est un état pénible. Flotter dans le doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute. N … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOUTE — n. m. Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée. être en doute. Laisser en doute. Il n’y a point de doute. Cela est hors de doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doute — Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable. Sommaire … Wikipédia en Français