-
1 болезненный липоматоз
Русско-французский медицинский словарь > болезненный липоматоз
-
2 синдром Деркума
-
3 болезненный липоматоз
adjmed. adipose douloureuse, lipomatose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuseDictionnaire russe-français universel > болезненный липоматоз
-
4 болезнь Деркума
nmed. adipose douloureuse, adiposité douloureuse, lipalgie, maladie d'Anders, maladie de Dercum (болезненное ожирение с эндокринными и психическими расстройствами), neurolipomatose symétrique douloureuse -
5 синдром Деркума
nmed. adipose douloureuse, lipomatose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse -
6 адипозалгия
-
7 болезнь Деркума
2) lipalgie4) ( болезненное ожирение с эндокринными и психическими расстройствами) maladie de Dercum -
8 адипозалгия
nmed. adipose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse -
9 болезненный
1) ( нездоровый) maladif, maladive adj2) ( чрезмерный) morbide3) ( вызывающий боль) douloureux, douloureuse adj* * *1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteuxболе́зненный вид — air maladif ( или chétif)
быть о́чень боле́зненным — avoir une santé précaire
2) ( причиняющий боль) douloureuxболе́зненный уку́с — morsure ( или piqûre) douloureuse
э́то боле́зненно — c'est douloureux
3) перен. morbide, malsainболе́зненные явле́ния — phénomènes m pl morbides
боле́зненное самолю́бие — amour-propre maladif
боле́зненное воспомина́ние — souvenir douloureux
* * *adj1) gener. dolent, dolorifique, souffreteux, torturant, algique, hâve, égrotant (о человеке), maladif, morbide, douloureux, infirme2) med. algogène, lésionnel3) obs. cacochyme4) liter. acre5) swiss. moindre -
10 мучительный
мучи́тельный ка́шель — toux douloureuse
мучи́тельный вопро́с — question douloureuse
* * *adj1) gener. angoissant, cuisant, déchirant, dévorateur, poignant, torturant, afflictif, douloureux, harcelant, pénible, suppliciant, tenaillant, traumatisant, tourmenteur2) colloq. tuant3) obs. tourmentant, sensible4) liter. crucifié5) simpl. jouissif -
11 порог болевого ощущения
acoustseuil de la sensation douloureuse (à l’oreille)Русско-французский политехнический словарь > порог болевого ощущения
-
12 больной вопрос
question f obsédante douloureuse ou, question f épineuse -
13 болевой приступ
crise des douleurs, crise douloureuse -
14 болезненная эрекция
Русско-французский медицинский словарь > болезненная эрекция
-
15 болезненное ожирение
Русско-французский медицинский словарь > болезненное ожирение
-
16 болезненное ощущение
Русско-французский медицинский словарь > болезненное ощущение
-
17 боли в отдалённом периоде
( после лечения) séquelle douloureuseРусско-французский медицинский словарь > боли в отдалённом периоде
-
18 иррадиация боли
irradiation de douleur, irradiation douloureuse -
19 липалгия
-
20 остаточные боли
См. также в других словарях:
douloureuse — ● douloureuse nom féminin Familier. Note à payer, addition chez un restaurateur. ● douloureux, douloureuse adjectif (bas latin dolorosus, avec l influence de douleur) Qui cause une douleur physique : Une opération douloureuse. Qui est le siège d… … Encyclopédie Universelle
douloureuse — n.f. Note à payer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste — Auteur Pietro Citati Genre Roman Version originale Langue originale italien Pays d origine … Wikipédia en Français
Faim douloureuse — Faim Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… … Wikipédia en Français
Cyphose douloureuse des adolescents — Maladie de Scheuermann La maladie de Scheuermann est une dystrophie rachidienne apparaissant au cours de la croissance et provoquant une cyphose dorsale douloureuse. De nombreuses autres appellations ont été utilisées : cyphose juvénile,… … Wikipédia en Français
Pronation douloureuse — La pronation douloureuse est la lésion traumatique du coude la plus fréquente chez l enfant de 1 à 5 ans. C est une subluxation de la tête du radius secondaire à une traction brusque sur la main alors que le coude est en extension et que l avant… … Wikipédia en Français
Pronation douloureuse — Eine Radiusköpfchen Subluxation (auch Chassaignac sche Lähmung oder Pronatio dolorosa; lateinisch: Subluxatio capituli radii; englisch: Nursemaid s elbow deutsch: Kindermädchen Ellenbogen oder Sonntagsarm; französisch: Pronation douloureuse) ist… … Deutsch Wikipedia
Adipose douloureuse — Maladie de Dercum La maladie de Dercum, dite aussi adipose douloureuse ou neurolipomatose , est une affection très rare qui touche les personnes atteintes d obésité, le plus souvent les femmes. Il s agit de masses adipeuses sous cutanées… … Wikipédia en Français
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton — est un album de bande dessinée de Sirius, paru en 1978. C’est le troisième album de la série Pemberton. Il est entièrement scénarisé et dessiné par Sirius. L’album comporte six histoires de six ou huit planches chacune, avec toujours le même… … Wikipédia en Français
Dermatite polymorphe et douloureuse — ● Dermatite polymorphe et douloureuse synonyme de maladie de Duhring … Encyclopédie Universelle
Faim douloureuse — ● Faim douloureuse douleur épigastrique, ressentie au cours de certaines affections du tube digestif (ulcère gastro duodénal) ou au cours d un accès d hypoglycémie … Encyclopédie Universelle