-
101 боль периферического генеза
nneurol. douleur périphériqueDictionnaire russe-français universel > боль периферического генеза
-
102 боль после мочеиспускания
nDictionnaire russe-français universel > боль после мочеиспускания
-
103 боль при воспалительном процессе
nDictionnaire russe-français universel > боль при воспалительном процессе
-
104 боль при мочеиспускании
nmed. douleur mictionnelleDictionnaire russe-français universel > боль при мочеиспускании
-
105 боль скоро пройдёт
ngener. la douleur va passer -
106 боль центрального генеза
nneurol. douleur centraleDictionnaire russe-français universel > боль центрального генеза
-
107 бороться с болью
vgener. réagir contre la douleur -
108 в области
prepos.1) gener. en matière de (...), (чего-л.) sur (Les efforts effectués dans tous les pays sur les fusées mettent en évidence les inconvénients d’une formule oâ l’on emporte à bord carburant et comburant.)2) med. (чего-л.) au niveau de (Toute douleur au niveau de l'abdomen indique une suspicion de traumatisme grave.) -
109 вздохами изливать свою печаль
ngener. soupirer sa douleurDictionnaire russe-français universel > вздохами изливать свою печаль
-
110 вспышка болей при почечной колике
Dictionnaire russe-français universel > вспышка болей при почечной колике
-
111 всякому своя болячка больна
Dictionnaire russe-français universel > всякому своя болячка больна
-
112 генерализованная боль
adjmed. douleur généraliséeDictionnaire russe-français universel > генерализованная боль
-
113 глубокая печаль
adjgener. chagrin noir, douleur profonde, navrement -
114 глубокая тоска
adjpsych. douleur morale -
115 головная боль
adj1) gener. cassement de tête (от шума, переутомления), mal de tête, rompement de tête, céphalalgie, céphalée, douleur encéphalique, névralgie2) med. céphalodynie, mal à la tête3) colloq. (проблема) prise de tête -
116 горе без слёз
ngener. douleur à sec -
117 дёргать
1) ( за что-либо) tirer vt par qchдёргать за рука́в — tirer par la manche
2) ( выдёргивать) разг. arracher vt4) безл. ( о боли)у меня́ дёргает па́лец — j'ai des élancements au doigt
* * *v1) gener. houspiller, tirer, élancer, tirailler2) obs. sabouler3) eng. brouter (о машине)4) belg. lancer -
118 дёргающая боль
adj1) gener. douleur pulsative, élancement2) med. élancement (напр, при панариции)3) belg. lancement -
119 двухмерный индекс боли
Dictionnaire russe-français universel > двухмерный индекс боли
-
120 депрессия
ж.состоя́ние депре́ссии — dépression f
* * *n1) gener. abattement, déprime, mélancolie, dépression2) geol. bassin4) lat. tædium vitæ5) eng. force aéromotrice, bas6) econ. morosité7) psych. douleur morale8) argo. flip
См. также в других словарях:
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. Accablé de douleur. Atteint de douleur. Pénétré de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de teste, d estomac. les douleurs de la goutte, de l enfantement. douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. accablé de douleur. atteint de douleur. penetré de… … Dictionnaire de l'Académie française
douleur — DOULEUR: A toujours un résultat favorable. La véritable est toujours contenue … Dictionnaire des idées reçues
douleur — Douleur, Cherchez Doulent … Thresor de la langue françoyse
Douleur — Cet article concerne la douleur physique. Pour la douleur au sens large, voir Souffrance. Douleur Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
douleur — (dou leur) s. f. 1° Impression anomale et pénible reçue par une partie vivante et perçue par le cerveau ; souffrance physique. Sentir, éprouver une douleur, de la douleur dans un membre. Une douleur aiguë. La douleur que cause une incision. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOULEUR — s. f. L effet d un mal qu éprouve, que souffre le corps. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, brûlante, cuisante, déchirante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOULEUR — n. f. Impression de souffrance, état pénible produit par un mal physique. Douleur de tête, d’estomac. Les douleurs de l’enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, cuisante, déchirante, lancinante.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
douleur — nf., algie ; rhumatisme : déleu (Taninges.027), dèleu (Ballaison.030), dolêr (Table), dolò(r) (Albanais.001b, Annecy | Leschaux, Thônes), doleu(r) (001a, Arvillard.228b | Aix), dôlya (228a), douleur (Saxel.002), doûleuya (Macôt Plagne) ; MÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
douleur — n.f. La douleur, individu pénible, difficile à supporter : Salut, la douleur ! / Comprendre sa douleur, réaliser sa déconvenue : Quand il a fallu payer, j ai compris ma douleur. / Au pl. Rhumastismes … Dictionnaire du Français argotique et populaire