-
1 douilles
-
2 douilles
сущ.арго. волосы -
3 douilles savonnées
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > douilles savonnées
-
4 appareil pour étirage des douilles (lors de la fabrication des couronnes dentaires)
гильзовытяжное зубопротезное устройство
Ндп. аппарат для вытяжки зубных гильз
Устройство для получения из металла гильзы зубной коронки путем вытяжки
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- appareil pour étirage des douilles (lors de la fabrication des couronnes dentaires)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil pour étirage des douilles (lors de la fabrication des couronnes dentaires)
-
5 taille-douilles
m invar прост. -
6 porte-douilles
-
7 appareil pour l'étirage des douilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil pour l'étirage des douilles
-
8 porte-douilles
сущ. -
9 prise à plusieurs douilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prise à plusieurs douilles
-
10 ses douilles ont mis les adjas
прил.арго. он облыселФранцузско-русский универсальный словарь > ses douilles ont mis les adjas
-
11 taille-douilles
сущ.прост. парикмахер -
12 accouplements à douilles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > accouplements à douilles
-
13 aérodrome à mouches
(aérodrome à mouches [или à libellules])лысина ( на макушке)Il a le crâne luisant et dégarni, aérodrome à libellules. Pour limiter les lieux et les dégâts, une couronne en friche de douilles [cheveux] qu'on dirait peignées à l'électricité statique... (J. L. Degaudenzi, Zone.) — На макушке у него была лоснящаяся лысина, "посадочная площадка для мух". Вокруг, словно ограничивая облысение, торчали дыбом, в виде короны, волосы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aérodrome à mouches
-
14 ça la fait mal
разг.(ça la fait [или fiche] mal)1) это производит плохое впечатление; это никуда не годитсяLes flics! Il en avait encore parlé tout à l'heure à propos du coiffeur: - Sur les routes et sur les places, on a souvent l'occasion d'en rencontrer. C'est pas seulement parce que ça la fait mal, que je te dis de te faire couper les douilles, mais admettons que ton pote ait raconté votre histoire de Marseille. Tu vois un peu, qu'ils aient ton signalement? (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Полиция! Он как раз говорил о ней, когда речь завел о парикмахерской: - На дорогах и площадях часто можно нарваться на полицейских. Я говорю тебе постричь волосы не только потому, что это плохо выглядит, но, положим, твой приятель рассказал о ваших делах в Марселе. И вот, примета готова.
2) очень жаль; ну и дела! -
15 douille
-
16 savonné
-
17 douille
n. f.1. 'Dough', 'brass', money. Côté douille c'est pas brillant!: Finances aren't very bright, I'm afraid!2. La douille: 'Forking-out', paying up. Pour ce qui est de la douille, il est plutôt radin: He's a mean bastard when it comes to settling bills.3. (pl.): 'Thatch', head of hair. Il est toujours à se fourrager les douilles: He's forever scratching an itch in his hair. -
18 éjecter
vt.1. выбра́сывать/вы́бросить; изверга́ть/ изве́ргнуть ◄ passé -верг[нул], -'гла►;il a été éjecté de la voiture ∑ — его́ вы́бросило из автомаши́ныla mitrailleuse éjecte les douilles — пулемёт выбра́сывает стре́ляные ги́льзы;
2. fam. (expulser) выгоня́ть/вы́гнать ◄-'гоню́, -'ет► neutre, ↑выставля́ть/вы́ставить;il s'est fait éjecter de la salle où se tenait la réunion ∑ — его́ вы́ставили <вы́дворили> из за́ла, где проходи́ло собра́ние
■ vpr.- s'éjecter -
19 éjection
f1. выбра́сывание; выта́лкивание;l'éjection du pilote — катапульти́рование лётчикаl'éjection des douilles — выбра́сывание стре́ляных гильз;
2. physiol изверже́ние; выбра́сывание;l'éjection des excréments — изверже́ние ка́ла, испражне́ниеl'éjection des urines — мочеиспуска́ние;
3. fam. выпрова́живание, выдворе́ние, ↑изгна́ние4. pl. (excréments) испражне́ния, экскреме́нты ◄-'ов► -
20 éjection
nf.1. otish, irg‘itish, chiqarib tashlash; l'éjection des douilles otilgan, bo‘shagan gilzalani chiraqib tashlash2. physiol. otilish, oqizish, tushirish3. fam. haydab yuborosh, quvib chiqarish.
См. также в других словарях:
douilles — [duj] n. f. pl. ÉTYM. 1821; probablt de douillets, même sens (1747), de l anc. franç. douil « sensible ». → Douillet (adj.). ❖ ♦ Argot. Cheveux. || Se faire couper les douilles. 0 Le rapport ordonne aussi, dit l homme lettres, de tailler les… … Encyclopédie Universelle
douilles — n.m.pl. Cheveux : Se faire faucher les douilles. Fausses douilles, perruque … Dictionnaire du Français argotique et populaire
douilles — Cheveux … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Poche a douilles — Poche à douilles Une poche à douilles. Une poche à douille est un ustensile de cuisine utilisé pour décorer ou garnir des plats (choux à la crème par exemple). Il a la forme d’un sac triangulaire à deux ouvertures: Une grande (un côté complet du… … Wikipédia en Français
Poche à douilles — Différentes formes de douilles à pâtisserie. Poche de pâtisserie et douilles La poche à douille est un sac … Wikipédia en Français
tire-douilles — ● tire douille, tire douilles nom masculin Instrument servant à extraire de la chambre d une arme à feu une douille qui n a pas été éjectée après le départ du coup … Encyclopédie Universelle
douille — [ duj ] n. f. • 1227; p. ê. du frq. °dulja 1 ♦ Techn. Pièce de métal cylindrique et creuse qui sert à assembler deux pièces, à adapter un instrument à un manche. ⇒ embouchoir, manchon. Douille d une bêche. 2 ♦ Pièce métallique à l extrémité d un… … Encyclopédie Universelle
Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… … Wikipédia en Français
Gaston Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
L'Affaire Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
CRIMINALISTIQUE — La criminalistique est l’art et la science de découvrir, d’analyser et d’identifier les indices matériels des faits; sa méthodologie et sa technique sont essentiellement consacrées à la découverte du fait judiciaire et à l’identification de son… … Encyclopédie Universelle