-
1 doubles rideaux
doubles rideaux -
2 doubles rideaux
-
3 faire les bouchées doubles
(faire [или mettre] les bouchées doubles)1) удвоить дозуSi encore il avait renoncé à son absurde passion! Mais non, il mettait les bouchées doubles. Souvent même, il travaillait la nuit, à la lueur d'un projecteur. (H. Troyat, Le geste d'Ève. Faux marbre.) — Ах, если бы он только отказался от своей абсурдной страсти! Но нет, он рисовал все больше и больше. Часто он работал даже по ночам при свете прожектора.
2) ускорить темп, делать что-либо в два раза быстрее; торопитьсяElle se roula sur le tapis et sanglota bruyamment... Cela ne peut durer toujours. Philippe va rentrer, il faut donc se dépêcher, faire les bouchées doubles, pleurer vite... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Ноэми повалилась на ковер и громко зарыдала... У нее мало времени, Филипп может вернуться с минуты на минуту, значит, надо торопиться, надо спешить выплакаться поскорей...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les bouchées doubles
-
4 mettre les bouchées doubles
mettre les bouchées doublesDictionnaire français-néerlandais > mettre les bouchées doubles
-
5 porte à doubles vantaux
porte à doubles vantaux -
6 bouchées doubles
trabajar por cuatro, darse un tute, hacer algo a marchas forzadasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouchées doubles
-
7 gras-doubles
gras-doublesdršťky (pl.) m -
8 J'ai dû mettre les bouchées doubles.
J'ai dû mettre les bouchées doubles.Musil jsem jídlo do sebe házet.Musil jsem s věcí pospíchat.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû mettre les bouchées doubles.
-
9 mettre les bouchée doubles
mettre les bouchée doublesdělat za dvačinit se -
10 On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.Krystaly vysoušíme mezi filtračním papírem.Dictionnaire français-tchèque > On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
-
11 On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.Krystaly vymačkáváme mezi filtračním papírem.Dictionnaire français-tchèque > On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
-
12 formalité des doubles
требование составления акта в количестве экземпляров по числу участвующих сторонDictionnaire de droit français-russe > formalité des doubles
-
13 des copies simples/doubles
single-/double-width sheets of squared paper used for schoolwork -
14 armatures doubles
сущ.стр. двойная арматураФранцузско-русский универсальный словарь > armatures doubles
-
15 attaches doubles Jackson
гл.маш. "гребешок", двойной болтовой соединитель Джексона (для ремней)Французско-русский универсальный словарь > attaches doubles Jackson
-
16 calibre à coulisse à becs doubles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calibre à coulisse à becs doubles
-
17 chaudière à tubes d'eau doubles
сущ.тех. котёл с двойными водяными трубами, котёл с двустенными водяными трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à tubes d'eau doubles
-
18 code correcteur d'erreurs uniques et détecteur d'erreurs doubles
Французско-русский универсальный словарь > code correcteur d'erreurs uniques et détecteur d'erreurs doubles
-
19 convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts
сущ.общ. конвенция об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налоговФранцузско-русский универсальный словарь > convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts
-
20 correction de doubles erreurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction de doubles erreurs
См. также в других словарях:
Doubles — may refer to: Doubles (food), Trinidadian food Double (baseball), a two base hit Doubles (tennis), in sports like tennis and badminton refers to games with two players on each side Doubles (basketball), refers to a professional basketball team… … Wikipedia
doubles — dou bles n. 1. badminton played with two players on each side. [WordNet 1.5] 2. tennis played with two players on each side. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Doubles — (franz., spr. dūbl ), in der Musik der Name für jene älteste Art der Variationen (z. B. bei Händel, Bach, Couperin, Rameau etc.), die das Thema nur durch immer neuen Aufputz und gesteigerte Bewegungsart der Begleitfiguren ausschmücken, ohne seine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doubles — (izg. dàblz) m DEFINICIJA sport u tenisu i stolnom tenisu, igra parova, usp. dubl ETIMOLOGIJA vidi double … Hrvatski jezični portal
doubles — In mechanized and automation sorting, two or more mailpieces moving as one and thus causing a distribution error … Glossary of postal terms
doubles — n. (tennis) men s; mixed; women s doubles * * * mixed women s doubles (tennis) men s … Combinatory dictionary
Doubles — музыкальное обозначение повторения какой либо части старинной сюиты в несколько измененном виде (с украшениями, оживлением фигурационного движения и т. д.). Такт, гармония, строй темы при этом не менялись; иногда только вместо минора употребляли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
doubles — noun a game between pairs of players Seeing as weve got four people, lets play doubles … Wiktionary
doubles — noun Doubles is used before these nouns: ↑partner, ↑tennis, ↑tournament … Collocations dictionary
doubles — dvikovų žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judrieji žaidimai, kurių žaidėjai sueina į tiesioginę dvikovą vienas prieš vieną, du prieš du, trys prieš tris. Lavina jėgą, vikrumą. atitikmenys: angl. doubles vok.… … Sporto terminų žodynas
Doubles (2011 film) — Doubles Film poster Directed by Sohan Seenulal Produced by K. K. Narayanadas … Wikipedia