Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

double-barrelled

  • 1 double-barrelled

    {'dʌbl,bærəld}
    1. двуцевен
    2. двусмислен, с две страни/предназначения, с двойно въздействие, двоен (за презиме, писано с тире)
    * * *
    {'d^bl,barъld} a 1. двуцевен; 2. двусмислен;. с две
    * * *
    1. двусмислен, с две страни/предназначения, с двойно въздействие, двоен (за презиме, писано с тире) 2. двуцевен
    * * *
    double-barrelled[´dʌbl¸bærəld] adj 1. двуцевен; \double-barrelled gun двуцевка; 2. прен. двусмислен; 3. двоен (за фамилия).

    English-Bulgarian dictionary > double-barrelled

  • 2 barrel

    {'bærəl}
    I. 1. каца, буре, бъчва
    2. мярка за вместимост (около 30-40 галона)
    3. голямо количество
    over a BARREL прен. безпомощен, в неизгодна позиция
    to scrape the BARREL прен. използувам последните си ресурси/възможности
    to sit on a BARREL of gunpowder прен. седя като на вулкан
    4. воен. цев, тяло на оръдие
    double-BARRELled shotgun двуцевна ловджийска пушка
    5. резервоар на писалка
    6. тех. барабан, цилиндър, вал
    7. анат. тъпанче
    II. 1. слагам в/пълня/наливам бъчва
    2. ам. авт. sl. карам бързо, пердаша
    * * *
    {'barъl} n 1. каца, буре, бъчва; 2. мярка за вместимост {около(2) v (-ll-) 1. слагам в/пълня/наливам бъчва; 2. ам. авт. s
    * * *
    цилиндър; цев; туловище; резервоар; барабан; вал; буре; варел; бъчва; каца;
    * * *
    1. double-barrelled shotgun двуцевна ловджийска пушка 2. i. каца, буре, бъчва 3. ii. слагам в/пълня/наливам бъчва 4. over a barrel прен. безпомощен, в неизгодна позиция 5. to scrape the barrel прен. използувам последните си ресурси/възможности 6. to sit on a barrel of gunpowder прен. седя като на вулкан 7. ам. авт. sl. карам бързо, пердаша 8. анат. тъпанче 9. воен. цев, тяло на оръдие 10. голямо количество 11. мярка за вместимост (около 30-40 галона) 12. резервоар на писалка 13. тех. барабан, цилиндър, вал
    * * *
    barrel[´bærəl] I. n 1. каца, буре, бъчва; варел; \barrel bulk мярка за обем, равна на 141,58 л; \barrels of разг. купища, много, голямо количество; over a \barrel безпомощен, в неизгодно положение, в затруднение; (as) round as a \barrel дебел като бъчва; lock, stock and \barrel с все партакеши; \barrel house ( shop) кръчма, механа, пивница; to be in the \barrel ам. sl изхвръквам от работа, заплашва ме уволнение; to pay on the \barrel разг. плащам веднага в брой; to have s.o. over a \barrel държа някого в ръцете си; to holler down a rain \barrel sl занимавам се с празни приказки; вдигам шум около себе си; to scrape ( the bottom of) the \barrel правя последни отчаяни опити, опитвам и невъзможното; хващам се за сламка; to sit on a \barrel of gunpowder прен. седя като на кратер на вулкан; играя си с огъня; 2. барел, мярка за течности (англ. 163,65 л, ам. 119 л; за петрол - 195 л; за тежести - около 89 кг); 3. воен. цев; тяло (на оръдие); double-\barrelled shotgun двуцевна ловджийска пушка, чифте; to give s.o. both \barrels, with both \barrel (нападам) ожесточено, с все сила; 4. тех. барабан, цилиндър, вал; 5. туловище, труп (на кон, крава); 6. анат. тъпанче; 7. резервоар (на писалка); 8. ам. средства за обществени (политически) цели; to tap the \barrel "бъркам в меда", присвоявам обществени средства; pork \barrel sl "тлъст кокал"; II. v 1. пълня (напълвам) в бъчви; 2. движа се много бързо, препускам, тичам, надбягвам се.

    English-Bulgarian dictionary > barrel

  • 3 compliment

    {'kɔmplimənt}
    I. 1. похвала, комплимент
    to return the COMPLIMENT отговарям на любезност с любезност
    to angle/fish for COMPLIMENTs търся комплименти
    2. pl поздрави, поздравления
    with the author's COMPLIMENTs дар от автора
    the COMPLIMENTs of the season коледни и новогодишни поздравления
    in COMPLIMENT of в чест на
    II. 1. правя комплимент (и)
    похвалвам, поздравлявам (on за)
    2. подарявам (with)
    * * *
    {'kъmplimъnt} n 1. похвала, комплимент; to return the compliment от(2) {'kъmpliment} v 1. правя комплимент(и); похвалвам, поз
    * * *
    почитания; похвала; похвалвам; ласкателство; любезност; комплимент;
    * * *
    1. i. похвала, комплимент 2. ii. правя комплимент (и) 3. in compliment of в чест на 4. pl поздрави, поздравления 5. the compliments of the season коледни и новогодишни поздравления 6. to angle/fish for compliments търся комплименти 7. to return the compliment отговарям на любезност с любезност 8. with the author's compliments дар от автора 9. подарявам (with) 10. похвалвам, поздравлявам (on за)
    * * *
    compliment[´kɔmplimənt] I. n 1. комплимент; похвала; неискрен комплимент, ласкателство; to pay a \compliment правя комплимент; to angle ( fish) for \compliments търся (предизвиквам да ми правят) комплименти; double-barrelled \compliment двусмислен комплимент; left-handed \compliment нескопосан (съмнителен, двусмислен) комплимент; 2. любезност; 3. поздравление, приветствие, поздрав; \compliments of the season новогодишни и коледни поздравления; to give ( make, send) o.'s \compliments to s.o. предавам (изпращам) поздрави на някого; to pay o.'s \compliments засвидетелствам уважението си към (на); 4. подарък, дар; II.[´kɔmpli¸ment] v 1. правя комплимент; 2. проявявам любезност, услужливост; 3. подарявам, дарявам, предоставям; he \complimented us with tickets for the exhibition той беше така любезен да ни прати билети за изложбата; 4. поздравявам, приветствам.

    English-Bulgarian dictionary > compliment

См. также в других словарях:

  • double-barrelled — BrE double barreled AmE 1.) a double barrelled gun has two places where the bullets come out 2.) BrE a double barrelled family name has two parts 3.) AmE very strong or using a lot of force ▪ a double barreled attack …   Dictionary of contemporary English

  • double-barrelled — ► ADJECTIVE 1) (of a gun) having two barrels. 2) Brit. (of a surname) having two parts joined by a hyphen …   English terms dictionary

  • double-barrelled — (in AM, use double barreled) 1) ADJ: ADJ n A double barrelled gun has two barrels. ...a double barrelled shotgun. 2) ADJ: ADJ n A double barrelled surname has two parts which are joined by a hyphen, for example Miss J. Heydon Smith . [BRIT] 3)… …   English dictionary

  • double-barrelled — UK [ˌdʌb(ə)l ˈbærəld] / US [ˌdʌb(ə)l ˈberəld] adjective 1) a double barrelled gun has a pair of tubes that bullets come out from 2) British a double barrelled name is a family name with two parts, usually joined by a hyphen, for example Lloyd… …   English dictionary

  • double-barrelled — BrE, double barreled AmE 1 a double barrelled gun has two places where the bullets come out 2 BrE a double barrelled family name has two parts 3 AmE with two purposes: a double barreled plan 4 AmE very strong or using a lot of force: a double… …   Longman dictionary of contemporary English

  • double-barrelled — [ˌdʌbl ˈbærəld] adj 1) a double barrelled gun has a pair of tubes that bullets come out from 2) British a double barrelled name is a family name with two parts, usually joined by a HYPHEN, for example ‘Lloyd Webber …   Dictionary for writing and speaking English

  • double-barrelled — adj. Double barrelled/double barreled is used with these nouns: ↑name, ↑shotgun, ↑surname …   Collocations dictionary

  • double-barrelled — double bar·relled …   English syllables

  • Double-barrelled name — In English speaking and some other Western countries, a double barrelled name is a family name with two parts, which may or may not be joined with a hyphen and is also known as a hyphenated name. An example of a hyphenated double barrelled… …   Wikipedia

  • double-barrelled — adjective 1. having two barrels mounted side by side a double barreled shotgun • Syn: ↑double barreled • Ant: ↑single barreled (for: ↑double barreled) 2. having two purposes; twofold …   Useful english dictionary

  • double-barrelled — /ˈdʌbəl bærəld/ (say dubuhl baruhld) adjective 1. having two barrels, as a gun. 2. serving a double purpose. 3. (of a surname) having two elements hyphenated. Also, US, double barreled …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»