Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

double+jeu

  • 1 jeu

    nm.
    1. o‘yin, o‘ynash; loc.adv. par jeu hazillashib, hazil qilib, o‘ynab
    2. jeu de mots so‘z o‘yini
    3. o‘yin (ma'lum qoidalar asosida o‘ynaladigan); le règle du jeu o‘yin qoidasi
    4. pl. tomosha, sport musobaqasi; jeux du cirque sirk tomoshalari; Jeux Olympiques Olimpiada o‘yinlari
    5. partiya, daf'a, qur
    6. qimor, qimor o‘yini; maison de jeux qimorxona; se ruiner au jeu qimorda yutqazib qo‘ymoq
    7. dov, ganak, tikilgan pul (qimor o‘yinida); jouer petit, gros jeu oz, ko‘p pul tikib o‘ynamoq; faites vos jeux dovingizni tiking; les jeux sont faits masala hal, gap tamom, bo‘lari bo‘ldi, boshqa gap yo‘q
    8. o‘yin (shahmat, shashka, domino kabi o‘yin vositalari); un jeu d'échecs en ivoire fil suyagidan yasalgan shahmat; avoir un beau jeu qulay sharoitda bo‘lmoq, qo‘lida yaxshi qartasi bo‘lmoq
    9. komplekt, to‘plam, to‘da; un jeu de clefs kalitlar shodasi, to‘plami
    10. mashq, chalish, ijro etish, ijro (cholg‘u asboblarida); le jeu d'un violoniste skripkachining ijrosi
    11. ijro, ijro etish, o‘yin (aktyor lar, artistlar haqida)
    12. o‘yin, o‘ynash, harakat, raqs; jeu de jambes oyoq o‘yini; jeu de physionomie mimika, yuz mushaklarining ma'nolari harakatlari, imo-ishoralar
    13. yurish, siljish; ishlash, aylanish, harakat; le jeu d'un ressort prujinanaing siljishi; le jeu des muscles mushaklar harakati
    14. loc. c'est un jeu d'enfant arzimas narsa, yengil ish; jouer le jeu risoladagidek bajarmoq, biror narsani bajarishda qoidaga amal qilmoq; ce n'est pas de jeu siz g‘irromlik qilyapsiz; entrer en jeu biror ishga birinchi marotaba qo‘shilmoq; d'entrée de jeu boshidan, avval boshdan, boshlanishidanoq; entrer dans le jeu de qqn. biror kimsaning yonini olmoq; birov bilan hamfikr bo‘lmoq; être en jeu o‘ynamoq, o‘yinda qatnashmoq; shubha ostida qolmoq; noaniq bo‘lmoq; hal qilinmasdan qolmoq; xavfxatarda bo‘lmoq; se prendre, se piquer au jeu o‘yinga berilib ketmoq; cacher son jeu zimdan ish yurgizmoq; jouer double jeu munofiqona ish tutmoq, ikkiyuzlamachilik qilmoq; faire le jeu de qqn. birovning tegirmoniga suv quymoq; birovning ixtiyorida bo‘lmoq; jouer franc jeu ochiqdan-ochiq harakat qilmoq, ochiqchasiga ish tutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeu

  • 2 double

    I adj.
    1. ikkilangan, ikki barobar bo‘lgan; à double fond ikki qavatli tag; étoffe à double face orqa-o‘nggi bir xil mato; à double effet qo‘sh harakat; à double fin qo‘shaloq maqsad bilan
    2. ikki taraflama, ikki yoqlama, tomonlama, ikki turli, xil; double sens ikki ma'nolilik; double jeu ikki turli, xil
    3. qo‘sh, qo‘shaloq, judt, juf-juft bo‘lish
    II nm.
    1. ikki miqdor; payer le double ikki barobar to‘lamoq
    2. hujjatlarning asliga teng nusxasi, kupisi; double original ikkita bir xil nusxa (diplomda)
    3. ikkita bir-biriga o‘xshash odam
    4. sport. juft o‘yin; double mixte aralash juft o‘yin
    5. loc.adv. en double ikki nusxada; mettre en double ikki marta qo‘shmoq; loc.adv. au double ikki hissa qilib, ikki marta ortiq, ko‘p; payer au double uch baravar ortiq to‘lamoq; je te le rendrai au double yuz barobar oshirib qaytaraman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > double

См. также в других словарях:

  • Double-jeu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jouer un double jeu signifie servir deux partis à la fois, dans le monde de l espionnage notamment. Par extension, on l applique à une personne qui… …   Wikipédia en Français

  • Double Jeu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jouer un double jeu signifie servir deux partis à la fois, dans le monde de l espionnage notamment. Par extension, on l applique à une personne qui… …   Wikipédia en Français

  • Double jeu — ● Double jeu mode d action de quelqu un, d un groupe qui comporte deux aspects contradictoires, opposés, mais dont l un reste volontairement caché …   Encyclopédie Universelle

  • Double jeu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jouer un double jeu signifie servir deux partis à la fois, dans le monde de l espionnage notamment. Par extension, on l applique à une personne qui… …   Wikipédia en Français

  • Double-Jeu (Baseball) — Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Après avoir touché le deuxième but, le joueur tente de remettre au premier pour compléter le double jeu Le do …   Wikipédia en Français

  • Double-jeu (base-ball) — Double jeu (baseball) Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Après avoir touché le deuxième but, le joueur tente de remettre au premier pour compléter le double jeu Le do …   Wikipédia en Français

  • Double-jeu (baseball) — Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Après avoir touché le deuxième but, le joueur tente de remettre au premier pour compléter le double jeu Le do …   Wikipédia en Français

  • Double Jeu (Baseball) — Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Après avoir touché le deuxième but, le joueur tente de remettre au premier pour compléter le double jeu Le do …   Wikipédia en Français

  • Double Jeu - Partie 1 — Double Jeu (série animée Batman) Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Double Jeu (Two Face) est un épisode double de Batman, la série animée. Il narre entre autres comment le respectable procureur Harvey Dent, ami de Bruce Wayne, va… …   Wikipédia en Français

  • Double Jeu - Partie 2 — Double Jeu (série animée Batman) Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Double Jeu (Two Face) est un épisode double de Batman, la série animée. Il narre entre autres comment le respectable procureur Harvey Dent, ami de Bruce Wayne, va… …   Wikipédia en Français

  • Double Jeu (Album) — Pour les articles homonymes, voir Double jeu. Double jeu Album par Michel Berger France Gall Sortie 12 juin 1992 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»