-
1 die Doppelzüngigkeit
- {double-dealing} trò hai mang, trò lá mặt lá trái, trò hai mặt - {duplicity} trò hai mắt, sự lừa dối, sự ăn ở hai lòng, tính nhị nguyên, tính đôi, tính kép -
2 ein Doppelspiel treiben
- {to engage in double dealing} -
3 falsch
- {ambidexter} thuận cả hai tay, lá mặt lá trái, hai mang, ăn ở hai lòng - {ambidextrous} - {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời - {artificial} nhân tạo, không tự nhiên, giả tạo, giả - {base} hèn hạ, đê tiện, khúm núm, quỵ luỵ, thường, không quý - {bogus} hư, ma giả, không có thật - {cattish} như mèo, nham hiểm, nanh ác - {counterfeit} giả mạo, giả vờ, giả đò - {double-dealing} hai mặt - {dud} vô dụng, bỏ đi - {erroneous} sai lầm, sai sót, không đúng - {false} nhầm, không thật, dối trá, lừa dối, phản trắc, giả dối, dối, lừa - {feigned} bịa, bịa đặt - {fictitious} hư cấu, tưởng tượng, không có thực - {flash} loè loẹt, sặc sỡ, lóng, ăn cắp ăn nẩy - {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn, đáng ghét, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {incorrect} không chỉnh, còn đầy lỗi, không đứng đắn - {insincere} không thành thực, không chân tình - {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế, cho người bệnh tật, cho người tàn tật, cho người tàn phế, người bệnh tật, người tàn tật, người tàn phế, không có hiệu lực, không có căn cứ, vô hiệu - {lying} - {mendacious} sai sự thật, láo, điêu, xuyên tạc - {mistaken} hiểu sai, hiểu lầm - {perverse} khư khư giữ lấy sai lầm, ngang ngạnh, ngoan cố, hư hỏng, hư thân mất nết, đồi truỵ, cáu kỉnh, khó tính, trái thói, éo le, tai ác, sai lầm bất công, oan, ngược lại lời chứng, ngược lại lệnh của quan toà - {phoney} - {phony} - {serpentine} rắn, hình rắn, quanh co, uốn khúc, ngoằn ngoèo, thâm độc, uyên thâm - {sham} giả bộ - {shoddy} làm bằng vải tái sinh, làm bằng vải tồi, không có giá trị - {spurious} - {two-faced} không đáng tin cậy - {unauthentic} không xác thực, không chính cống - {wrong} không tốt, trái, lầm, trái lý, sai trái, không ổn, không đáng, lạc = falsch (Münze) {bad (worse,worst); brummagem}+ = falsch sein {to err}+ = falsch lesen {to misread (misred,misred)+ = falsch gehen (Uhr) {to be wrong}+ = beides ist falsch {both are wrong}+
См. также в других словарях:
double dealing — ˌdouble ˈdealing noun [uncountable] JOURNALISM cheating and deceiving people: • Politicians are always being accused of duplicity and double dealing for party or personal advantage. * * * double dealing UK US noun [U] ► the act of cheating or… … Financial and business terms
Double dealing — Dou ble deal ing, double dealing dou ble deal ing False or deceitful dealing; acting in bad faith; deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another. See {Double dealing}, under {Dealing}. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
double-dealing — Dou ble deal ing, double dealing dou ble deal ing False or deceitful dealing; acting in bad faith; deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another. See {Double dealing}, under {Dealing}. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Double Dealing — may refer to: Double Dealing (1923 film), an American comedy film starring Hoot Gibson Double Dealing (1932 film), a British film starring Frank Pettingell See also Cheating in poker Double Dealer (disambiguation) … Wikipedia
double-dealing — adj. 1. given to deception especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another; as, they accused each other of double dealing behavior. Syn: ambidextrous, deceitful, duplicitous, two faced. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Double dealing — Dealing Deal ing, n. The act of one who deals; distribution of anything, as of cards to the players; method of business; traffic; intercourse; transaction; as, to have dealings with a person. [1913 Webster] {Double dealing}, insincere,… … The Collaborative International Dictionary of English
double-dealing — [adj] cheating, deceitful ambidextrous, crooked, dishonest, double, duplicitous, fraudulent, hypocritical, insincere, lefthanded*, lying, perfidious, sneaky, swindling, treacherous, tricky, two faced*, two timing*, underhanded, untrustworthy,… … New thesaurus
double-dealing — noun uncount behavior by which you cheat someone, especially by pretending to do one thing while doing the opposite ╾ ,double dealer noun count … Usage of the words and phrases in modern English
double-dealing — [dub′əl dēl΄iŋ] n. the act or practice of doing the opposite of what one pretends to do; duplicity; deceit double dealer n … English World dictionary
double dealing — index deceptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
double-dealing — index bad faith, bunko, collusion, deceit, deception, dishonest, duplicity, faithless, false ( … Law dictionary
