Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

double+bars

  • 1 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) excepto
    - barman
    - bar code
    * * *
    [ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

    English-Portuguese dictionary > bar

См. также в других словарях:

  • Double bridle — Double bridle, with both curb and snaffle bits. A double bridle, also called a full bridle or Weymouth bridle,[1] is a bridle that has two bits and four reins (sometimes called double reins ). One bit is the bradoon (or bridoon), is …   Wikipedia

  • Double Decker (chocolate bar) — Double Decker Type Confectionery Introduced 1976 Related brands List of Cadbury products …   Wikipedia

  • Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by …   Wikipedia

  • double jeopardy — n: the prosecution of a person for an offense for which he or she has already been prosecuted see also jeopardy, amendment v to the constitution in the back matter compare merger 3 ◇ The Fifth Amendment to the Constitution st …   Law dictionary

  • Double Trouble (George Jones and Johnny Paycheck album) — Double Trouble Studio album by George Jones and Johnny Paycheck Released 1980 …   Wikipedia

  • Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… …   Wikipedia

  • Double Tenth Incident — The Double Tenth Incident or Double Tenth Massacre occurred on 10 October 1943, during the Second World War Japanese occupation of Singapore. The Kempeitai – Japanese Military Police – arrested and tortured fifty seven civilians and civilian… …   Wikipedia

  • Double Dare (video game) — Game cover for the NES version of Double Dare. Double Dare is a video game based on the Nickelodeon game show Double Dare. It was released by GameTek for the Nintendo Entertainment System in 1990, and ported to the NES by Rare. Game options… …   Wikipedia

  • Double stop — The beginning of Mozart s Eine Kleine Nachtmusik (1787). The First and Second Violins have a triple stop notated, meaning the low D is only played to let ring, then shortly thereafter the B and G are played like normal. A double stop, in music… …   Wikipedia

  • Double whole note — Various breve notations In music, a double whole note (American or German terminology) or breve (British or classical terminology) is a note lasting twice as long as a whole note (or semibreve). In medieval mensural notation, the brevis (ancestor …   Wikipedia

  • double jeopardy — Law. the subjecting of a person to a second trial or punishment for the same offense for which the person has already been tried or punished. [1905 10] * * * In law, the prosecution of a person for an offense for which he or she already has been… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»