-
1 cu două feţe
double-dealingJanus-facedwith the tongue in one's cheek. -
2 cu două tăişuri
double-edged. -
3 la două rânduri
1. ( dactilo) double spaced, in double spacing.2. ( d. haine) double breasted. -
4 a căsca ochii
to keep one's eyes ( wide) awaketo open one's eyes ( very wide)to take ( double) careto keep one's eyes ( well) peeled. -
5 a duce jugul căsniciei
to run in double harness. -
6 a munci ca un bou / cal / hamal / rob / salahor
to work like a bear / a nigger / a slave / a navvyto work double tidesto slave away at (smth).Română-Engleză dicționar expresii > a munci ca un bou / cal / hamal / rob / salahor
-
7 a munci fără cruţare de sine
to work stintlesslyto spare no effort in one's workto pull one's weightto work double tide.Română-Engleză dicționar expresii > a munci fără cruţare de sine
-
8 a ocoli un cap
mar. to sail round a capeto double a pointto pass a headland. -
9 a purta jugul căsniciei
to run in double harness. -
10 a se ţine cu mâinile de burtă de râs
to double up with laughterto held one's sides with laughter.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine cu mâinile de burtă de râs
-
11 a strânge pumnii
to double (up) / to clench one's fists. -
12 a umbla pe două cărări
1. ( a fi beat)to be half-seas overto be making M's and Tsto be making indentures with one's legsamer. to make a Virginia fence.2. ( a fi taler cu două feţe) to be a double dealerto be a hypocrite / a Pharisee / a Jesuit / a Tartuffe / a dissembler. -
13 a urla de furie
to roar double tides. -
14 a vedea dublu
to see doublevăd \a vedea dublu I can see two of you. -
15 a vorbi neinteligibil / o limbă neînţeleasă
to talk double Dutch.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi neinteligibil / o limbă neînţeleasă
-
16 a încurca urmele
fig. to double on one's traces. -
17 jugul căsniciei
peior. double harness. -
18 naiba să-l ia!
blast / confound / drat / double-cross him / it! -
19 nu pricep o iotă
it is all Greek to meifs double Dutch. -
20 om cu două feţe
a doubled-faced mana double dealera hypocrite.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Double — Double … Deutsch Wörterbuch
DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté … Encyclopédie Universelle
double — DOUBLE. adj. des 2 g. Qui vaut, qui pèse, qui contient une fois autant. Il est opposé à Simple. Double louis. Double ducat. Double pistole. Double portion. Corps de logis double. f♛/b] Il se dit aussi Des choses plus fortes, de plus grande vertu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
double- — ⇒DOUBLE , élément de compos. Élément de compos. entrant dans la formation de lexies ou de composés subst. appartenant au lang. cour. et à qq. domaines techn. A. Double + mot autonome désignant une chose mesurable ou quantifiable; double indique… … Encyclopédie Universelle
Double — or The Double may refer to: Multiplication by 2 Look alike Body double, someone who substitutes for the credited actor of a character Doppelgänger, ghostly double of a living person Polish Enigma doubles Kamen Rider W Kamen Rider Double… … Wikipedia
Double — Double, Double, Boy In Trouble Saltar a navegación, búsqueda Double, Double, Boy in trouble Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 423 Código de producción KABF14 Guionista(s) Bill Odenkirk Director … Wikipedia Español
double — [dub′əl] adj. [ME < OFr < L duplus, lit., twofold (akin to Gr diploos) < duo, TWO + plus < IE * plo , fold < base * pel , to FOLD1] 1. two combined; twofold; duplex 2. having two layers; folded in two 3. having two of one kind;… … English World dictionary
Double T — The Double T is a logo that is the most readily identified symbol of Texas Tech University. Contents 1 History … Wikipedia
Double je — Single by Christophe Willem from the album Inventaire B side … Wikipedia
doublé — doublé, ée (dou blé, blée) part. passé. 1° Augmenté une fois en sus. Une somme doublée. • Votre garde est doublée et par un ordre exprès Je vois ici deux rois observés de fort près, CORN. Attila, III, 2. Terme de mathématique. Raison… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré