-
1 cu două feţe
double-dealingJanus-facedwith the tongue in one's cheek. -
2 cu două tăişuri
double-edged. -
3 la două rânduri
1. ( dactilo) double spaced, in double spacing.2. ( d. haine) double breasted. -
4 a căsca ochii
to keep one's eyes ( wide) awaketo open one's eyes ( very wide)to take ( double) careto keep one's eyes ( well) peeled. -
5 a duce jugul căsniciei
to run in double harness. -
6 a munci ca un bou / cal / hamal / rob / salahor
to work like a bear / a nigger / a slave / a navvyto work double tidesto slave away at (smth).Română-Engleză dicționar expresii > a munci ca un bou / cal / hamal / rob / salahor
-
7 a munci fără cruţare de sine
to work stintlesslyto spare no effort in one's workto pull one's weightto work double tide.Română-Engleză dicționar expresii > a munci fără cruţare de sine
-
8 a ocoli un cap
mar. to sail round a capeto double a pointto pass a headland. -
9 a purta jugul căsniciei
to run in double harness. -
10 a se ţine cu mâinile de burtă de râs
to double up with laughterto held one's sides with laughter.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine cu mâinile de burtă de râs
-
11 a strânge pumnii
to double (up) / to clench one's fists. -
12 a umbla pe două cărări
1. ( a fi beat)to be half-seas overto be making M's and Tsto be making indentures with one's legsamer. to make a Virginia fence.2. ( a fi taler cu două feţe) to be a double dealerto be a hypocrite / a Pharisee / a Jesuit / a Tartuffe / a dissembler. -
13 a urla de furie
to roar double tides. -
14 a vedea dublu
to see doublevăd \a vedea dublu I can see two of you. -
15 a vorbi neinteligibil / o limbă neînţeleasă
to talk double Dutch.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi neinteligibil / o limbă neînţeleasă
-
16 a încurca urmele
fig. to double on one's traces. -
17 jugul căsniciei
peior. double harness. -
18 naiba să-l ia!
blast / confound / drat / double-cross him / it! -
19 nu pricep o iotă
it is all Greek to meifs double Dutch. -
20 om cu două feţe
a doubled-faced mana double dealera hypocrite.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Double — or The Double may refer to: Multiplication by 2 Look alike Body double, someone who substitutes for the credited actor of a character Doppelgänger, ghostly double of a living person Polish Enigma doubles Kamen Rider W Kamen Rider Double… … Wikipedia
Double — (frz. und engl. double „doppelt“) bezeichnet: Double (Film), einen Ersatzdarsteller für ausgewählte Drehszenen Double, anderer Begriff für Doppelbesetzung in Bühnenstücken für den Fall, dass ein Darsteller ausfällt Double, anderer Begriff für… … Deutsch Wikipedia
Double — Dou ble, v. t. [imp. & p. p. {Doubled}; p. pr. & vb. n. {Doubling}.] [OE. doblen, dublen, doublen, F. doubler, fr. L. duplare, fr. duplus. See {Double}, a.] 1. To increase by adding an equal number, quantity, length, value, or the like; multiply… … The Collaborative International Dictionary of English
Double X — may refer to: Double X (album), an album by Bonfire Double X: The Name of the Game, a 1992 British thriller film Double X, a musical group consisting of Alexander Kowalski and Torsten Litschko Double X, a nickname for baseball player Jimmie Foxx… … Wikipedia
Double — Dou ble, n. 1. Twice as much; twice the number, sum, quantity, length, value, and the like. [1913 Webster] If the thief be found, let him pay double. Ex. xxii. 7. [1913 Webster] 2. Among compositors, a doublet (see {Doublet}, 2.); among pressmen … The Collaborative International Dictionary of English
Double Up — may refer to: Double Up (Mase album) Double Up (R. Kelly album) Double Up (song), the title song Double Up (game show), a 1992 NBC game show Pinoy Big Brother: Double Up, the third season of the Filipino reality TV series Pinoy Big Brother … Wikipedia
Double Je — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Double je est une émission de télévision animée par Bernard Pivot. Double je est une chanson de Christophe Willem. Double je est une série d… … Wikipédia en Français
Double Up — R. Kelly Sortie 29 mai 2007 Genre R n B Label Jive Records … Wikipédia en Français
Double J — may refer to: Double Jay, the former name of radio station Triple J Double J stent, a ureteric stent used in urology Double J (manga), a comedy manga by Eiji Nonaka Jeff Jarrett, professional wrestler Jarret Johnson, professional football player… … Wikipedia
Double — Dou ble, v. i. 1. To be increased to twice the sum, number, quantity, length, or value; to increase or grow to twice as much. [1913 Webster] T is observed in particular nations, that within the space of three hundred years, notwithstanding all… … The Collaborative International Dictionary of English
