-
1 destornillado
• dotty• nutty• screwy• unscrewed -
2 enamoradísimo
• dotty• head partner• head-on position• infarct• infatuate• infatuated• infatuated in love• infatuated with love• infatuation• lost in love• lovestruck -
3 chiflado
adj.nutty, batty, crazy, bananas.f. & m.nut, crackpot, eccentric person, fruitcake.past part.past participle of spanish verb: chiflar.* * *1→ link=chiflar chiflar► adjetivo1 familiar mad, crazy, barmy, nuts, bonkers► nombre masculino,nombre femenino1 familiar nut, loony, headcase\estar chiflado,-a con/por algo familiar to be crazy about something, be mad about something* * *(f. - chiflada)adj.nutty, crazy* * *chiflado, -a *1.ADJ crazy *, barmy *estar chiflado con o por algo/algn — to be crazy about sth/sb
2.SM / F nutter *, nutcase ** * *I- da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE)ese viejo está chiflado — that old guy's crazy, that old guy's a nutter (colloq)
IIestar chiflado por algo/alguien — to be crazy o nuts o (BrE) mad about something/somebody (colloq)
- da masculino, femenino (fam) nutcase (colloq), nutter (colloq)* * *= crazy [crazier -comp., craziest -sup.], crank, loony [loonier -comp., looniest -sup], nuts, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bonkers, wacko, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], stark raving mad, raving mad, raving lunatic, lunatic, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], mad, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex. Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.Ex. I think some people would think my approach is nuts.Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex. This client was bonkers, but believable.Ex. Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.Ex. This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.Ex. Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.Ex. It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.Ex. Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.Ex. This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.Ex. Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.Ex. A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.Ex. The press may be free, but the system is potty.Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.Ex. When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.Ex. When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.Ex. ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.----* chiflado de la informática = computer geek.* chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.* estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.* estar chiflado por = have + a crush on.* volverse chiflado = go + potty, go off + Posesivo + rocker.* * *I- da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE)ese viejo está chiflado — that old guy's crazy, that old guy's a nutter (colloq)
IIestar chiflado por algo/alguien — to be crazy o nuts o (BrE) mad about something/somebody (colloq)
- da masculino, femenino (fam) nutcase (colloq), nutter (colloq)* * *= crazy [crazier -comp., craziest -sup.], crank, loony [loonier -comp., looniest -sup], nuts, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bonkers, wacko, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], stark raving mad, raving mad, raving lunatic, lunatic, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], mad, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex: Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.Ex: I think some people would think my approach is nuts.Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.Ex: This client was bonkers, but believable.Ex: Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.Ex: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.Ex: Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.Ex: It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.Ex: Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.Ex: This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.Ex: Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.Ex: Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.Ex: A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.Ex: The press may be free, but the system is potty.Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.Ex: When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.Ex: When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.Ex: ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.* chiflado de la informática = computer geek.* chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.* estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.* estar chiflado por = have + a crush on.* volverse chiflado = go + potty, go off + Posesivo + rocker.* * *ese viejo está chiflado that old guy's crazy o mad o nuts ( colloq), that old guy's a nutter o off his rocker o round the bend ( colloq)estar chiflado POR algo/algn to be crazy o nuts o mad ABOUT sth/sb ( colloq)está chiflado por ti he's crazy o nuts o mad about you ( colloq)masculine, feminine* * *
Del verbo chiflar: ( conjugate chiflar)
chiflado es:
el participio
Multiple Entries:
chiflado
chiflar
chiflado
estar chiflado por algo/algn to be crazy o mad about sth/sb (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (fam) nutter (colloq)
chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo
verbo intransitivo
1 ( silbar) to whistle
2 (fam) ( gustar mucho):◊ le chiflan los coches he's crazy about cars (colloq)
chiflarse verbo pronominal (fam) chifladose por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
chiflado,-a
I adjetivo familiar mad, crazy [por, about]
II sustantivo masculino y femenino (loco) nut, loony
chiflar verbo intransitivo
1 (con la boca) to whistle
(con un silbato) to blow
2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music
' chiflado' also found in these entries:
Spanish:
chiflada
- sonada
- sonado
- loco
English:
barmy
- batty
- bend
- loony
- mental
- moonstruck
- nut
- nutcase
- nuts
- nutty
- plumb
- potty
- wacky
- zany
- cracked
- crush
- dotty
- kooky
- screw
* * *chiflado, -a Fam♦ adjcrazy, mad;está chiflado por la música étnica he's crazy o mad about ethnic music;está chiflado por una compañera de clase he's really fallen for one of his classmates♦ nm,floony* * *adj famcrazy fam( por about), nuts fam( por about)II m, chiflada f nutcase fam, basketcase fam* * ** * * -
4 chocho
adj.senile, doddering, dotty, doddery.intj.wow.m.cunt, beaver, fanny.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chochar.* * *► adjetivo1 doddering, senile2 figurado (de cariño) tender, soft\estar chocho,-a por alguien figurado to be soft about somebody————————1 (altramuz) lupin2 (dulce) cinnamon candy stick3 tabú cunt, pussy1 (chucherías) sweets, US candies* * *I1. ADJ1) (=senil) doddering, senile2) (=embelesado) soft, doting, sentimentalestar chocho por algn — to dote on sb, be soft on sb
3) Cono Sur (=contento) delighted, pleased2.EXCL CAm * no kidding! *, really?IISM1) (=caramelo) candy stickpl chochos (=golosinas) sweets, candy sing (EEUU)chochos de vieja — lupin seeds sold at street stalls, fairs etc for eating
2) *** (=vulva) pussy ***3) * (=lío) rumpus *, shindy *III chocho, -a *1.ADJ CAm (=nicaragüense) Nicaraguan2. SM / F1) (=drogadicto) drug addict2) CAm (=nicaragüense) Nicaraguanchocha* * *- cha adjetivo1)a) (fam) < viejo> gaga (colloq)b) (fam) (encantado, entusiasmado)está chocho por or con su hijita — he dotes on his daughter
se quedó chocho con el regalo — he was delighted with his present
2) (como interj) (AmC fam)chocho! qué montón de trabajo tenemos! — gosh, have we got a lot of work! (colloq)
* * *= doddering, senile, gaga.Ex. The article is entitled 'Dawn raids and doddering academics'.Ex. However, the advertisements were not found to support the societal stereotypes that the aged are inflexible, senile, physically deteriorated, and dependent.Ex. So if Ellen and Baltar are anything to go by, it seems exceptionally smart people are a bit gaga.----* viejo chocho = dodderer, old fart.* * *- cha adjetivo1)a) (fam) < viejo> gaga (colloq)b) (fam) (encantado, entusiasmado)está chocho por or con su hijita — he dotes on his daughter
se quedó chocho con el regalo — he was delighted with his present
2) (como interj) (AmC fam)chocho! qué montón de trabajo tenemos! — gosh, have we got a lot of work! (colloq)
* * *= doddering, senile, gaga.Ex: The article is entitled 'Dawn raids and doddering academics'.
Ex: However, the advertisements were not found to support the societal stereotypes that the aged are inflexible, senile, physically deteriorated, and dependent.Ex: So if Ellen and Baltar are anything to go by, it seems exceptionally smart people are a bit gaga.* viejo chocho = dodderer, old fart.* * *A2 ( fam)(encantado, entusiasmado): está chocho por or con su hijita he dotes on his daughterse quedó chocho con el regalo he was delighted with his presentlo trasladaron a México y está chocho de la vida he's been transferred to Mexico and he's over the moon about it ( colloq)estaba chocho de que se hubiera acordado he was so happy o ( colloq) he was tickled pink that she had remembered, he was really chuffed that she had remembered ( BrE)B ( como interj)¡chocho! ¡qué montón de trabajo tenemos que hacer! boy, have we got a lot of work to do! ( colloq)* * *
chocho◊ - cha adjetivo
b) (fam) ( encantado):
se quedó chocho con el regalo he was delighted with his present
' chocho' also found in these entries:
English:
fanny
- gaga
- thrilled
* * *chocho, -a♦ adj1. [viejo] senile;estar chocho to be senile;es un viejo chocho que no sabe lo que dice he's a senile old man who doesn't know what he's sayingestá chocho con su nueva casa he's over the moon about his new house♦ nm* * *I adj famsenile;estar chocho con dote onII m pop* * *1) : senile2) : doting -
5 enamoradísimo
adj.head over heels in love, dotty, infatuated in love, infatuated.* * *= lovestruck, lovesick, lovestricken.Ex. Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.Ex. The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *= lovestruck, lovesick, lovestricken.Ex: Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.
Ex: The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress. -
6 locamente enamorado
adj.madly in love, head over heels in love, dotty, deeply in love.* * *(adj.) = lovestruck, lovesick, lovestrickenEx. Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.Ex. The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *(adj.) = lovestruck, lovesick, lovestrickenEx: Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.
Ex: The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress. -
7 revirado
adj.twisted: applied to fibers of trees. (Botany)past part.past participle of spanish verb: revirar.* * ** * ** * *revirado -daA ‹carretera› twisting, winding2 (revoltoso) wild* * *revirado, -a adjRP bad-tempered;no le hagas caso, que hoy anda medio revirado don't pay any attention to him, he's in a bad mood today -
8 tembleque
adj.doddering, shaky, dotty, infirm.m.1 trembling fit.le dio o entró un tembleque he got the shakes2 shaking fit.* * *1 familiar shaking fit\me dio el tembleque / me entró el tembleque familiar I got the shivers, I had a shaking fit* * *Iadjetivo (fam) shaky (colloq)IImasculino shakingme dio or entró un tembleque — (fam) I got the shakes (colloq)
* * *Iadjetivo (fam) shaky (colloq)IImasculino shakingme dio or entró un tembleque — (fam) I got the shakes (colloq)
* * *shakingel tembleque de la mano derecha the shaking o trembling of his right hand* * *
tembleque m fam shaking fit: me entró el tembleque, I got the shakes
' tembleque' also found in these entries:
English:
jitters
* * *tembleque nmtrembling fit;tiene tembleque en las manos he has a tremor in his hands* * *m trembling, shaking; de frío shivering -
9 barrenado *
ADJ -
10 destornillado
adj.1 inconsiderate, heedless, rash.2 screwy, looney, dotty, batty.3 unscrewed.past part.past participle of spanish verb: destornillar.* * *destornillado -da* * *destornillado, -a adjFam crazy, harebrained* * *adj famcrazy fam, screwy fam -
11 reblandecido
reblandecido -daun viejo reblandecido a dotty old man ( colloq) -
12 descabellada
descabellado,-a adjetivo crazy, wild
' descabellada' also found in these entries:
English:
barmy
- dotty
-
13 chocheante
• doddering• dotty -
14 chocho
• doddering• doddery• dotty• senescent• senility -
15 estar como una cabra
• be batty• be crazy• be daft• be dotty• be nuts• be off one's nuts -
16 estar como una cafetera
• be batty• be daft• be dotty• be nuts• be off one's nutsDiccionario Técnico Español-Inglés > estar como una cafetera
-
17 estar mal de la cabeza
• be crazy• be dotty• be soft in the head• have a bath• have a belief -
18 chocheante
adj.doddering, dotty.f. & m.doddering person, doting person. -
19 empalagosamente amoroso
adj.foolishly amorous, spoony, dotty.
См. также в других словарях:
dotty — (adj.) 1812, full of dots, from DOT (Cf. dot) (n.) + Y (Cf. y) (2). Meaning silly is from c.1400, in dotypolle dotty poll (i.e. dotty head ), in which case the first element is from DOTE (Cf. dote) (v.) … Etymology dictionary
Dotty — may refer to: dotty, a graph editor, see Graphviz. a fantasy novel by R. A. Lafferty. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may … Wikipedia
Dotty — Dot ty, a. [From 2d {Dot}.] 1. Composed of, or characterized by, dots. [Webster 1913 Suppl.] 2. [Perh. a different word; cf. {Totty}.] Unsteady in gait; hence, feeble; half witted. [Eng.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
dotty — [adj] crazy absurd, daft, demented, disturbed, eccentric, foolish, goofy*, loony*, mentally unbalanced, nuts*, nutty, odd, peculiar, queer, ridiculous, strange, twisted, unconventional, weird; concept 403 … New thesaurus
dotty — ► ADJECTIVE (dottier, dottiest) informal, chiefly Brit. ▪ slightly mad or eccentric. DERIVATIVES dottily adverb dottiness noun. ORIGIN perhaps from obsolete dote simpleton, fool … English terms dictionary
dotty — dotty1 [dät′ē] adj. dottier, dottiest [< DOT1 + Y2] dotted dotty2 [dät′ē] adj. dottier, dottiest [< ME dotti , silly < doten … English World dictionary
dotty — UK [ˈdɒtɪ] / US [ˈdɑtɪ] adjective Word forms dotty : adjective dotty comparative dottier superlative dottiest informal old fashioned 1) slightly crazy 2) loving someone or something very much dotty about: She s dotty about him … English dictionary
dotty — I. adjective (dottier; est) Etymology: alteration of Scots dottle fool, from Middle English dotel, from doten Date: 15th century 1. a. mentally unbalanced ; crazy b. amiably eccentric < a dotty old relative > … New Collegiate Dictionary
dotty — dot|ty [ˈdɔti US ˈda:ti] adj old fashioned informal [Date: 1800 1900; : Scottish English; Origin: dottle stupid person , from dote to be stupid (12 19 centuries)] 1.) slightly crazy 2.) dotty about sb/sth liking or loving someone or something… … Dictionary of contemporary English
dotty — [[t]dɒ̱ti[/t]] dottier, dottiest ADJ GRADED If you say that someone is dotty, you mean that they are slightly mad or likely to do strange things. [mainly BRIT, INFORMAL] She was obviously going a bit dotty. Syn: eccentric … English dictionary
dotty — adjective informal especially BrE 1 slightly crazy or likely to behave strangely 2 dotty about sb/sth very fond of or interested in someone or something: Gemma s dotty about horses … Longman dictionary of contemporary English