Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dotty+ru

  • 1 dotty

    adjective
    (coll.)
    1) (silly) dümmlich

    be dotty over or about somebody/something — in jemanden/etwas vernarrt sein

    2) (feeble-minded) schrullig (ugs. abwertend); vertrottelt (ugs. abwertend)
    3) (absurd) blödsinnig (ugs.); verrückt [Idee]
    * * *
    dot·ty
    [ˈdɒti, AM ˈdɑ:t̬i]
    adj verschroben pej, schrullig fam, kauzig
    \dotty idea verrückte Idee
    to be \dotty about sb/sth ( dated) in jdn/etw vernarrt [o nach jdm/etw verrückt] sein, voll auf jdn/etw stehen sl
    to go \dotty vertrotteln fam
    * * *
    ['dɒtɪ]
    adj (+er ) ( Brit inf)
    kauzig, schrullig;
    * * *
    dotty [ˈdɒtı; US ˈdɑ-] adj
    1. punktiert
    2. gepünktelt, getüpfelt
    3. umg unsicher, wack(e)lig ( beide:
    on one’s legs auf den Beinen)
    4. umg
    a) bekloppt pej
    b) (about) verrückt (nach), vernarrt (in akk)
    * * *
    adjective
    (coll.)
    1) (silly) dümmlich

    be dotty over or about somebody/something — in jemanden/etwas vernarrt sein

    2) (feeble-minded) schrullig (ugs. abwertend); vertrottelt (ugs. abwertend)
    3) (absurd) blödsinnig (ugs.); verrückt [Idee]
    * * *
    adj.
    getüpfelt adj.

    English-german dictionary > dotty

  • 2 dotty

    dot·ty [ʼdɒti, Am ʼdɑ:t̬i] adj
    verschroben ( pej), schrullig ( fam), kauzig;
    \dotty idea verrückte Idee;
    to be \dotty about sb/ sth (dated) in jdn/etw vernarrt [o nach jdm/etw verrückt] sein, voll auf jdn/etw stehen (sl)
    to go \dotty vertrotteln ( fam)

    English-German students dictionary > dotty

  • 3 eszelős

    (DE) hirnverbrannt; irreredend; wahnwitzig; (EN) brain-sick; delirious; dotty; have bats in the belfry; queer; queer in the head

    Magyar-német-angol szótár > eszelős

  • 4 hülye

    (DE) Doofmann {r}; Dussel {r}; Einfaltspinsel {r}; Hanswurst {r}; Hanswürste {pl}; Schwachkopf {r}; Schwachköpfe {pl}; Trottel {r}; blöd; blöde; blödsinnig; deppert; geistesschwach; getüpfelt; stupide; Botokude {r}; Fex {r}; quatsch; quatschig; (EN) be nuts; blithering; bozo; clot; cretin; cretinous; dead above the ears; dotty; dumbo; gaga; gomerel; goofy; goon; gormless; half-wit; half-witted; idiot; idiotic; imbecile; imbecilic; imbecility; jake; jay; klutz; moon-calf; moonstruck; moron; moronic; mug; mutt; mutton-head; muttonhead; natural; nerd; nitwit; nurd; nut; nutter; oafish; psycho; sap-head; schmo; shmo; silly; simp; soft-headed; soft-witted; stupid; tomfool; twit; vacuous; wacko; wacky; wart; weak-brained; whacko; whacky; yo-yo

    Magyar-német-angol szótár > hülye

  • 5 kipontozott

    (DE) getüpfelt; (EN) dotty

    Magyar-német-angol szótár > kipontozott

  • 6 khùng

    /crazy/ verrückt, übergeschnappt /dotty/ getüpfelt /cracked/ geknackt, gekracht

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khùng

См. также в других словарях:

  • dotty — (adj.) 1812, full of dots, from DOT (Cf. dot) (n.) + Y (Cf. y) (2). Meaning silly is from c.1400, in dotypolle dotty poll (i.e. dotty head ), in which case the first element is from DOTE (Cf. dote) (v.) …   Etymology dictionary

  • Dotty — may refer to: dotty, a graph editor, see Graphviz. a fantasy novel by R. A. Lafferty. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may …   Wikipedia

  • Dotty — Dot ty, a. [From 2d {Dot}.] 1. Composed of, or characterized by, dots. [Webster 1913 Suppl.] 2. [Perh. a different word; cf. {Totty}.] Unsteady in gait; hence, feeble; half witted. [Eng.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dotty — [adj] crazy absurd, daft, demented, disturbed, eccentric, foolish, goofy*, loony*, mentally unbalanced, nuts*, nutty, odd, peculiar, queer, ridiculous, strange, twisted, unconventional, weird; concept 403 …   New thesaurus

  • dotty — ► ADJECTIVE (dottier, dottiest) informal, chiefly Brit. ▪ slightly mad or eccentric. DERIVATIVES dottily adverb dottiness noun. ORIGIN perhaps from obsolete dote simpleton, fool …   English terms dictionary

  • dotty — dotty1 [dät′ē] adj. dottier, dottiest [< DOT1 + Y2] dotted dotty2 [dät′ē] adj. dottier, dottiest [< ME dotti , silly < doten …   English World dictionary

  • dotty — UK [ˈdɒtɪ] / US [ˈdɑtɪ] adjective Word forms dotty : adjective dotty comparative dottier superlative dottiest informal old fashioned 1) slightly crazy 2) loving someone or something very much dotty about: She s dotty about him …   English dictionary

  • dotty — I. adjective (dottier; est) Etymology: alteration of Scots dottle fool, from Middle English dotel, from doten Date: 15th century 1. a. mentally unbalanced ; crazy b. amiably eccentric < a dotty old relative > …   New Collegiate Dictionary

  • dotty — dot|ty [ˈdɔti US ˈda:ti] adj old fashioned informal [Date: 1800 1900; : Scottish English; Origin: dottle stupid person , from dote to be stupid (12 19 centuries)] 1.) slightly crazy 2.) dotty about sb/sth liking or loving someone or something… …   Dictionary of contemporary English

  • dotty — [[t]dɒ̱ti[/t]] dottier, dottiest ADJ GRADED If you say that someone is dotty, you mean that they are slightly mad or likely to do strange things. [mainly BRIT, INFORMAL] She was obviously going a bit dotty. Syn: eccentric …   English dictionary

  • dotty — adjective informal especially BrE 1 slightly crazy or likely to behave strangely 2 dotty about sb/sth very fond of or interested in someone or something: Gemma s dotty about horses …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»