-
1 dobić
1) (dotrzeć) добраться2) (do brzegu) подчалить3) przen. pot. dobić (wykończyć) разг. добить (доконать)rozbić добить (разбить до конца)* * *dobi|ć\dobićty сов. 1. добить;\dobić wroga добить врага; ta wiadomość go \dobićła перен. это известие его доконало;
2. добраться;\dobić do brzegu пристать к берегу; \dobić do celu достичь цели;
3. полигр. допечатать, отпечатать дополнительно;● \dobić targu (umowy) сторговаться, договориться+2. dotrzeć;
przybić 3. dodrukować* * *dobity сов.1) доби́тьdobić wroga — доби́ть врага́
ta wiadomość go dobiła — перен. э́то изве́стие его́ докона́ло
2) добра́тьсяdobić do brzegu — приста́ть к бе́регу
dobić do celu — дости́чь це́ли
3) полигр. допеча́тать, отпеча́тать дополни́тельно•- dobić umowySyn: -
2 dociągnąć
dociągn|ąć\dociągnąćięty сов. 1. дотянуть;\dociągnąć łódź do brzegu дотянуть лодку до берега; \dociągnąć do emerytury дотянуть до пенсии; ledwo do zimy \dociągnąćie он с трудом дотянет до зимы;
2. добраться;● \dociągnąć do końca довести до конца, закончить+2. dotrzeć
* * *dociągnięty сов.1) дотяну́тьdociągnąć łódź do brzegu — дотяну́ть ло́дку до бе́рега
dociągnąć do emerytury — дотяну́ть до пе́нсии
ledwo do zimy dociągnie — он с трудо́м дотя́нет до зимы́
2) добра́ться•Syn:dotrzeć 2)
См. также в других словарях:
docierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, docieraćam, docieraća, docieraćają, docieraćany {{/stl 8}}– dotrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, docieraćtrę, docieraćtrze, docieraćtrzyj, docieraćtarł, docieraćtarli, docieraćtarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobić — dk Xa, dobićbiję, dobićbijesz, dobićbij, dobićbił, dobićbity dobijać ndk I, dobićam, dobićasz, dobićają, dobićaj, dobićał, dobićany 1. «zabić bliskiego śmierci, na pół martwego, zadać ostatni, śmiertelny cios, przyśpieszyć biciem, uderzeniem… … Słownik języka polskiego
dopłynąć — dk Vb, dopłynąćnę, dopłynąćniesz, dopłynąćpłyń, dopłynąćnął, dopłynąćnęła, dopłynąćnęli, dopłynąćnąwszy dopływać ndk I, dopłynąćam, dopłynąćasz, dopłynąćają, dopłynąćaj, dopłynąćał «płynąc osiągnąć jakiś kres, dotrzeć do określonego miejsca;… … Słownik języka polskiego
dożeglować — dk IV, dożeglowaćluję, dożeglowaćlujesz, dożeglowaćluj, dożeglowaćował «żeglując dotrzeć do celu; dopłynąć» Dożeglował do brzegu … Słownik języka polskiego
dobrnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, dobrnąćnę, dobrnąćnie, dobrnąćnij, dobrnąćnął, dobrnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotrzeć, dojechać dokądś z wysiłkiem, pokonując trudności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walcząc z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dożeglować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, dożeglowaćluję, dożeglowaćluje {{/stl 8}}{{stl 7}} żeglując, dotrzeć do określonego miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dożeglować do przystani, do brzegu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
