-
1 облечь
обле́чь1. (во что-л.) vesti, surmeti, volvokovri;2. (наделить) havigi, provizi, doti;\облечь вла́стью potencigi;\облечься 1. (во что-л.) sin vesti;2. (выразиться, воплотиться) enkorpiĝi, personiĝi;\облечься в фо́рму formiĝi, figuriĝi.* * *I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.пла́тье сли́шком пло́тно облегло́ её фигу́ру — el vestido le ciñó demasiado
3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica (a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vt
обле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabras
обле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma de
4) ( наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)обле́чь вла́стью — investir de poderes
обле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes
обле́чь дове́рием — poner (depositar) la confianza (en)
* * *I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.пла́тье сли́шком пло́тно облегло́ её фигу́ру — el vestido le ciñó demasiado
3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica (a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vt
обле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabras
обле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma de
4) ( наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)обле́чь вла́стью — investir de poderes
обле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes
обле́чь дове́рием — poner (depositar) la confianza (en)
* * *vgener. (прилегая, обхватить) ceнir, ajustarse, cercar (окружить), circundar, cubrir (обволочь - о тучах и т. п.), rodear
См. также в других словарях:
Doti — Doti, amtliches Längenmaß in Deutschostafrika = 2 Pima = 3,6 m … Lexikon der gesamten Technik
doti — var. of dhoti, loin cloth … Useful english dictionary
Doti — Farwestern region of Nepal is also known as Doti (Devnagari; डोटी ) or Doti region. The name Dotigarh ( डोटीगढ़ ) has been used in the Jagar (folk tales; जागर ). This region is situated between River Kali boarding to the Uttarakhand in the west… … Wikipedia
doti — sac·er·doti·cal; … English syllables
Doti District — This article is about the district in Nepal. For the South Asian dress, see dhoti. Doti डोटी District Loca … Wikipedia
Doti (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Doti peut faire référence à : Toponyme district de Doti, l un des 75 districts du Népal. la Région de développement Extrême Ouest, au Népal, aussi… … Wikipédia en Français
doti — Rasta Dictionary earth … English dialects glossary
DoTI — • Department of Trade and Industry (British) … Maritime acronyms and abbreviations
doti lex favet; premium pudoris est; ideo parcatur — /dowday leks feyvat, priymiyam pyuwdoras est, idiyow parkeytar/ The law favors dower; it is the reward of chastity; therefore let it be preserved … Black's law dictionary
doti lex favet; premium pudoris est; ideo parcatur — /dowday leks feyvat, priymiyam pyuwdoras est, idiyow parkeytar/ The law favors dower; it is the reward of chastity; therefore let it be preserved … Black's law dictionary
District De Doti — डोटी जिल्ला … Wikipédia en Français
