-
1 doter
doter [dɔte]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ fille à marier] to provide with a dowry ; [+ institution] to endow ; [+ université, organisme] to grant money to• doté de [équipement, dispositif] equipped withb. doter qn/qch de ( = pourvoir de) to equip sb/sth with* * *dote
1.
1) ( accorder une somme à)2) ( fournir en équipement)doter quelqu'un/quelque chose de — to equip somebody/something with
doter quelqu'un/quelque chose de — to endow somebody/something with
2.
se doter verbe pronominalse doter de — to acquire [revenu]; to create, set up [service]
* * *dɔte vt1) [fille] to give a dowry to2) (= donner un revenu à) to endow3) (= équiper)doter qn/qch de — to equip sb/sth with
* * *doter verb table: aimerA vtr1 ( accorder une somme à) doter qn de qch to allocate sth to sb; le projet est doté de deux millions d’euros the project has been allocated two million euros;2 ( fournir en équipement) doter qn/qch de to equip sb/sth with; l'ordinateur est doté d'un nouveau système the computer is equipped with a new system;3 fig ( accorder) doter qn/qch de to endow sb/sth with; doter qn d'un fort pouvoir to endow sb with great power; elle est dotée d'un grand talent she's endowed with great talent; la CEE est dotée d'un président the EEC has a president.[dɔte] verbe transitif1. [équiper]doter quelque chose de to provide ou to equip something with2. [gratifier]3. [donner une dot à] to give a dowry to————————se doter de verbe pronominal plus préposition -
2 doter
doter dɔte]verbo1 dotardoter une filledar dote a uma filha2 equiparécole dotée d'ordinateursescola equipada com computadoreselle a été bien dotée par la naturefoi favorecida pela natureza -
3 doter
-
4 doter
doterdát věnovybavit věnemvybavitobdařitdotovat -
5 doter
-
6 doter
vt.1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* (+ D) прида́ное;doter sa fille — дать прида́ное [свое́й] до́чери
2. (assigner) ассигнова́ть ipf. et pf. де́нежные сре́дства <дота́цию>;doter un hôpital — предоста́вить pf. го́спиталю сре́дства
3. (de qch.) оснаща́ть/оснасти́ть (+);doter une entreprise de moyens d'équipement — оснасти́ть предприя́тие техни́ческими сре́дствамиêtre doté de — располага́ть ipf. (+);
4. fig. ода́ривать/одари́ть;la nature l'a bien doté — приро́да ще́дро одари́ла его́
-
7 doter
-
8 doter
vtla nature l'a richement [bien] doté — природа щедро одарила егоdoter d'un pouvoir — облечь властью3) (de) оснащать (техникой и т. п.) -
9 doter
v.tr. (lat. dotare) 1. давам зестра; 2. дарявам, правя дарение; 3. прен. привилегировам; 4. оборудвам (завод и др.); se doter сдобивам се със зестра; сдобивам се с известни предимства. -
10 doter
v tfournir donatmak -
11 doter
[`dəʊ:tə]слабоумный; старик-маразматик«свихнувшийся» на обожании (к кому-либо человек); одержимый поклонник; фанатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doter
-
12 doter
◙ n. אוהב מאוד; מגלה סימני זקנה* * *◙ הנקז ינמיס הלגמ ;דואמ בהוא◄ -
13 doter
-
14 döter
pref. deutero -
15 doter
dot.er[d'outə] n apaixonado, o que está doido de amor, o que ama em demasia. -
16 doter
-
17 doter
-
18 doter
ابله ، پير خر ، خرفت -
19 doter
n. houdt veel van; vertoont ouderdomsverschijnselen -
20 doter
أنعمجهز بخصصزود بعينمهر المرأةوهب
См. также в других словарях:
doter — [ dɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. dotare 1 ♦ Pourvoir d une dot. Doter richement sa fille. 2 ♦ Dr. Assigner un revenu à (un service, un établissement). Doter un hôpital, un collège. 3 ♦ Dr. Attribuer un revenu à (une personne).… … Encyclopédie Universelle
doter — DOTER. v. act. Donner à une fille de quoi se marier. Ce père a doté sa fille de dix mille écus. Cette fille entrant en Religion a été dotée de telle somme. Doter de pauvres filles. f♛/b] Il signifie aussi, Assigner, assurer un certain revenu à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doter — Doter. v. a. Donner à une fille dequoy se marier. Ce pere a doté sa fille de dix mille escus. on oblige un suborneur à espouser une fille ou à la dotter. cette fille entrant en Religion a esté dottée de telle somme. cette Confrairie dote tous les … Dictionnaire de l'Académie française
Doter — Dot er, n. 1. One who dotes; a man whose understanding is enfeebled by age; a dotard. Burton. [1913 Webster] 2. One excessively fond, or weak in love. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DOTER — v. a. Donner à une fille un bien, un revenu, une somme, lorsqu elle se marie. Ce père a doté sa fille de trente mille francs. Doter de pauvres filles. Il ne marie pas ses filles parce qu il ne peut pas les doter. Il se dit aussi en parlant Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
doter — (do té) v. a. 1° Pourvoir d une dot. Ce père a doté sa fille de trente mille francs. Doter des filles pauvres. Il a doté sa nièce qui n avait rien. 2° Faire une dotation, assigner un revenu à un établissement, à un corps, à un prince, etc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOTER — v. tr. Pourvoir d’une dot. Ce père a richement doté sa fille. Il se dit, par analogie, en parlant des Filles qui se font religieuses. Cette fille en entrant en religion a été dotée de cinquante mille francs. Il signifie encore Pourvoir d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doter — noun see dote … New Collegiate Dictionary
doter — See dote. * * * … Universalium
doter — noun One who dotes; a man whose understanding is enfeebled by age; a dotard … Wiktionary
doter — n. one who dotes, one who spoils, one who lavishes affection; person that is senile … English contemporary dictionary