-
1 dotal
-
2 dotal
dotalvěnný (práv.)dotální (práv.) -
3 dotal
adj юр. ( fém - dotale)относящийся к приданому; дотальныйrégime dotal — режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого -
4 dotal,
e, aux adj. (lat. dotalis) зестрен; régime dotal, юр. положение, при което всеки един от двамата съпрузи остава господар на своя имот. -
5 dotal
-E adj. относя́щийся к прида́ному;régime dotal — пра́вила по́льзования, прида́ным и его́ сохране́ния
-
6 dotal
-
7 dotal
прил.юр. входящий в состав приданого, детальный, относящийся к приданому -
8 dotal
بائنىمهرى -
9 dotal
1. posagowy2. posażny -
10 dotal
-aleadj. sepga oid, sep. -
11 bien dotal
дотальное имущество (недвижимость, входящая в приданое) -
12 fonds dotal
приданое, дотальное имущество -
13 immeuble dotal
недвижимое имущество, входящее в приданое -
14 régime dotal
режим имущества супругов, характеризуемый невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданного -
15 bien dotal
сущ.2) юр. дотальное имущество (недвижимость, входящая в приданое) -
16 fonds dotal
сущ.юр. приданое, дотальное имущество -
17 régime dotal
сущ.общ. режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого -
18 dotale
-
19 se porter fort pour qn
Schwab, après s'être fait expliquer l'effet du régime dotal, se porta fort pour son ami. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Шваб, ознакомившись с правилами пользования приданым жены, поручился за друга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se porter fort pour qn
-
20 bien
mимущество; имущественное благоsaisir un bien — налагать арест на имущество ( см. тж biens)
- bien affermébien du domaine public, bien domanial — публичное имущество государства, государственное имущество
- bien apposable à tout le monde
- bien capital
- bien communal
- bien de communauté
- bien consomptible
- bien démembré
- bien du domaine privé
- bien dotal
- bien foncier
- bien grevé
- bien hypothéqué
- bien immobilier
- bien imprescriptible
- bien inaliénable
- bien indivis
- bien industriel
- bien insaisissable
- bien intellectuel
- bien légué
- bien sans maître
- bien meuble
- bien n'appartenant à personne
- bien de la nation
- bien nationalisé
- bien négociable
- bien non consomptible
- bien d'occasion
- bien au potentiel
- bien principal
- bien pris à bail
- bien public
- bien rural
- bien saisi
- bien séquestré
- bien tombé en déshérence
- bien vendu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dotal — dotal, ale, aux [ dɔtal, o ] adj. • 1459; lat. dotalis ♦ Dr. Qui a rapport à la dot. Biens dotaux. Anciennt Régime dotal : régime matrimonial sous lequel les seuls biens de la femme qui soient confiés à l administration et à la jouissance du mari … Encyclopédie Universelle
dotal — DOTÁL, Ă, dotali, e, adj. Care ţine de dotă, privitor la dotă. – Din fr. dotal, lat. dotalis. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dotál adj. m., pl. dotáli; f. sg. dotá … Dicționar Român
dotal — dotal, ale (do tal, ta l ) adj. Terme de jurisprudence. Qui est relatif, qui appartient à la dot. Constitution dotale. Deniers dotaux. Régime dotal, régime de contrat de mariage où des précautions, telles que l inaliénabilité de la dot, sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dotal — Do tal, a. [L. dotalis, fr. dos, dotis, dowry: cf. F. dotal. See {Dot} dowry.] Pertaining to dower, or a woman s marriage portion; constituting dower, or comprised in it. Garth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dotal — DOTAL, ALE. adj. Ce qui appartient è la dot. Constitution dotale. Fonds dotal. Deniers dotaux, Qui ont été apportés par la femme en dot … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dotal — Dotal, [dot]ale. adj. Ce qui appartient à la dot. Constitution dotale. fond dotal. deniers dotaux, qui ont esté apportez par la femme en dot … Dictionnaire de l'Académie française
dotal — (Del lat. dotālis). adj. Perteneciente o relativo a la dote que lleva la mujer cuando se casa. ☛ V. bienes dotales, carta dotal … Diccionario de la lengua española
Dotal — Dotāl (lat.), was sich auf die Aussteuer (dos) bezieht; Dotalklage, auf die Rückforderung der dos gerichtete Klage; Dotalsystem, das System des auf der Gütertrennung beruhenden röm. ehelichen Güterrechts … Kleines Konversations-Lexikon
dotal — do·tal / dōt əl/ adj [Latin dotalis, from dot dos dowry]: of, relating to, or being separate property brought to a marriage by the wife Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
dotal — sacerdotal … Dictionnaire des rimes
dotal — adj. 2 g. Do dote ou a ele relativo … Dicionário da Língua Portuguesa