-
1 = to dot and carry one
Rare: dot and go oneУниверсальный русско-английский словарь > = to dot and carry one
-
2 dot|knąć
pf — dot|ykać1 impf (dotknęła, dotknęli — dotykam) Ⅰ vt 1. (zetknąć) to touch- dotknąć ściany ręką to touch a wall (with one’s hand)- delikatnie dotykał wargami jej warg he delicately touched his lips to hers- nikomu nie pozwalał dotykać swoich rzeczy he never allowed anybody to touch his things- wyciągnął rękę, ale nie mógł dotknąć sufitu he stretched his arm out but he couldn’t touch the ceiling- coś miękkiego dotknęło jego pleców something soft touched his back- lekko dotknięta zasłona poruszyła się the curtain, lightly touched, moved- słońce dotknęło (do) horyzontu the sun touched the horizon2. przen. (poruszyć w rozmowie) to touch (up)on [problemu, sprawy] 3. przen. (urazić) to hurt, to wound- dotknąć kogoś do żywego to hurt sb to the quick przen.- jej uszczypliwe docinki bardzo mnie dotknęły I was hurt to the quick by her cutting remarks- nie czuł się dotknięty wykluczeniem z klubu he had no hard feelings about being barred from the club4. przen. (doświadczyć) [choroba] to afflict; [powódź, klęska, nieszczęście] to afflict, to affect- kryzys dotknął również naszą rodzinę the crisis affected our family as well- ludzie dotknięci cukrzycą people suffering from diabetes5. przen. (zająć się) nie dotknąć czegoś not to touch sth- wrócił późno i nawet nie dotknął obiadu he got back late and didn’t even touch his dinner- już nigdy nie dotknę fortepianu I’ll never touch the piano againⅡ dotknąć się — dotykać się 1. (zbliżyć się) to touch- niechcący dotknął się gorącego żelazka he inadvertently brushed against the hot iron2. pot., przen. (zająć się) to undertake vt; to get down (czegoś to sth)- nie pamiętam, żeby dotknęła się jakiejś roboty I don’t remember her ever getting down to any work- czego się dotknął, przynosiło zysk everything he touched turned a profit, everything he turned his hand to made moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dot|knąć
-
3 şontâc-şontâc
dot and go one. -
4 šepanje
-
5 вперевалку
dot-and-go-one, swinging from one side to the other -
6 деревянная нога
General subject: dot and go one, dot-and-go-one -
7 деревянная нога
General subject: dot and go one, dot-and-go-one -
8 калека на деревянной ноге
General subject: dot and go one, dot-and-go-oneУниверсальный русско-английский словарь > калека на деревянной ноге
-
9 ковыляющая походка
1) General subject: dot and go one, dot-and-go-one2) Aviation medicine: clumsy gait, myopathic gait, waddling gaitУниверсальный русско-английский словарь > ковыляющая походка
-
10 перенос в следующий разряд
General subject: dot and carry one (при сложении), dot-and-carry-one (при сложении)Универсальный русско-английский словарь > перенос в следующий разряд
-
11 переносить в следующий разряд
Makarov: dot and carry one (при сложении), dot and go one (при сложении)Универсальный русско-английский словарь > переносить в следующий разряд
-
12 учитель арифметики
Jocular: dot and carry one, dot-and-carry-oneУниверсальный русско-английский словарь > учитель арифметики
-
13 хромать
1) General subject: be afflicted with lameness, cripple, halt, hamble, hamel, have a limp, hip, hobble, hop, limp, to be afflict with lameness, walk with a limp2) American: gimper3) Literal: be one's weak point, be weak5) Scottish language: hirple6) Makarov: lag behind, dot and go one -
14 ковылять
1) General subject: dodder, hitch, hobble, hop, limp, paddle (о ребёнке), paddleboard (как ребёнок), pigeon toe, pigeon-toe, scamble, stumble, stumble along, stump, toddle, totter, waddle, wobble, dodder about, hobble along2) Makarov: stump about, stump along, wallow, clump about, clump along, dodder along, dot and go one -
15 перенести в следующий разряд
General subject: dot and carry one (при сложении)Универсальный русско-английский словарь > перенести в следующий разряд
-
16 плестись еле-еле
Makarov: dot and go one -
17 прихрамывание
-
18 хромой
-
19 хромота
1) General subject: dot-and-go-one, hobble, limp2) Medicine: claudication, lameness3) Colloquial: gimp4) Religion: halt5) Jargon: raspberry (The old boy's a raspberry.) -
20 절름거리다
v. hobble, limp, hitch--------dot and go one
См. также в других словарях:
dot and carry one — phrasal 1. archaic : to set down, point, and carry the figures as in elementary arithmetic 2. archaic : dot and go one … Useful english dictionary
dot and carry one — v. work diligently and systematically … English contemporary dictionary
dot and go one — phrasal 1. archaic : to walk with a limp or with the aid of a crutch 2. archaic : to progress jerkily … Useful english dictionary
Dot and the Kangaroo — … Wikipedia
dot one's i's and cross one's t's — To pay great attention to detail • • • Main Entry: ↑dot … Useful english dictionary
Dot and Line Festival (Punto y Raya Festival) — Punto y Raya Festival explores the ultimate synthesis of the form·movement duality in different spheres of human endeavour. Due to the simplicity of its criteria, it uses abstraction s prime matter to reveal the limitations and achievements of… … Wikipedia
dot — I. /dɒt / (say dot) noun 1. a minute or small spot on a surface; a speck. 2. a small, roundish mark made with or as with a pen. 3. anything relatively small or speck like. 4. Music a. a point placed after a note or rest, to indicate that the… …
dot one's i's and cross one's t's — be exact, be precise, be very clear … English contemporary dictionary
Dot Branning — EastEnders character Portrayed by June Brown Tallulah Pitt Brown (flashback) Created by Julia Smith and Tony Holland … Wikipedia
Dot gain — (also known as Tonal Value Increase) is a phenomenon in offset lithography and some other forms of printing which causes printed material to look darker than intended. It is caused by halftone dots growing in area between the original printing… … Wikipedia
DOT language — DOT is a plain text graph description language. It is a simple way of describing graphs that both humans and computer programs can use. DOT graphs are typically files that end with the .gv (or .dot) extension. The .gv extension is preferred, as… … Wikipedia