-
1 жилет яркого цвета
ngener. dossard (для дорожных ремонтников, работников железной дороги, охотников) -
2 номер бегуна
ngener. dossard (на спине или на груди) -
3 номер гонщика
ngener. dossard -
4 спина
ж.dos mспина́ к спине́ — dos à dos
упа́сть на́ спину — tomber vi (ê.) à la renverse
плыть на спине́ — nager vi sur le dos
поверну́ться спино́й к кому́-либо — tourner le dos à qn
прислони́ться спино́й к чему́-либо — s'adosser à qch
согну́ть спину — courber le dos
гнуть спину перен. — plier le dos, plier ( или courber) l'échine; faire des courbettes
нож в спину, уда́р в спину перен. — coup m de poignard
за чье́й-либо спино́й перен. — dans le dos de qn
выгиба́ть спину ( о кошке) — faire le dos rond
ве́тер нам в спину — nous avons le vent en poupe ( или derrière nous)
положе́ние те́ла на спине́ спорт. — supination f
* * *n1) gener. dos2) med. échine3) colloq. râble4) simpl. arête, paletot5) argo. alpague, dossard
См. также в других словарях:
Dossard — des JO d hiver de Grenoble (1968) En compétition, la quasi totalité des sportifs arborent un numéro. C est le dossard. Introduite par le sport hippique, la numérotation des sportifs est destinée à faciliter l identification de ces derniers par… … Wikipédia en Français
dossard — [ dosar ] n. m. • 1904; de dos, d apr. brassard ♦ Carré d étoffe, que les concurrents d une épreuve sportive portent sur le dos ou parfois sur la poitrine, et qui indique leur numéro d ordre. ● dossard nom masculin (de dos) Carré d étoffe,… … Encyclopédie Universelle
Slovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — Slovaquie aux Jeux olympiques Slovaquie aux Jeux olympiques d hiver de 2010 Code CI … Wikipédia en Français
Championnats du monde de snowboard 2009 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de snowboard 2009 Généralités Sport Snowboard … Wikipédia en Français
Championnats du monde de ski alpin 2009, résultats détaillés — Résultats des championnats du monde de ski alpin 2009 Article principal : Championnats du monde de ski alpin 2009. Sommaire 1 Résultats 1.1 Hommes 1.1.1 Super G hommes 1.1.2 Sup … Wikipédia en Français
Résultats des championnats du monde de ski alpin 2009 — Article principal : Championnats du monde de ski alpin 2009. Sommaire 1 Résultats 1.1 Hommes 1.1.1 Super G hommes 1.1.2 Super Combiné hommes … Wikipédia en Français
Tour de France (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Infobox compétition sportive Tour de France … Wikipédia en Français
Coupe du monde de ski alpin 2010-2011 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de ski alpin 2011 Généralités Sport Ski alpin … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Grange — Pour les articles homonymes, voir Grange (homonymie). Jean Baptiste Grange … Wikipédia en Français
Tour de France 1963 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Tour de France 1965 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français