-
1 a tiro
• na dosah ruky• podle přání (dopadnout) -
2 a tiro de bala
• blízko• na dosah ruky -
3 a trasmano
• mimo dosah (ruky) -
4 ahí mismo
• na dosah ruky• před samýma očima -
5 al alcance
• dosažitelný• dostupný• na dosah -
6 al alcance de la mano
• na dosah ruky• snadno přístupný -
7 alcance
m• deficit• doběh• dolet• donosnost• dosah• dosažení• dostřel• dostřik• hloubka• předjetí• rozpětí• schodek* * *m• Am zvláštní vydání (novin)• rad. vlnové pásmo• nedoplatek (žoldu)• poslední zpráva (v novinách)• rozprask (střely)• zvláštní pošta -
8 alcanzar
• doběhnout• dohnat• dojít• dosáhnout• nést• pamatovat• pochopit• podat• stačit• vystačit* * *• být měřítkem• být vrstevníkem• mít dosah• mít dostřel• nést se• stačit na práci• stihnout (autobus)• vejít se (kam)• vyjít s platem• zastihnout (doma aj.) -
9 bordear el exito
• mít úspěch na dosah ruky -
10 encimarse
• Cu blížit se• Cu být na dosah ruky• Cu vrhnout se (na koho)• převyšovat (co)• převýšit (co)• zvedat se (nad co) -
11 eso está ajeno a nuestro control
• to je mimo náš dosah• to se vymyká naší kontroleDiccionario español-checo > eso está ajeno a nuestro control
-
12 estar a medio jeme de u.c.
• mít co na dosah ruky -
13 estar al alcance
• být na dosah ruky• být po ruce -
14 estar al alcance de la mano
• být na dosah ruky• být úplně blízko -
15 estar al embocadero de u.c.
• mít na dosah ruky co -
16 estar como para coger con la mano
• být na dosah rukyDiccionario español-checo > estar como para coger con la mano
-
17 está asomado a buena ventana
• má to na dosah ruky -
18 está asomado a buenas ventanas
• má to na dosah ruky -
19 fuera de los límites
• mimo dosah -
20 mascarse
• být na dosah ruky• být na spadnutí• ožvýkat se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diksha — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de las religiones tradicionales de la India, como el Hinduismo, Budismo y Jainismo, Diksha es el ritual de iniciación al culto de alguna deidad, por un Gurú (diksha guru) que concede mantras y toma el… … Wikipedia Español
