dosłowny

См. также в других словарях:

• dosłowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zgodny ze znaczeniem słowa; dokładny, literalny, nieprzenośny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dosłowny przekład. Dosłowne rozumienie jakiegoś wyrażenia. W dosłownym znaczeniu tego słowa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

• dosłowny — «zgodny co do słowa, słowo w słowo, dokładnie odtworzony; dokładny» Dosłowne przekłady, tłumaczenia. Dosłowne wykonywanie poleceń. W dosłownym znaczeniu …   Słownik języka polskiego

• literalny — «dosłowny» Literalny przekład. Literalne znaczenie. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

• Янковский, Плакид Гаврилович — униатский соборный протоиерей, асессор Литовской (Виленской) консистории. Родился Я. 20 сентября 1810 г. в деревне Войской, Гродненской губ., где отец его был униатским приходским священником. Род свой Я. производил из Польши, из Мазовии, где и… …   Большая биографическая энциклопедия

• do- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne z uwydatnieniem odcieni uzupełniających znaczenie czasownika podstawowego» a) «oznaczające osiągnięcie (osiąganie) wyniku (celu), doprowadzenie jakiejś czynności do końca, np. doczytać, dodzierać,… …   Słownik języka polskiego

• dosłownie — przysłów. od dosłowny Cytować, powtarzać coś dosłownie. Na mecz poszli dosłownie wszyscy …   Słownik języka polskiego

• dosłowność — ż V, DCMs. dosłownośćści, blm rzecz. od dosłowny Dosłowność przekładu …   Słownik języka polskiego

• metafraza — ż IV, CMs. metafrazazie, blm 1. lit. «przerobienie wiersza na prozę» 2. lit. «dosłowny przekład z jednego języka na inny, dokonany w celu dokładnego oddania treści dzieła, stosowany zazwyczaj w tłumaczeniach klasycznych dzieł epickich» ‹gr.› …   Słownik języka polskiego

• równobrzmiący — «mający jednakowe brzmienie, jednakową treść, jednobrzmiący; zgodny co do słowa, dosłowny» Równobrzmiący tekst. Dwa prawie równobrzmiące pisma …   Słownik języka polskiego

• rybka — ż III, CMs. rybkabce; lm D. rybkabek 1. zdr. od ryba Złota rybka. Rybki akwariowe. ∆ środ. Tłumaczyć na rybkę «tłumaczyć tekst artystyczny w sposób dosłowny, filologiczny, z myślą o tym, by ktoś inny nadał tłumaczeniu kształt artystyczny» ◊ żart …   Słownik języka polskiego

• dosłownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób dosłowny, nie używając przenośni, nie rozszerzając lub nie zmieniając znaczenia słów; literalnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetłumaczyć tekst… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień