-
1 to sleep like a log
to sleep like a logdormir como uma pedra.————————to sleep like a logdormir profundamente. -
2 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) adormecido2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) dormente•* * *a.sleep[əsl'i:p] adj 1 adormecido, adormido. 2 dormente. 3 apático, inerte, inativo. 4 lânguido, tórpido, teso (de frio ou umidade). 5 morto. • adv 1 adormecidamente. 2 apaticamente. 3 inativamente. asleep in the Lord descansa em Deus. to be asleep estar adormecido. to be asleep at the switch sl estar desatento, não cumprindo o dever. to be fast asleep, to be sound asleep dormir profundamente. to fall asleep adormecer. -
3 log
[loɡ] 1. noun1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) toro2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) diário de bordo2. verb(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) registar- logbook* * *log1[lɔg] n 1 tora, cepo. 2 Naut barquilha: instrumento para medir a velocidade de um navio. 3 diário de bordo. 4 registro de vôo. 5 registro de desempenho. • vt+vi 1 cortar, cortar em cepos, derrubar árvores. 2 Naut lançar no livro de bordo. 3 atingir determinada velocidade. 4 registrar. 5 Comp conectar. to log in Comp registrar, conectar. to log out/ off Comp desligar, desconectar. to sleep like a log dormir profundamente.————————log2abbr 1 logic (lógica). 2 logarithm (logaritmo). -
4 to be asleep at the switch
to be asleep at the switchsl estar desatento, não cumprindo o dever. to be fast asleep, to be sound asleep dormir profundamente.
См. также в других словарях:
profundamente — adv. 1. Até muito fundo, até muito abaixo da superfície do solo. 2. Intimamente, verdadeiramente do coração. 3. Em alto grau, muitíssimo. 4. dormir profundamente: dormir a sono solto … Dicionário da Língua Portuguesa
dormir a pierna suelta — Dormir profundamente. parece dar al hecho de un sentido de libertad y de falta de preocupaciones, por lo que no resulta descabellado pensar que la expresión tenga su origen en el lenguaje carcelario, ya que era habitual que los presos durmieran… … Diccionario de dichos y refranes
dormir — v. copular. ❙ «Uno se harta de pegar tiros, después se acoje a un lugar cómodo, un inocente salón de peluquería de señoras, se atiza una rica cena, se toma un café, y a dormir con una mujer de bandera...» Luis Romero, Tres días de julio, en DE. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
profundamente — adv 1 Con profundidad, en forma profunda, por completo: dormir profundamente, respirar profundamente, profundamente conservador, profundamente revolucionario 2 En lo más íntimo, con la más profunda pasión o convicción: profundamente conmovido,… … Español en México
dormir como un leño — ► locución coloquial Dormir profundamente: ■ estaba tan cansada que dormí como un leño … Enciclopedia Universal
dormir — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Estar (una persona o un animal) en un estado de reposo en el que se pierde la consciencia: Duermo la siesta todos los días. Se duerme en cualquier parte. Tú duermes hoy en el sofá del salón. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dormir — Del latín dormire . • Dormir alguien como un ceporro. (frs.) (col.) Dormir a pierna suelta, dormir como un cesto..., un lirón..., un tronco..., una marmota. Dormir muy profundamente. No duermas como un ceporro catorce horas, duerme nueve o diez… … Diccionario Jaén-Español
dormir como un ceporro — ► locución coloquial Dormir muy profundamente … Enciclopedia Universal
dormir o quedarse como un tronco — ► locución coloquial Estar profundamente dormido … Enciclopedia Universal
Leño — (Del lat. lignum, madero.) ► sustantivo masculino 1 Tronco o rama gruesa de un árbol, cortado y limpio de ramaje: ■ echa un leño al fuego. 2 Madera de árbol. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 coloquial Se aplica a la persona que tiene poco… … Enciclopedia Universal
ceporro — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona torpe e ignorante. ► sustantivo masculino 2 Cepa vieja que se arranca para usar como leña. FRASEOLOGÍA dormir como un ceporro coloquial Dormir muy profundamente. * * * ceporro, a 1 m. Cepa … Enciclopedia Universal